"חלום" meaning in Hebrew

See חלום in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /χaˈlom/ [Modern-Israeli-Hebrew] Audio: LL-Q9288 (heb)-Uziel302-חלום.wav
Etymology: Root ח־ל־ם (kh-l-m) Compare Aramaic חֶלְמָא (ḥelmā), Arabic حُلْم (ḥulm). Etymology templates: {{HE root|חלם}} Root ח־ל־ם (kh-l-m), {{cog|arc|חֶלְמָא|tr=ḥelmā}} Aramaic חֶלְמָא (ḥelmā), {{cog|ar|حُلْم}} Arabic حُلْم (ḥulm) Head templates: {{he-noun|cons=חֲלוֹם|g=m|pl=חֲלוֹמוֹת|tr=khalóm|wv=חֲלוֹם}} חֲלוֹם • (khalóm) m (plural indefinite חֲלוֹמוֹת, singular construct חֲלוֹם־) Inflection templates: {{he-decl|חָלוֹם|חֲלוֹם־|p|חֲלוֹמוֹת}} Forms: חֲלוֹם [canonical], khalóm [romanization], חֲלוֹמוֹת [indefinite, plural], חֲלוֹם־ [construct, singular], no-table-tags [table-tags], חָלוֹם [indefinite, singular], חֲלוֹמִי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], חֲלוֹמֵנוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַחָלוֹם [definite, singular], חֲלוֹמְךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], חֲלוֹמֵךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], חֲלוֹמְכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], חֲלוֹמְכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], חֲלוֹם־ [construct, singular], חֲלוֹמוֹ [masculine, possessed-form, singular, third-person], חֲלוֹמָהּ [feminine, possessed-form, singular, third-person], חֲלוֹמָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], חֲלוֹמָן [feminine, plural, possessed-form, third-person], חֲלוֹמוֹת [indefinite, plural], חלומותיי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], חֲלוֹמוֹתַי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], חֲלוֹמוֹתֵינוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַחֲלוֹמוֹת [definite, plural], חֲלוֹמוֹתֶיךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], חלומותייך [feminine, possessed-form, second-person, singular], חֲלוֹמוֹתַיִךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], חֲלוֹמוֹתֵיכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], חֲלוֹמוֹתֵיכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], חֲלוֹמוֹת־ [construct, plural], חֲלוֹמוֹתָיו [masculine, possessed-form, singular, third-person], חֲלוֹמוֹתֶיהָ [feminine, possessed-form, singular, third-person], חֲלוֹמוֹתָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], חֲלוֹמוֹתָן [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. dream Categories (topical): Sleep Derived forms: חֲלוֹמוֹת בְּאַסְפַּמְיָה (khalomót b'espamyá) Related terms: חָלַם (khalám)
    Sense id: en-חלום-he-noun-MP3jWLNH Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות, Hebrew terms belonging to the root ח־ל־ם, Pages with 2 entries, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "חלם"
      },
      "expansion": "Root\n ח־ל־ם (kh-l-m)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "חֶלְמָא",
        "tr": "ḥelmā"
      },
      "expansion": "Aramaic חֶלְמָא (ḥelmā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حُلْم"
      },
      "expansion": "Arabic حُلْم (ḥulm)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ח־ל־ם (kh-l-m)\nCompare Aramaic חֶלְמָא (ḥelmā), Arabic حُلْم (ḥulm).",
  "forms": [
    {
      "form": "חֲלוֹם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khalóm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹם־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלוֹם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַחָלוֹם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹם־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חלומותיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹתַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹתֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַחֲלוֹמוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹתֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חלומותייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹתַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹתֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹתֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹתָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹתֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "חֲלוֹם",
        "g": "m",
        "pl": "חֲלוֹמוֹת",
        "tr": "khalóm",
        "wv": "חֲלוֹם"
      },
      "expansion": "חֲלוֹם • (khalóm) m (plural indefinite חֲלוֹמוֹת, singular construct חֲלוֹם־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "חָלוֹם",
        "2": "חֲלוֹם־",
        "3": "p",
        "4": "חֲלוֹמוֹת"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ל־ם",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Sleep",
          "orig": "he:Sleep",
          "parents": [
            "Body",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "khalomót b'espamyá",
          "word": "חֲלוֹמוֹת בְּאַסְפַּמְיָה"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "בראשית רבה, יז ה\nרַבִּי חֲנִינָא בַּר יִצְחָק אָמַר: ג׳ נוֹבְלוֹת הֵן: נוֹבֶלֶת מִיתָה שֵׁינָה, נוֹבֶלֶת נְבוּאָה חֲלוֹם, נוֹבֶלֶת הָעוֹלָם הַבָּא שַׁבָּת."
        },
        {
          "text": "בעז בנאי, נהר ירוק\nקץ חלום צריך להיות יותר ריאלי כי בסוף הרחוב הזה רואה שאת לא מחכה לי"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dream"
      ],
      "id": "en-חלום-he-noun-MP3jWLNH",
      "links": [
        [
          "dream",
          "dream"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "khalám",
          "word": "חָלַם"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χaˈlom/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-חלום.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9C%D7%95%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9C%D7%95%D7%9D.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9C%D7%95%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9C%D7%95%D7%9D.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "חלום"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "khalomót b'espamyá",
      "word": "חֲלוֹמוֹת בְּאַסְפַּמְיָה"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "חלם"
      },
      "expansion": "Root\n ח־ל־ם (kh-l-m)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "חֶלְמָא",
        "tr": "ḥelmā"
      },
      "expansion": "Aramaic חֶלְמָא (ḥelmā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حُلْم"
      },
      "expansion": "Arabic حُلْم (ḥulm)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ח־ל־ם (kh-l-m)\nCompare Aramaic חֶלְמָא (ḥelmā), Arabic حُلْم (ḥulm).",
  "forms": [
    {
      "form": "חֲלוֹם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khalóm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹם־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "חָלוֹם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַחָלוֹם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹם־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חלומותיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹתַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹתֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַחֲלוֹמוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹתֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חלומותייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹתַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹתֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹתֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹתָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹתֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חֲלוֹמוֹתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "חֲלוֹם",
        "g": "m",
        "pl": "חֲלוֹמוֹת",
        "tr": "khalóm",
        "wv": "חֲלוֹם"
      },
      "expansion": "חֲלוֹם • (khalóm) m (plural indefinite חֲלוֹמוֹת, singular construct חֲלוֹם־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "חָלוֹם",
        "2": "חֲלוֹם־",
        "3": "p",
        "4": "חֲלוֹמוֹת"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "khalám",
      "word": "חָלַם"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew masculine nouns",
        "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
        "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
        "Hebrew nouns",
        "Hebrew terms belonging to the root ח־ל־ם",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "he:Sleep"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "בראשית רבה, יז ה\nרַבִּי חֲנִינָא בַּר יִצְחָק אָמַר: ג׳ נוֹבְלוֹת הֵן: נוֹבֶלֶת מִיתָה שֵׁינָה, נוֹבֶלֶת נְבוּאָה חֲלוֹם, נוֹבֶלֶת הָעוֹלָם הַבָּא שַׁבָּת."
        },
        {
          "text": "בעז בנאי, נהר ירוק\nקץ חלום צריך להיות יותר ריאלי כי בסוף הרחוב הזה רואה שאת לא מחכה לי"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dream"
      ],
      "links": [
        [
          "dream",
          "dream"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χaˈlom/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-חלום.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9C%D7%95%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9C%D7%95%D7%9D.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9C%D7%95%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%9C%D7%95%D7%9D.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "חלום"
}

Download raw JSONL data for חלום meaning in Hebrew (6.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.