"חזון" meaning in Hebrew

See חזון in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: חָזוֹן [canonical], khazón [romanization]
Etymology: Root ח־ז־ה (ḥ-z-h) From the root of חָזָה (khazá, “forecast”) + ־וֹן. Etymology templates: {{HE root|חזה}} Root ח־ז־ה (ḥ-z-h), {{suf|he|חָזָה|וֹן|t1=forecast|tr1=khazá}} חָזָה (khazá, “forecast”) + ־וֹן Head templates: {{he-noun|g=m|tr=khazón|wv=חָזוֹן}} חָזוֹן • (khazón) m
  1. vision (goal or ideal toward which one aspires)

Download JSON data for חזון meaning in Hebrew (2.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "חזה"
      },
      "expansion": "Root\n ח־ז־ה (ḥ-z-h)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חָזָה",
        "3": "וֹן",
        "t1": "forecast",
        "tr1": "khazá"
      },
      "expansion": "חָזָה (khazá, “forecast”) + ־וֹן",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ח־ז־ה (ḥ-z-h)\nFrom the root of חָזָה (khazá, “forecast”) + ־וֹן.",
  "forms": [
    {
      "form": "חָזוֹן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khazón",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "khazón",
        "wv": "חָזוֹן"
      },
      "expansion": "חָזוֹן • (khazón) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ז־ה",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms suffixed with ־ון",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019 April 9, Michael Sfard, “מה שחסר לשמאל זה חזון – לא מקום בממשלה [What the left lacks is vision – not a place in the government.]”, in HaMakom HaKi Kham b'Geyhinom",
          "text": "לא משנה מה יהיו תוצאות הבחירות מחר, לא משנה איזו ממשלה תקום ומה יהיה סדר היום שלה, האתגר הפוליטי הגדול ביותר רובץ דווקא לפיתחו של השמאל הדמוקרטי, שבאופן די ודאי יהיה באופוזיציה: לייצר – אולי לראשונה אי פעם – חזון אמיתי ורחב לשותפות יהודית-ערבית.\nIt doesn't make a difference what the outcome of the elections will be tomorrow; it doesn't make a difference which government will arise and what their agenda will be. The biggest political challenge lies precisely in the development of the democratic left, which will quite certainly be the opposition: to create – perhaps for the first time ever – a true and broad vision for Jewish-Arab cooperation.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vision (goal or ideal toward which one aspires)"
      ],
      "id": "en-חזון-he-noun-Z9ThaPuZ",
      "links": [
        [
          "vision",
          "vision"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "חזון"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "חזה"
      },
      "expansion": "Root\n ח־ז־ה (ḥ-z-h)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חָזָה",
        "3": "וֹן",
        "t1": "forecast",
        "tr1": "khazá"
      },
      "expansion": "חָזָה (khazá, “forecast”) + ־וֹן",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ח־ז־ה (ḥ-z-h)\nFrom the root of חָזָה (khazá, “forecast”) + ־וֹן.",
  "forms": [
    {
      "form": "חָזוֹן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khazón",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "khazón",
        "wv": "חָזוֹן"
      },
      "expansion": "חָזוֹן • (khazón) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew masculine nouns",
        "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
        "Hebrew noun entries missing plural forms",
        "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
        "Hebrew nouns",
        "Hebrew terms belonging to the root ח־ז־ה",
        "Hebrew terms suffixed with ־ון",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019 April 9, Michael Sfard, “מה שחסר לשמאל זה חזון – לא מקום בממשלה [What the left lacks is vision – not a place in the government.]”, in HaMakom HaKi Kham b'Geyhinom",
          "text": "לא משנה מה יהיו תוצאות הבחירות מחר, לא משנה איזו ממשלה תקום ומה יהיה סדר היום שלה, האתגר הפוליטי הגדול ביותר רובץ דווקא לפיתחו של השמאל הדמוקרטי, שבאופן די ודאי יהיה באופוזיציה: לייצר – אולי לראשונה אי פעם – חזון אמיתי ורחב לשותפות יהודית-ערבית.\nIt doesn't make a difference what the outcome of the elections will be tomorrow; it doesn't make a difference which government will arise and what their agenda will be. The biggest political challenge lies precisely in the development of the democratic left, which will quite certainly be the opposition: to create – perhaps for the first time ever – a true and broad vision for Jewish-Arab cooperation.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vision (goal or ideal toward which one aspires)"
      ],
      "links": [
        [
          "vision",
          "vision"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "חזון"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.