"זרם" meaning in Hebrew

See זרם in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈzeʁem/ [Modern-Israeli-Hebrew] Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-זרם.wav
Head templates: {{he-noun|cons=זֶרֶם|g=m|pat=קֶטֶל|pl=זְרָמִים|plcons=זִרְמֵי|tr=zérem|wv=זֶרֶם}} זֶרֶם • (zérem) m (plural indefinite זְרָמִים, singular construct זֶרֶם־, plural construct זִרְמֵי־) [pattern: קֶטֶל] Inflection templates: {{he-decl|זֶרֶם|זֶרֶם־|זִרְמוֹ|p|זְרָמִים|זִרְמֵי־|זְרָמָיו}} Forms: זֶרֶם [canonical], zérem [romanization], זְרָמִים [indefinite, plural], זֶרֶם־ [construct, singular], זִרְמֵי־ [construct, plural], no-table-tags [table-tags], זֶרֶם [indefinite, singular], זִרְמִי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], זִרְמֵנוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַזֶּרֶם [definite, singular], זִרְמְךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], זִרְמֵךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], זִרְמְכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], זִרְמְכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], זֶרֶם־ [construct, singular], זִרְמוֹ [masculine, possessed-form, singular, third-person], זִרְמָהּ [feminine, possessed-form, singular, third-person], זִרְמָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], זִרְמָן [feminine, plural, possessed-form, third-person], זְרָמִים [indefinite, plural], זרמיי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], זְרָמַי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], זְרָמֵינוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַזְּרָמִים [definite, plural], זְרָמֶיךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], זרמייך [feminine, possessed-form, second-person, singular], זְרָמַיִךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], זִרְמֵיכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], זִרְמֵיכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], זִרְמֵי־ [construct, plural], זְרָמָיו [masculine, possessed-form, singular, third-person], זְרָמֶיהָ [feminine, possessed-form, singular, third-person], זִרְמֵיהֶם [masculine, plural, possessed-form, third-person], זִרְמֵיהֶן [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. a stream
    Sense id: en-זרם-he-noun-yQLv7LPb Categories (other): Hebrew terms belonging to the root ז־ר־ם, Hebrew terms in the pattern קֶטֶל Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ז־ר־ם: 14 44 41 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֶטֶל: 15 43 42
  2. (figuratively) a religious or ideological movement Tags: figuratively
    Sense id: en-זרם-he-noun-A3NyeoPS Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ז־ר־ם, Hebrew terms in the pattern קֶטֶל Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 7 73 20 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 8 72 20 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 13 58 30 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ז־ר־ם: 14 44 41 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֶטֶל: 15 43 42
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: פֶּלֶג (péleg), נַחַל (nákhal), אָפִיק (afík), ואדי (vádi), וָדִי (vádi), עָרוּץ (arúts), יוּבַל (yuvál)

Verb

IPA: /ˈzeʁem/ [Modern-Israeli-Hebrew] Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-זרם.wav
Head templates: {{he-verb|pa|tr=zarám|wv=זָרַם}} זָרַם • (zarám) (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|זרם|pp=-}} Forms: זָרַם [canonical], zarám [romanization], no-table-tags [table-tags], לזרום [error-unrecognized-form], לִזְרֹם [error-unrecognized-form], זְרִימָה [noun-from-verb], - [participle, passive], זָרַמְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], זָרַמְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], זָרַמְתָּ [masculine, past, second-person, singular], זָרַמְתְּ [feminine, past, second-person, singular], זְרַמְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], זְרַמְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], זָרַם [masculine, past, singular, third-person], זָרְמָה [feminine, past, singular, third-person], זָרְמוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], זוֹרֵם [masculine, present, singular], זוֹרֶמֶת [feminine, present, singular], זוֹרְמִים [masculine, plural, present], זוֹרְמוֹת [feminine, plural, present], אזרום [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֶזְרֹם [feminine, first-person, future, masculine, singular], נזרום [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִזְרֹם [feminine, first-person, future, masculine, plural], תזרום [future, masculine, second-person, singular], תִּזְרֹם [future, masculine, second-person, singular], תִּזְרְמִי [feminine, future, second-person, singular], תִּזְרְמוּ [future, masculine, plural, second-person], תזרומנה [feminine, future, plural, second-person], תִּזְרֹמְנָה [feminine, future, plural, second-person], יזרום [future, masculine, singular, third-person], יִזְרֹם [future, masculine, singular, third-person], תזרום [feminine, future, singular, third-person], תִּזְרֹם [feminine, future, singular, third-person], יִזְרְמוּ [future, masculine, plural, third-person], תזרומנה [feminine, future, plural, third-person], תִּזְרֹמְנָה [feminine, future, plural, third-person], זרום [imperative, masculine, singular], זְרֹם [imperative, masculine, singular], זִרְמִי [feminine, imperative, singular], זִרְמוּ [imperative, masculine, plural], זרומנה [feminine, imperative, plural], זְרֹמְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to flow Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-זרם-he-verb-U7EY147G Categories (other): Hebrew terms belonging to the root ז־ר־ם, Hebrew terms in the pattern קֶטֶל, Pages with 1 entry, Pages with entries, Bodies of water, Landforms Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ז־ר־ם: 14 44 41 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֶטֶל: 15 43 42 Disambiguation of Pages with 1 entry: 19 23 58 Disambiguation of Pages with entries: 10 11 79 Disambiguation of Bodies of water: 7 8 85 Disambiguation of Landforms: 42 4 54
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "זֶרֶם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zérem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרָמִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זֶרֶם־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "זֶרֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַזֶּרֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זֶרֶם־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרָמִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זרמיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרָמַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרָמֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַזְּרָמִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרָמֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זרמייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרָמַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמֵי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרָמָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרָמֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמֵיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמֵיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "זֶרֶם",
        "g": "m",
        "pat": "קֶטֶל",
        "pl": "זְרָמִים",
        "plcons": "זִרְמֵי",
        "tr": "zérem",
        "wv": "זֶרֶם"
      },
      "expansion": "זֶרֶם • (zérem) m (plural indefinite זְרָמִים, singular construct זֶרֶם־, plural construct זִרְמֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "זֶרֶם",
        "2": "זֶרֶם־",
        "3": "זִרְמוֹ",
        "4": "p",
        "5": "זְרָמִים",
        "6": "זִרְמֵי־",
        "7": "זְרָמָיו"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 44 41",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ז־ר־ם",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 43 42",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a stream"
      ],
      "id": "en-זרם-he-noun-yQLv7LPb",
      "links": [
        [
          "stream",
          "stream"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 73 20",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 72 20",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 58 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 44 41",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ז־ר־ם",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 43 42",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a religious or ideological movement"
      ],
      "id": "en-זרם-he-noun-A3NyeoPS",
      "links": [
        [
          "religious",
          "religious"
        ],
        [
          "ideological",
          "ideological"
        ],
        [
          "movement",
          "movement"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) a religious or ideological movement"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzeʁem/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-זרם.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A8%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A8%D7%9D.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A8%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A8%D7%9D.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "péleg",
      "word": "פֶּלֶג"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nákhal",
      "word": "נַחַל"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "afík",
      "word": "אָפִיק"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vádi",
      "word": "ואדי"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vádi",
      "word": "וָדִי"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "arúts",
      "word": "עָרוּץ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yuvál",
      "word": "יוּבַל"
    }
  ],
  "word": "זרם"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "זָרַם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zarám",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לזרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִזְרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרִימָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "זָרַמְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זָרַמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זָרַמְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זָרַמְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרַמְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרַמְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָרַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָרְמָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָרְמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹרֵם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹרֶמֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹרְמִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹרְמוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אזרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶזְרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נזרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִזְרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תזרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְרְמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְרְמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תזרומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְרֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יזרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִזְרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תזרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִזְרְמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תזרומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְרֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זרומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "zarám",
        "wv": "זָרַם"
      },
      "expansion": "זָרַם • (zarám) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "זרם",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 44 41",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ז־ר־ם",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 43 42",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 23 58",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 11 79",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 8 85",
          "kind": "other",
          "langcode": "he",
          "name": "Bodies of water",
          "orig": "he:Bodies of water",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 4 54",
          "kind": "other",
          "langcode": "he",
          "name": "Landforms",
          "orig": "he:Landforms",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to flow"
      ],
      "id": "en-זרם-he-verb-U7EY147G",
      "links": [
        [
          "flow",
          "flow"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzeʁem/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-זרם.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A8%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A8%D7%9D.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A8%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A8%D7%9D.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "זרם"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ז־ר־ם",
    "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "he:Bodies of water",
    "he:Landforms"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "זֶרֶם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zérem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרָמִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זֶרֶם־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "זֶרֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַזֶּרֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זֶרֶם־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרָמִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זרמיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרָמַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרָמֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַזְּרָמִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרָמֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זרמייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרָמַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמֵי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרָמָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרָמֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמֵיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמֵיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "זֶרֶם",
        "g": "m",
        "pat": "קֶטֶל",
        "pl": "זְרָמִים",
        "plcons": "זִרְמֵי",
        "tr": "zérem",
        "wv": "זֶרֶם"
      },
      "expansion": "זֶרֶם • (zérem) m (plural indefinite זְרָמִים, singular construct זֶרֶם־, plural construct זִרְמֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "זֶרֶם",
        "2": "זֶרֶם־",
        "3": "זִרְמוֹ",
        "4": "p",
        "5": "זְרָמִים",
        "6": "זִרְמֵי־",
        "7": "זְרָמָיו"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a stream"
      ],
      "links": [
        [
          "stream",
          "stream"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a religious or ideological movement"
      ],
      "links": [
        [
          "religious",
          "religious"
        ],
        [
          "ideological",
          "ideological"
        ],
        [
          "movement",
          "movement"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) a religious or ideological movement"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzeʁem/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-זרם.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A8%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A8%D7%9D.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A8%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A8%D7%9D.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "péleg",
      "word": "פֶּלֶג"
    },
    {
      "roman": "nákhal",
      "word": "נַחַל"
    },
    {
      "roman": "afík",
      "word": "אָפִיק"
    },
    {
      "roman": "vádi",
      "word": "ואדי"
    },
    {
      "roman": "vádi",
      "word": "וָדִי"
    },
    {
      "roman": "arúts",
      "word": "עָרוּץ"
    },
    {
      "roman": "yuvál",
      "word": "יוּבַל"
    }
  ],
  "word": "זרם"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ז־ר־ם",
    "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "he:Bodies of water",
    "he:Landforms"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "זָרַם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zarám",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לזרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִזְרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרִימָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "זָרַמְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זָרַמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זָרַמְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זָרַמְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרַמְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרַמְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָרַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָרְמָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָרְמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹרֵם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹרֶמֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹרְמִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹרְמוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אזרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶזְרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נזרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִזְרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תזרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְרְמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְרְמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תזרומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְרֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יזרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִזְרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תזרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִזְרְמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תזרומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְרֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִרְמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זרומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זְרֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "zarám",
        "wv": "זָרַם"
      },
      "expansion": "זָרַם • (zarám) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "זרם",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to flow"
      ],
      "links": [
        [
          "flow",
          "flow"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzeʁem/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-זרם.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A8%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A8%D7%9D.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A8%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A8%D7%9D.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "זרם"
}

Download raw JSONL data for זרם meaning in Hebrew (11.6kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
  "path": [
    "זרם"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "noun",
  "title": "זרם",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
  "path": [
    "זרם"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "noun",
  "title": "זרם",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
  "path": [
    "זרם"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "noun",
  "title": "זרם",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
  "path": [
    "זרם"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "noun",
  "title": "זרם",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
  "path": [
    "זרם"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "noun",
  "title": "זרם",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
  "path": [
    "זרם"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "noun",
  "title": "זרם",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "זרם"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "זרם",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.