"זעם" meaning in Hebrew

See זעם in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-זעם.wav Forms: זַעַם [canonical], zá'am [romanization]
Etymology: Compare Arabic تَزَغَّمَ (tazaḡḡama). Etymology templates: {{cog|ar|تَزَغَّمَ}} Arabic تَزَغَّمَ (tazaḡḡama) Head templates: {{he-noun||g=m|tr=zá'am|wv=זַעַם}} זַעַם • (zá'am) m
  1. fury Categories (topical): Emotions
    Sense id: en-זעם-he-noun-9EoFKg7O Disambiguation of Emotions: 45 53 2

Verb

Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-זעם.wav
Etymology: Compare Arabic تَزَغَّمَ (tazaḡḡama). Etymology templates: {{cog|ar|تَزَغَّمَ}} Arabic تَزَغَّمَ (tazaḡḡama) Head templates: {{he-verb|pa|tr=za'am|wv=זָעַם}} זָעַם • (za'am) (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|זעם|noun=-}}, {{he-conj|pa|זעם|fut_char=u|noun=-}} Forms: זָעַם [canonical], za'am [romanization], no-table-tags [table-tags], זָעַמְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], זָעַמְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], זָעַמְתָּ [masculine, past, second-person, singular], זָעַמְתְּ [feminine, past, second-person, singular], זְעַמְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], זְעַמְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], זָעַם [masculine, past, singular, third-person], זָעֲמָה [feminine, past, singular, third-person], זָעֲמוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], זוֹעֵם [masculine, present, singular], זוֹעֶמֶת [feminine, present, singular], זוֹעֲמִים [masculine, plural, present], זוֹעֲמוֹת [feminine, plural, present], אֶזְעַם [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִזְעַם [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּזְעַם [future, masculine, second-person, singular], תִּזְעֲמִי [feminine, future, second-person, singular], תִּזְעֲמוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּזְעַמְנָה [feminine, future, plural, second-person], יִזְעַם [future, masculine, singular, third-person], תִּזְעַם [feminine, future, singular, third-person], יִזְעֲמוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּזְעַמְנָה [feminine, future, plural, third-person], זְעַם [imperative, masculine, singular], זַעֲמִי [feminine, imperative, singular], זַעֲמוּ [imperative, masculine, plural], זְעַמְנָה [feminine, imperative, plural], no-table-tags [table-tags], זָעַמְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], זָעַמְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], זָעַמְתָּ [masculine, past, second-person, singular], זָעַמְתְּ [feminine, past, second-person, singular], זְעַמְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], זְעַמְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], זָעַם [masculine, past, singular, third-person], זָעֲמָה [feminine, past, singular, third-person], זָעֲמוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], זוֹעֵם [masculine, present, singular], זוֹעֶמֶת [feminine, present, singular], זוֹעֲמִים [masculine, plural, present], זוֹעֲמוֹת [feminine, plural, present], אזעום [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֶזְעֹם [feminine, first-person, future, masculine, singular], נזעום [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִזְעֹם [feminine, first-person, future, masculine, plural], תזעום [future, masculine, second-person, singular], תִּזְעֹם [future, masculine, second-person, singular], תִּזְעֲמִי [feminine, future, second-person, singular], תִּזְעֲמוּ [future, masculine, plural, second-person], תזעומנה [feminine, future, plural, second-person], תִּזְעֹמְנָה [feminine, future, plural, second-person], יזעום [future, masculine, singular, third-person], יִזְעֹם [future, masculine, singular, third-person], תזעום [feminine, future, singular, third-person], תִּזְעֹם [feminine, future, singular, third-person], יִזְעֲמוּ [future, masculine, plural, third-person], תזעומנה [feminine, future, plural, third-person], תִּזְעֹמְנָה [feminine, future, plural, third-person], זעום [imperative, masculine, singular], זְעֹם [imperative, masculine, singular], זַעֲמִי [feminine, imperative, singular], זַעֲמוּ [imperative, masculine, plural], זעומנה [feminine, imperative, plural], זְעֹמְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to be furious Tags: construction-pa'al Categories (topical): Emotions
    Sense id: en-זעם-he-verb-nLdBfeMT Disambiguation of Emotions: 45 53 2 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 27 46 27 Disambiguation of Pages with 1 entry: 14 56 30 Disambiguation of Pages with entries: 9 75 17
  2. to curse, to execrate Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-זעם-he-verb-Cx7U815m
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تَزَغَّمَ"
      },
      "expansion": "Arabic تَزَغَّمَ (tazaḡḡama)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic تَزَغَّمَ (tazaḡḡama).",
  "forms": [
    {
      "form": "זַעַם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zá'am",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "g": "m",
        "tr": "zá'am",
        "wv": "זַעַם"
      },
      "expansion": "זַעַם • (zá'am) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 53 2",
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Emotions",
          "orig": "he:Emotions",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fury"
      ],
      "id": "en-זעם-he-noun-9EoFKg7O",
      "links": [
        [
          "fury",
          "fury"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-זעם.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A2%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A2%D7%9D.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A2%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A2%D7%9D.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "זעם"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تَزَغَّمَ"
      },
      "expansion": "Arabic تَزَغَّمَ (tazaḡḡama)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic تَزَغَّمَ (tazaḡḡama).",
  "forms": [
    {
      "form": "זָעַם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "za'am",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַמְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַמְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַמְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זְעַמְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זְעַמְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעֲמָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹעֵם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹעֶמֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹעֲמִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹעֲמוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶזְעַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִזְעַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעֲמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעַמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִזְעַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִזְעֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעַמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זְעַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זַעֲמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זַעֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זְעַמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַמְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַמְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַמְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זְעַמְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זְעַמְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעֲמָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹעֵם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹעֶמֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹעֲמִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹעֲמוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אזעום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶזְעֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נזעום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִזְעֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תזעום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעֲמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תזעומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יזעום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִזְעֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תזעום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִזְעֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תזעומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זעום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זְעֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זַעֲמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זַעֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זעומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זְעֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "za'am",
        "wv": "זָעַם"
      },
      "expansion": "זָעַם • (za'am) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "זעם",
        "noun": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "זעם",
        "fut_char": "u",
        "noun": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 46 27",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 56 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 75 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 53 2",
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Emotions",
          "orig": "he:Emotions",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be furious"
      ],
      "id": "en-זעם-he-verb-nLdBfeMT",
      "links": [
        [
          "furious",
          "furious"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the Lord hath not defied?",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0423#כג_ח|23:8]], with translation of the King James Version:",
          "text": "מָה אֶקֹּב, לֹא קַבֹּה אֵל; וּמָה אֶזְעֹם, לֹא זָעַם יְהוָה",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to curse, to execrate"
      ],
      "id": "en-זעם-he-verb-Cx7U815m",
      "links": [
        [
          "curse",
          "curse"
        ],
        [
          "execrate",
          "execrate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-זעם.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A2%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A2%D7%9D.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A2%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A2%D7%9D.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "זעם"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "he:Emotions"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تَزَغَّمَ"
      },
      "expansion": "Arabic تَزَغَّمَ (tazaḡḡama)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic تَزَغَّمَ (tazaḡḡama).",
  "forms": [
    {
      "form": "זַעַם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zá'am",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "g": "m",
        "tr": "zá'am",
        "wv": "זַעַם"
      },
      "expansion": "זַעַם • (zá'am) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fury"
      ],
      "links": [
        [
          "fury",
          "fury"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-זעם.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A2%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A2%D7%9D.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A2%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A2%D7%9D.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "זעם"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "he:Emotions"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تَزَغَّمَ"
      },
      "expansion": "Arabic تَزَغَّمَ (tazaḡḡama)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic تَزَغَّمَ (tazaḡḡama).",
  "forms": [
    {
      "form": "זָעַם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "za'am",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַמְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַמְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַמְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זְעַמְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זְעַמְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעֲמָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹעֵם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹעֶמֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹעֲמִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹעֲמוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶזְעַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִזְעַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעֲמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעַמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִזְעַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִזְעֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעַמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זְעַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זַעֲמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זַעֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זְעַמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַמְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַמְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַמְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זְעַמְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זְעַמְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעֲמָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹעֵם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹעֶמֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹעֲמִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹעֲמוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אזעום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶזְעֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נזעום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִזְעֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תזעום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעֲמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תזעומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יזעום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִזְעֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תזעום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִזְעֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תזעומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זעום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זְעֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זַעֲמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זַעֲמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זעומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זְעֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "za'am",
        "wv": "זָעַם"
      },
      "expansion": "זָעַם • (za'am) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "זעם",
        "noun": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "זעם",
        "fut_char": "u",
        "noun": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be furious"
      ],
      "links": [
        [
          "furious",
          "furious"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the Lord hath not defied?",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0423#כג_ח|23:8]], with translation of the King James Version:",
          "text": "מָה אֶקֹּב, לֹא קַבֹּה אֵל; וּמָה אֶזְעֹם, לֹא זָעַם יְהוָה",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to curse, to execrate"
      ],
      "links": [
        [
          "curse",
          "curse"
        ],
        [
          "execrate",
          "execrate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-זעם.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A2%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A2%D7%9D.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A2%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%96%D7%A2%D7%9D.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "זעם"
}

Download raw JSONL data for זעם meaning in Hebrew (10.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.