"זנח" meaning in Hebrew

See זנח in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Root ז־נ־ח (z-n-ḥ) Compare Arabic نَزَحَ (nazaḥa). Etymology templates: {{l|he|ז־נ־ח|tr=z-n-ḥ}} ז־נ־ח (z-n-ḥ), {{HE root|זנח}} Root ז־נ־ח (z-n-ḥ), {{cog|ar|نَزَحَ}} Arabic نَزَحَ (nazaḥa) Head templates: {{he-verb|pa|tr=zanákh|wv=זָנַח|ל=ח}} זָנַח • (zanákh) third-singular masculine past (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|זנח}} Forms: זָנַח [canonical], zanákh [romanization], no-table-tags [table-tags], זָנַחְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], זָנַחְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], זָנַחְתָּ [masculine, past, second-person, singular], זָנַחְתְּ [feminine, past, second-person, singular], זְנַחְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], זְנַחְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], זָנַח [masculine, past, singular, third-person], זָנְחָה [feminine, past, singular, third-person], זָנְחוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], זוֹנֵחַ [masculine, present, singular], זוֹנַחַת [feminine, present, singular], זוֹנְחִים [masculine, plural, present], זוֹנְחוֹת [feminine, plural, present], אֶזְנַח [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִזְנַח [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּזְנַח [future, masculine, second-person, singular], תִּזְנְחִי [feminine, future, second-person, singular], תִּזְנְחוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּזְנַחְנָה [feminine, future, plural, second-person], יִזְנַח [future, masculine, singular, third-person], תִּזְנַח [feminine, future, singular, third-person], יִזְנְחוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּזְנַחְנָה [feminine, future, plural, third-person], זְנַח [imperative, masculine, singular], זִנְחִי [feminine, imperative, singular], זִנְחוּ [imperative, masculine, plural], זְנַחְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to abandon, to desert, to leave Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-זנח-he-verb-cvm5iZgo Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root ז־נ־ח

Download JSON data for זנח meaning in Hebrew (4.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ז־נ־ח",
        "tr": "z-n-ḥ"
      },
      "expansion": "ז־נ־ח (z-n-ḥ)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "זנח"
      },
      "expansion": "Root\n ז־נ־ח (z-n-ḥ)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَزَحَ"
      },
      "expansion": "Arabic نَزَحَ (nazaḥa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ז־נ־ח (z-n-ḥ)\nCompare Arabic نَزَحَ (nazaḥa).",
  "forms": [
    {
      "form": "זָנַח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zanákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "זָנַחְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זָנַחְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זָנַחְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זָנַחְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זְנַחְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זְנַחְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָנַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָנְחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָנְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹנֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹנַחַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹנְחִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹנְחוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶזְנַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִזְנַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְנַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְנְחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְנְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְנַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִזְנַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְנַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִזְנְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְנַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זְנַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִנְחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִנְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זְנַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "zanákh",
        "wv": "זָנַח",
        "ל": "ח"
      },
      "expansion": "זָנַח • (zanákh) third-singular masculine past (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "זנח"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ז־נ־ח",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Still the tune returns, which you abandoned in vain / and the way still opens throughout",
          "ref": "1938, Nathan Alterman, Still the Tune Returns 1–2",
          "roman": "'od khozér hanigún shezanakhtá lasháv / vehadérekh 'odéna nifkakhát laórekh",
          "text": "עוד חוזר הניגון שזנחת לשווא \\ והדרך עודנה נפקחת לאורך"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to abandon, to desert, to leave"
      ],
      "id": "en-זנח-he-verb-cvm5iZgo",
      "links": [
        [
          "abandon",
          "abandon"
        ],
        [
          "desert",
          "desert"
        ],
        [
          "leave",
          "leave"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "זנח"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ז־נ־ח",
        "tr": "z-n-ḥ"
      },
      "expansion": "ז־נ־ח (z-n-ḥ)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "זנח"
      },
      "expansion": "Root\n ז־נ־ח (z-n-ḥ)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَزَحَ"
      },
      "expansion": "Arabic نَزَحَ (nazaḥa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ז־נ־ח (z-n-ḥ)\nCompare Arabic نَزَحَ (nazaḥa).",
  "forms": [
    {
      "form": "זָנַח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zanákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "זָנַחְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זָנַחְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זָנַחְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זָנַחְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זְנַחְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זְנַחְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָנַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָנְחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָנְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹנֵחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹנַחַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹנְחִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹנְחוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶזְנַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִזְנַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְנַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְנְחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְנְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְנַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִזְנַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְנַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִזְנְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְנַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זְנַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִנְחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זִנְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זְנַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "zanákh",
        "wv": "זָנַח",
        "ל": "ח"
      },
      "expansion": "זָנַח • (zanákh) third-singular masculine past (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "זנח"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew pa'al verbs",
        "Hebrew terms belonging to the root ז־נ־ח",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Hebrew verbs",
        "Hebrew ל״ח pa'al verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Still the tune returns, which you abandoned in vain / and the way still opens throughout",
          "ref": "1938, Nathan Alterman, Still the Tune Returns 1–2",
          "roman": "'od khozér hanigún shezanakhtá lasháv / vehadérekh 'odéna nifkakhát laórekh",
          "text": "עוד חוזר הניגון שזנחת לשווא \\ והדרך עודנה נפקחת לאורך"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to abandon, to desert, to leave"
      ],
      "links": [
        [
          "abandon",
          "abandon"
        ],
        [
          "desert",
          "desert"
        ],
        [
          "leave",
          "leave"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "זנח"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.