See זמן in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "z'mán-emét",
"word": "זְמַן אֱמֶת"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "temporary",
"word": "זְמַנִּי"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zman katzar",
"word": "זְמַן קָצָר"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "khavál 'al haz'mán",
"word": "חֲבָל עַל הַזְּמַן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lúakh z'maním",
"word": "לוּחַ זְמַנִּים"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "miz'mán",
"word": "מִזְּמַן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "inyán shel z'mán",
"word": "עניין של זמן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "inyán shel z'mán",
"word": "עִנְיָן שֶׁל זְמַן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pesék zman",
"word": "פֶּסֶק זְמַן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsír zmán",
"word": "צִיר זְמַן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rúach hazmán",
"word": "רוּחַ הַזְּמַן"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "𐡆𐡌𐡍𐡀"
},
"expansion": "Aramaic 𐡆𐡌𐡍𐡀 (zmnʾ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic 𐡆𐡌𐡍𐡀 (zmnʾ).",
"forms": [
{
"form": "זְמַן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zmán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "זְמַנִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "זְמַן־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמַנֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "זְמַן",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמַנִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמַנֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַזְּמַן",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמַנְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמַנֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמַנְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "זְמַנְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "זְמַן־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמַנּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זְמַנָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זְמַנָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "זְמַנָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "זְמַנִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "זמניי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמַנַּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמַנֵּינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַזְּמַנִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "זְמַנֶּיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זמנייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמַנַּיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמַנֵּיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "זְמַנֵּיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "זְמַנֵּי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "זְמַנָּיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זְמַנֶּיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זְמַנֵּיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "זְמַנֵּיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "זְמַן",
"g": "m",
"pl": "זְמַנִּים",
"plcons": "זְמַנֵּי",
"tr": "zmán",
"wv": "זְמַן"
},
"expansion": "זְמַן • (zmán) m (plural indefinite זְמַנִּים, singular construct זְמַן־, plural construct זְמַנֵּי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "זְמַן",
"2": "זְמַנּוֹ",
"3": "p",
"4": "זְמַנִּים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 22 17 11",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Time",
"orig": "he:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Time passes fast when [you're] having fun.",
"roman": "haz'mán 'ovér mahér k'shenehením.",
"text": "הזמן עובר מהר כשנהנים.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (inevitable passing of events)"
],
"id": "en-זמן-he-noun-bCrfuLWY",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) time (inevitable passing of events)"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 22 17 11",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Time",
"orig": "he:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "הגעת בזמן רע, אני עסוק. ― higa't(/a) biz'mán ra', aní 'asúk. ― You arrived(f/m) at a bad time, I'm busy.",
"type": "example"
},
{
"english": "Summer is an excellent time to go on a vacation.",
"text": "הקיץ זה זמן מצוין לצאת לחופשה.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a time (duration of time)"
],
"id": "en-זמן-he-noun-zMYohzy7",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) a time (duration of time)"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 22 17 11",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Time",
"orig": "he:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The runner set an excellent time.",
"roman": "haratsá kav'á z'mán m'tsuyán.",
"text": "הרצה קבעה זמן מצוין.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a time (measurement of a quantity of time)"
],
"id": "en-זמן-he-noun-isHb40oZ",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a time (measurement of a quantity of time)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Grammar",
"orig": "he:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 3 3 78 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 3 75 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 3 76 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 22 17 11",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Time",
"orig": "he:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "כתבתי זה פועל בזמן עבר.\nkatavtí ze po'ál biz'mán 'avár\nכתבתי (katavtí, “I wrote”) is a verb in the past tense.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a tense (verb form distinguishing time)"
],
"id": "en-זמן-he-noun-4q34dISp",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) a tense (verb form distinguishing time)"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 22 17 11",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Time",
"orig": "he:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hard times.",
"roman": "z'maním kashím",
"text": "זמנים קשים.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an era, times"
],
"id": "en-זמן-he-noun-qjOjQucE",
"links": [
[
"era",
"era"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) an era, times"
],
"tags": [
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zman/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-זמן.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9E%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9E%D7%9F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9E%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9E%D7%9F.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "19 33 30 13 5",
"english": "et",
"sense": "a time",
"word": "עֵת"
}
],
"word": "זמן"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms borrowed from Aramaic",
"Hebrew terms derived from Aramaic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Time",
"yi:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "z'mán-emét",
"word": "זְמַן אֱמֶת"
},
{
"english": "temporary",
"word": "זְמַנִּי"
},
{
"roman": "zman katzar",
"word": "זְמַן קָצָר"
},
{
"roman": "khavál 'al haz'mán",
"word": "חֲבָל עַל הַזְּמַן"
},
{
"roman": "lúakh z'maním",
"word": "לוּחַ זְמַנִּים"
},
{
"roman": "miz'mán",
"word": "מִזְּמַן"
},
{
"roman": "inyán shel z'mán",
"word": "עניין של זמן"
},
{
"roman": "inyán shel z'mán",
"word": "עִנְיָן שֶׁל זְמַן"
},
{
"roman": "pesék zman",
"word": "פֶּסֶק זְמַן"
},
{
"roman": "tsír zmán",
"word": "צִיר זְמַן"
},
{
"roman": "rúach hazmán",
"word": "רוּחַ הַזְּמַן"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "𐡆𐡌𐡍𐡀"
},
"expansion": "Aramaic 𐡆𐡌𐡍𐡀 (zmnʾ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic 𐡆𐡌𐡍𐡀 (zmnʾ).",
"forms": [
{
"form": "זְמַן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zmán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "זְמַנִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "זְמַן־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמַנֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "זְמַן",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמַנִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמַנֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַזְּמַן",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמַנְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמַנֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמַנְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "זְמַנְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "זְמַן־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמַנּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זְמַנָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זְמַנָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "זְמַנָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "זְמַנִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "זמניי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמַנַּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמַנֵּינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַזְּמַנִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "זְמַנֶּיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זמנייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמַנַּיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זְמַנֵּיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "זְמַנֵּיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "זְמַנֵּי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "זְמַנָּיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זְמַנֶּיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זְמַנֵּיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "זְמַנֵּיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "זְמַן",
"g": "m",
"pl": "זְמַנִּים",
"plcons": "זְמַנֵּי",
"tr": "zmán",
"wv": "זְמַן"
},
"expansion": "זְמַן • (zmán) m (plural indefinite זְמַנִּים, singular construct זְמַן־, plural construct זְמַנֵּי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "זְמַן",
"2": "זְמַנּוֹ",
"3": "p",
"4": "זְמַנִּים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples",
"Hebrew uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Time passes fast when [you're] having fun.",
"roman": "haz'mán 'ovér mahér k'shenehením.",
"text": "הזמן עובר מהר כשנהנים.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (inevitable passing of events)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) time (inevitable passing of events)"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew countable nouns",
"Hebrew terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Hebrew usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "הגעת בזמן רע, אני עסוק. ― higa't(/a) biz'mán ra', aní 'asúk. ― You arrived(f/m) at a bad time, I'm busy.",
"type": "example"
},
{
"english": "Summer is an excellent time to go on a vacation.",
"text": "הקיץ זה זמן מצוין לצאת לחופשה.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a time (duration of time)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) a time (duration of time)"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The runner set an excellent time.",
"roman": "haratsá kav'á z'mán m'tsuyán.",
"text": "הרצה קבעה זמן מצוין.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a time (measurement of a quantity of time)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a time (measurement of a quantity of time)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples",
"he:Grammar"
],
"examples": [
{
"text": "כתבתי זה פועל בזמן עבר.\nkatavtí ze po'ál biz'mán 'avár\nכתבתי (katavtí, “I wrote”) is a verb in the past tense.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a tense (verb form distinguishing time)"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) a tense (verb form distinguishing time)"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hard times.",
"roman": "z'maním kashím",
"text": "זמנים קשים.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an era, times"
],
"links": [
[
"era",
"era"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) an era, times"
],
"tags": [
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zman/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-זמן.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9E%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9E%D7%9F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9E%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%9E%D7%9F.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "et",
"sense": "a time",
"word": "עֵת"
}
],
"word": "זמן"
}
Download raw JSONL data for זמן meaning in Hebrew (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.