"זכות" meaning in Hebrew

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bizkhút",
      "word": "בִּזְכוּת"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "human right",
      "roman": "zkhut-adám",
      "word": "זכות אדם"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ז־כ־ה",
        "tr": "z-k-h"
      },
      "expansion": "ז־כ־ה (z-k-h)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "זכה"
      },
      "expansion": "Root\n ז־כ־ה (z-k-h)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ז־כ־ה",
        "tr": "z-k-h/y"
      },
      "expansion": "ז־כ־ה (z-k-h/y)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קְטוּת",
        "tr": "k'tut"
      },
      "expansion": "קְטוּת (k'tut)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "زَكَوٰة",
        "tr": "zakāh"
      },
      "expansion": "Arabic زَكَوٰة (zakāh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܙܟܘܬܐ",
        "tr": "zāḵūṯā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܙܟܘܬܐ (zāḵūṯā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ז־כ־ה (z-k-h)\nFrom the root ז־כ־ה (z-k-h/y), from the pattern קְטוּת (k'tut). Compare Arabic زَكَوٰة (zakāh) and Classical Syriac ܙܟܘܬܐ (zāḵūṯā).",
  "forms": [
    {
      "form": "זְכוּת",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zkhut",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "זכויות",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זְכֻיּוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זְכוּת־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זְכֻיּוֹת־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "זכות",
        "conswv": "זְכוּת־",
        "g": "f",
        "pl": "זכויות",
        "plcons": "זכויות",
        "plconswv": "זְכֻיּוֹת־",
        "pldwv": "זְכֻיּוֹת",
        "tr": "zkhut",
        "wv": "זְכוּת"
      },
      "expansion": "זְכוּת • (zkhut) f (plural indefinite זכויות / זְכֻיּוֹת, singular construct זְכוּת־, plural construct זְכֻיּוֹת־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "A right, a legal right, a moral right."
      ],
      "id": "en-זכות-he-noun-OtWid-Ux",
      "links": [
        [
          "right",
          "right"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ז־כ־ה",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A merit."
      ],
      "id": "en-זכות-he-noun-91Ppdd2~",
      "links": [
        [
          "merit",
          "merit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "זכות"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ז־כ־ך",
        "tr": "z-k-k"
      },
      "expansion": "ז־כ־ך (z-k-k)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "זכך"
      },
      "expansion": "Root\n ז־כ־ך (z-k-k)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "זך",
        "3": "ות",
        "gloss2": "-ness",
        "id2": "forming nouns",
        "tr1": "zakh",
        "tr2": "út"
      },
      "expansion": "זך (zakh) + ־ות (-út, “-ness”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ז־כ־ך (z-k-k)\nFrom זך (zakh) + ־ות (-út, “-ness”).",
  "forms": [
    {
      "form": "זַכּוּת",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zakút",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "זַכּוּת־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "זכות",
        "conswv": "זַכּוּת־",
        "g": "f",
        "pl": "-",
        "tr": "zakút",
        "wv": "זַכּוּת"
      },
      "expansion": "זַכּוּת • (zakút) f (no plural forms, singular construct זַכּוּת־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 3 8 72",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 11 84",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ז־כ־ך",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms suffixed with ־ות (forming nouns)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Purity, clarity."
      ],
      "id": "en-זכות-he-noun-5l81nuKL",
      "links": [
        [
          "Purity",
          "purity"
        ],
        [
          "clarity",
          "clarity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "זכות"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "זך",
        "3": "־ות",
        "id2": "adjective feminine plurals",
        "tr1": "zakh",
        "tr2": "-ot"
      },
      "expansion": "זך (zakh) + ־ות (-ot)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "זך (zakh) + ־ות (-ot)",
  "forms": [
    {
      "form": "זַכּוֹת",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zakót",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "adjective form",
        "head": "זַכּוֹת",
        "tr": "zakót"
      },
      "expansion": "זַכּוֹת • (zakót)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "59 5 8 27",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms suffixed with ־ות (adjective feminine plurals)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "zakh",
          "word": "זך"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feminine plural indefinite form of זך (zakh)."
      ],
      "id": "en-זכות-he-adj-FqWv4mpQ",
      "links": [
        [
          "זך",
          "זך#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "זכות"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjective forms",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew feminine nouns",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew non-lemma forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root ז־כ־ה",
    "Hebrew terms suffixed with ־ות (adjective feminine plurals)"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bizkhút",
      "word": "בִּזְכוּת"
    },
    {
      "english": "human right",
      "roman": "zkhut-adám",
      "word": "זכות אדם"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ז־כ־ה",
        "tr": "z-k-h"
      },
      "expansion": "ז־כ־ה (z-k-h)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "זכה"
      },
      "expansion": "Root\n ז־כ־ה (z-k-h)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ז־כ־ה",
        "tr": "z-k-h/y"
      },
      "expansion": "ז־כ־ה (z-k-h/y)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קְטוּת",
        "tr": "k'tut"
      },
      "expansion": "קְטוּת (k'tut)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "زَكَوٰة",
        "tr": "zakāh"
      },
      "expansion": "Arabic زَكَوٰة (zakāh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܙܟܘܬܐ",
        "tr": "zāḵūṯā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܙܟܘܬܐ (zāḵūṯā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ז־כ־ה (z-k-h)\nFrom the root ז־כ־ה (z-k-h/y), from the pattern קְטוּת (k'tut). Compare Arabic زَكَوٰة (zakāh) and Classical Syriac ܙܟܘܬܐ (zāḵūṯā).",
  "forms": [
    {
      "form": "זְכוּת",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zkhut",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "זכויות",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זְכֻיּוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זְכוּת־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זְכֻיּוֹת־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "זכות",
        "conswv": "זְכוּת־",
        "g": "f",
        "pl": "זכויות",
        "plcons": "זכויות",
        "plconswv": "זְכֻיּוֹת־",
        "pldwv": "זְכֻיּוֹת",
        "tr": "zkhut",
        "wv": "זְכוּת"
      },
      "expansion": "זְכוּת • (zkhut) f (plural indefinite זכויות / זְכֻיּוֹת, singular construct זְכוּת־, plural construct זְכֻיּוֹת־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "A right, a legal right, a moral right."
      ],
      "links": [
        [
          "right",
          "right"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "A merit."
      ],
      "links": [
        [
          "merit",
          "merit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "זכות"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjective forms",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew feminine nouns",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew non-lemma forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew nouns without plural forms",
    "Hebrew terms belonging to the root ז־כ־ך",
    "Hebrew terms suffixed with ־ות (adjective feminine plurals)",
    "Hebrew terms suffixed with ־ות (forming nouns)"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ז־כ־ך",
        "tr": "z-k-k"
      },
      "expansion": "ז־כ־ך (z-k-k)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "זכך"
      },
      "expansion": "Root\n ז־כ־ך (z-k-k)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "זך",
        "3": "ות",
        "gloss2": "-ness",
        "id2": "forming nouns",
        "tr1": "zakh",
        "tr2": "út"
      },
      "expansion": "זך (zakh) + ־ות (-út, “-ness”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ז־כ־ך (z-k-k)\nFrom זך (zakh) + ־ות (-út, “-ness”).",
  "forms": [
    {
      "form": "זַכּוּת",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zakút",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "זַכּוּת־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "זכות",
        "conswv": "זַכּוּת־",
        "g": "f",
        "pl": "-",
        "tr": "zakút",
        "wv": "זַכּוּת"
      },
      "expansion": "זַכּוּת • (zakút) f (no plural forms, singular construct זַכּוּת־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Purity, clarity."
      ],
      "links": [
        [
          "Purity",
          "purity"
        ],
        [
          "clarity",
          "clarity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "זכות"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjective forms",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew non-lemma forms",
    "Hebrew terms suffixed with ־ות (adjective feminine plurals)"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "זך",
        "3": "־ות",
        "id2": "adjective feminine plurals",
        "tr1": "zakh",
        "tr2": "-ot"
      },
      "expansion": "זך (zakh) + ־ות (-ot)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "זך (zakh) + ־ות (-ot)",
  "forms": [
    {
      "form": "זַכּוֹת",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zakót",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "adjective form",
        "head": "זַכּוֹת",
        "tr": "zakót"
      },
      "expansion": "זַכּוֹת • (zakót)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew adjective feminine forms",
        "Hebrew adjective forms",
        "Hebrew adjective indefinite forms",
        "Hebrew adjective plural forms",
        "Hebrew links with redundant alt parameters"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "zakh",
          "word": "זך"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feminine plural indefinite form of זך (zakh)."
      ],
      "links": [
        [
          "זך",
          "זך#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "זכות"
}