"התקשר" meaning in Hebrew

See התקשר in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{he-verb|hit|sort=קשר|tr=hitkashér|wv=הִתְקַשֵּׁר}} הִתְקַשֵּׁר • (hitkashér) (hitpa'el construction) Inflection templates: {{he-conj|hit|קשׁר}} Forms: הִתְקַשֵּׁר [canonical], hitkashér [romanization], no-table-tags [table-tags], הִתְקַשַּׁרְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הִתְקַשַּׁרְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הִתְקַשַּׁרְתָּ [masculine, past, second-person, singular], הִתְקַשַּׁרְתְּ [feminine, past, second-person, singular], הִתְקַשַּׁרְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הִתְקַשַּׁרְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הִתְקַשֵּׁר [masculine, past, singular, third-person], הִתְקַשְּׁרָה [feminine, past, singular, third-person], הִתְקַשְּׁרוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מִתְקַשֵּׁר [masculine, present, singular], מִתְקַשֶּׁרֶת [feminine, present, singular], מִתְקַשְּׁרִים [masculine, plural, present], מִתְקַשְּׁרוֹת [feminine, plural, present], אֶתְקַשֵּׁר [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִתְקַשֵּׁר [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּתְקַשֵּׁר [future, masculine, second-person, singular], תִּתְקַשְּׁרִי [feminine, future, second-person, singular], תִּתְקַשְּׁרוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּתְקַשֵּׁרְנָה [feminine, future, plural, second-person], יִתְקַשֵּׁר [future, masculine, singular, third-person], תִּתְקַשֵּׁר [feminine, future, singular, third-person], יִתְקַשְּׁרוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּתְקַשֵּׁרְנָה [feminine, future, plural, third-person], הִתְקַשֵּׁר [imperative, masculine, singular], הִתְקַשְּׁרִי [feminine, imperative, singular], הִתְקַשְּׁרוּ [imperative, masculine, plural], הִתְקַשֵּׁרְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to phone, call someone on a telephone [with לְ־] Tags: construction-hitpa'el Synonyms (to telephone): טִלְפֵּן (tilpén)
    Sense id: en-התקשר-he-verb-k~k1l~gI Disambiguation of 'to telephone': 100 0
  2. to be connected, to be tied to Tags: construction-hitpa'el
    Sense id: en-התקשר-he-verb-7ujCzYAH Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root ק־שׁ־ר, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 6 94 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 8 92 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ק־שׁ־ר: 36 64 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 7 93 Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 93 Disambiguation of Pages with entries: 6 94
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "הִתְקַשֵּׁר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hitkashér",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשַּׁרְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשַּׁרְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשַּׁרְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשַּׁרְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשַּׁרְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשַּׁרְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשֵּׁר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשְּׁרָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשְּׁרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְקַשֵּׁר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְקַשֶּׁרֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְקַשְּׁרִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְקַשְּׁרוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְקַשֵּׁר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְקַשֵּׁר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְקַשֵּׁר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְקַשְּׁרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְקַשְּׁרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְקַשֵּׁרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְקַשֵּׁר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְקַשֵּׁר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְקַשְּׁרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְקַשֵּׁרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשֵּׁר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשְּׁרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשְּׁרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשֵּׁרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "sort": "קשר",
        "tr": "hitkashér",
        "wv": "הִתְקַשֵּׁר"
      },
      "expansion": "הִתְקַשֵּׁר • (hitkashér) (hitpa'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "קשׁר"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I phoned my doctor.",
          "text": "התקשרתי לרופאה שלי.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I would call if I had something to say.",
          "ref": "2008, Aya Korem, הסוף של הסיפור:",
          "text": "הייתי מתקשרת אם היה לי מה לומר",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to phone, call someone on a telephone"
      ],
      "id": "en-התקשר-he-verb-k~k1l~gI",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": ":לְ־"
          },
          "expansion": "[with לְ־]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "לְ־"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "phone",
          "phone"
        ],
        [
          "call",
          "call"
        ],
        [
          "telephone",
          "telephone"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to phone, call someone on a telephone [with לְ־]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "roman": "tilpén",
          "sense": "to telephone",
          "word": "טִלְפֵּן"
        }
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ק־שׁ־ר",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It connects to what he said yesterday.",
          "text": "זה מתקשר למה שהוא אמר אתמול.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be connected, to be tied to"
      ],
      "id": "en-התקשר-he-verb-7ujCzYAH",
      "links": [
        [
          "connected",
          "connect"
        ],
        [
          "tied",
          "tie"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ]
    }
  ],
  "word": "התקשר"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew hitpa'el verbs",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew terms belonging to the root ק־שׁ־ר",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "הִתְקַשֵּׁר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hitkashér",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשַּׁרְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשַּׁרְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשַּׁרְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשַּׁרְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשַּׁרְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשַּׁרְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשֵּׁר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשְּׁרָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשְּׁרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְקַשֵּׁר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְקַשֶּׁרֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְקַשְּׁרִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְקַשְּׁרוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְקַשֵּׁר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְקַשֵּׁר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְקַשֵּׁר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְקַשְּׁרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְקַשְּׁרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְקַשֵּׁרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְקַשֵּׁר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְקַשֵּׁר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְקַשְּׁרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְקַשֵּׁרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשֵּׁר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשְּׁרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשְּׁרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְקַשֵּׁרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "sort": "קשר",
        "tr": "hitkashér",
        "wv": "הִתְקַשֵּׁר"
      },
      "expansion": "הִתְקַשֵּׁר • (hitkashér) (hitpa'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "קשׁר"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "Hebrew terms with usage examples",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I phoned my doctor.",
          "text": "התקשרתי לרופאה שלי.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I would call if I had something to say.",
          "ref": "2008, Aya Korem, הסוף של הסיפור:",
          "text": "הייתי מתקשרת אם היה לי מה לומר",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to phone, call someone on a telephone"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": ":לְ־"
          },
          "expansion": "[with לְ־]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "לְ־"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "phone",
          "phone"
        ],
        [
          "call",
          "call"
        ],
        [
          "telephone",
          "telephone"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to phone, call someone on a telephone [with לְ־]"
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples",
        "Requests for transliteration of Hebrew usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It connects to what he said yesterday.",
          "text": "זה מתקשר למה שהוא אמר אתמול.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be connected, to be tied to"
      ],
      "links": [
        [
          "connected",
          "connect"
        ],
        [
          "tied",
          "tie"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tilpén",
      "sense": "to telephone",
      "word": "טִלְפֵּן"
    }
  ],
  "word": "התקשר"
}

Download raw JSONL data for התקשר meaning in Hebrew (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.