"התפרע" meaning in Hebrew

See התפרע in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{he-verb|hit|sort=פרע|tr=hitparéa|wv=הִתְפָּרֵעַ}} הִתְפָּרֵעַ • (hitparéa) third-singular masculine past (hitpa'el construction) Inflection templates: {{he-conj|hit|פרע}} Forms: הִתְפָּרֵעַ [canonical], hitparéa [romanization], no-table-tags [table-tags], הִתְפָּרַעְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הִתְפָּרַעְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הִתְפָּרַעְתָּ [masculine, past, second-person, singular], הִתְפָּרַעְתְּ [feminine, past, second-person, singular], הִתְפָּרַעְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הִתְפָּרַעְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הִתְפָּרֵעַ [masculine, past, singular, third-person], הִתְפָּרְעָה [feminine, past, singular, third-person], הִתְפָּרְעוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מִתְפָּרֵעַ [masculine, present, singular], מִתְפָּרַעַת [feminine, present, singular], מִתְפָּרְעִים [masculine, plural, present], מִתְפָּרְעוֹת [feminine, plural, present], אֶתְפָּרֵעַ [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִתְפָּרֵעַ [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּתְפָּרֵעַ [future, masculine, second-person, singular], תִּתְפָּרְעִי [feminine, future, second-person, singular], תִּתְפָּרְעוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּתְפָּרַעְנָה [feminine, future, plural, second-person], יִתְפָּרֵעַ [future, masculine, singular, third-person], תִּתְפָּרֵעַ [feminine, future, singular, third-person], יִתְפָּרְעוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּתְפָּרַעְנָה [feminine, future, plural, third-person], הִתְפָּרֵעַ [imperative, masculine, singular], הִתְפָּרְעִי [feminine, imperative, singular], הִתְפָּרְעוּ [imperative, masculine, plural], הִתְפָּרַעְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to go wild or act wildly Tags: construction-hitpa'el
    Sense id: en-התפרע-he-verb-1fUeXYIe Categories (other): Hebrew terms belonging to the root פ־ר־ע Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root פ־ר־ע: 49 51
  2. to misbehave Tags: construction-hitpa'el
    Sense id: en-התפרע-he-verb-D9YBnAYk Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root פ־ר־ע, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 13 87 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root פ־ר־ע: 49 51 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 19 81

Download JSON data for התפרע meaning in Hebrew (5.0kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "הִתְפָּרֵעַ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hitparéa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרַעְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרַעְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרַעְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרַעְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרַעְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרַעְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרֵעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרְעָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְפָּרֵעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְפָּרַעַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְפָּרְעִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְפָּרְעוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְפָּרֵעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְפָּרֵעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפָּרֵעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפָּרְעִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפָּרְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפָּרַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְפָּרֵעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפָּרֵעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְפָּרְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפָּרַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרֵעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרְעִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "sort": "פרע",
        "tr": "hitparéa",
        "wv": "הִתְפָּרֵעַ"
      },
      "expansion": "הִתְפָּרֵעַ • (hitparéa) third-singular masculine past (hitpa'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "פרע"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ר־ע",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "דניאלה ספקטור, הירושימה\nוהרוח מִתְפָּרַעַת בנפשנו הלבנה. על המים היא נוסעת, אי אפשר לנסוע חזרה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go wild or act wildly"
      ],
      "id": "en-התפרע-he-verb-1fUeXYIe",
      "links": [
        [
          "wild",
          "wild"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ר־ע",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to misbehave"
      ],
      "id": "en-התפרע-he-verb-D9YBnAYk",
      "links": [
        [
          "misbehave",
          "misbehave"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ]
    }
  ],
  "word": "התפרע"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew hitpa'el verbs",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew terms belonging to the root פ־ר־ע",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "הִתְפָּרֵעַ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hitparéa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרַעְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרַעְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרַעְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרַעְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרַעְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרַעְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרֵעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרְעָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְפָּרֵעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְפָּרַעַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְפָּרְעִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְפָּרְעוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְפָּרֵעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְפָּרֵעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפָּרֵעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפָּרְעִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפָּרְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפָּרַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְפָּרֵעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפָּרֵעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְפָּרְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפָּרַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרֵעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרְעִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפָּרַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "sort": "פרע",
        "tr": "hitparéa",
        "wv": "הִתְפָּרֵעַ"
      },
      "expansion": "הִתְפָּרֵעַ • (hitparéa) third-singular masculine past (hitpa'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "פרע"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "דניאלה ספקטור, הירושימה\nוהרוח מִתְפָּרַעַת בנפשנו הלבנה. על המים היא נוסעת, אי אפשר לנסוע חזרה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go wild or act wildly"
      ],
      "links": [
        [
          "wild",
          "wild"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to misbehave"
      ],
      "links": [
        [
          "misbehave",
          "misbehave"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ]
    }
  ],
  "word": "התפרע"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.