"התנזר" meaning in Hebrew

See התנזר in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Root נ־ז־ר (n-z-r) Etymology templates: {{HE root|נזר}} Root נ־ז־ר (n-z-r) Head templates: {{he-verb|hit|sort=נזר|tr=hitnazér|wv=הִתְנַזֵּר}} הִתְנַזֵּר • (hitnazér) (hitpa'el construction) Inflection templates: {{he-conj|hit|נזר}} Forms: הִתְנַזֵּר [canonical], hitnazér [romanization], no-table-tags [table-tags], הִתְנַזַּרְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הִתְנַזַּרְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הִתְנַזַּרְתָּ [masculine, past, second-person, singular], הִתְנַזַּרְתְּ [feminine, past, second-person, singular], הִתְנַזַּרְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הִתְנַזַּרְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הִתְנַזֵּר [masculine, past, singular, third-person], הִתְנַזְּרָה [feminine, past, singular, third-person], הִתְנַזְּרוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מִתְנַזֵּר [masculine, present, singular], מִתְנַזֶּרֶת [feminine, present, singular], מִתְנַזְּרִים [masculine, plural, present], מִתְנַזְּרוֹת [feminine, plural, present], אֶתְנַזֵּר [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִתְנַזֵּר [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּתְנַזֵּר [future, masculine, second-person, singular], תִּתְנַזְּרִי [feminine, future, second-person, singular], תִּתְנַזְּרוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּתְנַזֵּרְנָה [feminine, future, plural, second-person], יִתְנַזֵּר [future, masculine, singular, third-person], תִּתְנַזֵּר [feminine, future, singular, third-person], יִתְנַזְּרוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּתְנַזֵּרְנָה [feminine, future, plural, third-person], הִתְנַזֵּר [imperative, masculine, singular], הִתְנַזְּרִי [feminine, imperative, singular], הִתְנַזְּרוּ [imperative, masculine, plural], הִתְנַזֵּרְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to abstain (from doing something) Tags: construction-hitpa'el
    Sense id: en-התנזר-he-verb-AXv1Xc8k
  2. to become a monk or a nazir Tags: construction-hitpa'el
    Sense id: en-התנזר-he-verb-r4nceogd Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root נ־ז־ר, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 39 61 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root נ־ז־ר: 27 73 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 20 80 Disambiguation of Pages with 1 entry: 44 56 Disambiguation of Pages with entries: 23 77
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "נזר"
      },
      "expansion": "Root\n נ־ז־ר (n-z-r)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n נ־ז־ר (n-z-r)",
  "forms": [
    {
      "form": "הִתְנַזֵּר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hitnazér",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזַּרְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזַּרְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזַּרְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזַּרְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזַּרְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזַּרְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזְּרָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזְּרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְנַזֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְנַזֶּרֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְנַזְּרִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְנַזְּרוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְנַזֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְנַזֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְנַזֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְנַזְּרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְנַזְּרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְנַזֵּרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְנַזֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְנַזֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְנַזְּרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְנַזֵּרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזְּרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזְּרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזֵּרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "sort": "נזר",
        "tr": "hitnazér",
        "wv": "הִתְנַזֵּר"
      },
      "expansion": "הִתְנַזֵּר • (hitnazér) (hitpa'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "נזר"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I abstain from alcohol because I believe it's not healthy.",
          "text": "אני מתנזר מאלכוהול כי אני מאמין שהוא לא בריא.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to abstain (from doing something)"
      ],
      "id": "en-התנזר-he-verb-AXv1Xc8k",
      "links": [
        [
          "abstain",
          "abstain"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ז־ר",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become a monk or a nazir"
      ],
      "id": "en-התנזר-he-verb-r4nceogd",
      "links": [
        [
          "monk",
          "monk"
        ],
        [
          "nazir",
          "nazir"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ]
    }
  ],
  "word": "התנזר"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew hitpa'el verbs",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew terms belonging to the root נ־ז־ר",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "נזר"
      },
      "expansion": "Root\n נ־ז־ר (n-z-r)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n נ־ז־ר (n-z-r)",
  "forms": [
    {
      "form": "הִתְנַזֵּר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hitnazér",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזַּרְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזַּרְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזַּרְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזַּרְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזַּרְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזַּרְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזְּרָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזְּרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְנַזֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְנַזֶּרֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְנַזְּרִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְנַזְּרוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְנַזֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְנַזֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְנַזֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְנַזְּרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְנַזְּרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְנַזֵּרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְנַזֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְנַזֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְנַזְּרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְנַזֵּרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזֵּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזְּרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזְּרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְנַזֵּרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "sort": "נזר",
        "tr": "hitnazér",
        "wv": "הִתְנַזֵּר"
      },
      "expansion": "הִתְנַזֵּר • (hitnazér) (hitpa'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "נזר"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples",
        "Requests for transliteration of Hebrew usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I abstain from alcohol because I believe it's not healthy.",
          "text": "אני מתנזר מאלכוהול כי אני מאמין שהוא לא בריא.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to abstain (from doing something)"
      ],
      "links": [
        [
          "abstain",
          "abstain"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to become a monk or a nazir"
      ],
      "links": [
        [
          "monk",
          "monk"
        ],
        [
          "nazir",
          "nazir"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ]
    }
  ],
  "word": "התנזר"
}

Download raw JSONL data for התנזר meaning in Hebrew (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.