See השקה in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَسْقَى"
},
"expansion": "Arabic أَسْقَى (ʔasqā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic أَسْقَى (ʔasqā).",
"forms": [
{
"form": "הִשְׁקָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hishká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הושקה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "הֻשְׁקָה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַשְׁקוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הַשְׁקָיָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִשְׁקֵיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִשְׁקֵינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִשְׁקֵיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִשְׁקֵית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִשְׁקֵיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁקֵיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁקָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁקְתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַשְׁקֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַשְׁקָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַשְׁקִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַשְׁקוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַשְׁקֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַשְׁקֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּשְׁקֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּשְׁקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּשְׁקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּשְׁקֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַשְׁקֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּשְׁקֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַשְׁקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּשְׁקֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַשְׁקֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַשְׁקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַשְׁקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַשְׁקֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הושקה",
"passdwv": "הֻשְׁקָה",
"sort": "שׁקה",
"tr": "hishká",
"wv": "הִשְׁקָה",
"ל": "ה"
},
"expansion": "הִשְׁקָה • (hishká) (hif'il construction, passive counterpart הושקה / הֻשְׁקָה)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "שׁקה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "...where you used to sow your seed and water it with your foot like a vegetable garden..",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0511#יא_י|11:10]], with translation of the New American Standard Bible:",
"roman": "...ašér tizrá' et-zar'achá vəhišqíta vəragləchá kəgán hayyaráq.",
"text": "...אֲשֶׁר תִּזְרַע אֶת־זַרְעֲךָ וְהִשְׁקִיתָ בְרַגְלְךָ כְּגַן הַיָּרָק.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to give drink to, to water"
],
"id": "en-השקה-he-verb-eP-HhoJf",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-השקה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A9%D7%A7%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A9%D7%A7%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A9%D7%A7%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A9%D7%A7%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "השקה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَسْقَى"
},
"expansion": "Arabic أَسْقَى (ʔasqā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic أَسْقَى (ʔasqā).",
"forms": [
{
"form": "הִשְׁקָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hishká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הושקה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "הֻשְׁקָה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַשְׁקוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הַשְׁקָיָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִשְׁקֵיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִשְׁקֵינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִשְׁקֵיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִשְׁקֵית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִשְׁקֵיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁקֵיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁקָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁקְתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַשְׁקֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַשְׁקָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַשְׁקִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַשְׁקוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַשְׁקֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַשְׁקֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּשְׁקֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּשְׁקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּשְׁקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּשְׁקֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַשְׁקֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּשְׁקֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַשְׁקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּשְׁקֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַשְׁקֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַשְׁקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַשְׁקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַשְׁקֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הושקה",
"passdwv": "הֻשְׁקָה",
"sort": "שׁקה",
"tr": "hishká",
"wv": "הִשְׁקָה",
"ל": "ה"
},
"expansion": "הִשְׁקָה • (hishká) (hif'il construction, passive counterpart הושקה / הֻשְׁקָה)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "שׁקה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה hif'il verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "...where you used to sow your seed and water it with your foot like a vegetable garden..",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0511#יא_י|11:10]], with translation of the New American Standard Bible:",
"roman": "...ašér tizrá' et-zar'achá vəhišqíta vəragləchá kəgán hayyaráq.",
"text": "...אֲשֶׁר תִּזְרַע אֶת־זַרְעֲךָ וְהִשְׁקִיתָ בְרַגְלְךָ כְּגַן הַיָּרָק.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to give drink to, to water"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-השקה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A9%D7%A7%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A9%D7%A7%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A9%D7%A7%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A9%D7%A7%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "השקה"
}
Download raw JSONL data for השקה meaning in Hebrew (5.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"השקה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "השקה",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.