"העיר העתיקה" meaning in Hebrew

See העיר העתיקה in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: הָ עִיר הָ עַתִּיקָה [canonical], ha'ír ha'atiká [romanization]
Head templates: {{he-proper noun|g=f|tr=ha'ír ha'atiká|wv=הָעִיר הָעַתִּיקָה}} הָעִיר הָעַתִּיקָה • (ha'ír ha'atiká) f
  1. the Old City of Jerusalem
    Sense id: en-העיר_העתיקה-he-name-XtzxqL~L Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header

Download JSON data for העיר העתיקה meaning in Hebrew (1.8kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "הָ עִיר הָ עַתִּיקָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ha'ír ha'atiká",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "ha'ír ha'atiká",
        "wv": "הָעִיר הָעַתִּיקָה"
      },
      "expansion": "הָעִיר הָעַתִּיקָה • (ha'ír ha'atiká) f",
      "name": "he-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How the cisterns have dried out / The marketplace is empty / And there is no one visiting the Temple Mount / In the Old City.",
          "ref": "1967, Naomi Shemer, Jerusalem of Gold 20–23",
          "roman": "'eikhá yav'shú borót hamáyim / kikár hashúk reiká / v'éin pokéd 'et har habáyit / ba'ír ha'atiká.",
          "text": "אֵיכָה יָבְשׁוּ בּוֹרוֹת הַמַּיִם / כִּיכָּר הַשּׁוּק רֵיקָה / וְאֵין פּוֹקֵד אֶת הַר הַבַּיִת / בָּעִיר הָעַתִּיקָה."
        },
        {
          "english": "We have returned to the cisterns / To the market and to the square / A shofar is sounding on the Temple Mount / In the Old City.",
          "ref": "1967, Naomi Shemer, Jerusalem of Gold 44–47",
          "roman": "khazárnu 'el borót hamáyim / lashúk v'lakikár / shofár koré b'har habáyit / ba'ír ha'atiká.",
          "text": "חָזַרְנוּ אֶל בּוֹרוֹת הַמַּיִם / לַשּׁוּק וְלַכִּיכָּר / שׁוֹפָר קוֹרֵא בְּהַר הַבַּיִת / בָּעִיר הָעַתִּיקָה."
        }
      ],
      "glosses": [
        "the Old City of Jerusalem"
      ],
      "id": "en-העיר_העתיקה-he-name-XtzxqL~L",
      "links": [
        [
          "Old City",
          "Old City"
        ],
        [
          "Jerusalem",
          "Jerusalem"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "העיר העתיקה"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "הָ עִיר הָ עַתִּיקָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ha'ír ha'atiká",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "ha'ír ha'atiká",
        "wv": "הָעִיר הָעַתִּיקָה"
      },
      "expansion": "הָעִיר הָעַתִּיקָה • (ha'ír ha'atiká) f",
      "name": "he-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew feminine nouns",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew multiword terms",
        "Hebrew proper nouns",
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How the cisterns have dried out / The marketplace is empty / And there is no one visiting the Temple Mount / In the Old City.",
          "ref": "1967, Naomi Shemer, Jerusalem of Gold 20–23",
          "roman": "'eikhá yav'shú borót hamáyim / kikár hashúk reiká / v'éin pokéd 'et har habáyit / ba'ír ha'atiká.",
          "text": "אֵיכָה יָבְשׁוּ בּוֹרוֹת הַמַּיִם / כִּיכָּר הַשּׁוּק רֵיקָה / וְאֵין פּוֹקֵד אֶת הַר הַבַּיִת / בָּעִיר הָעַתִּיקָה."
        },
        {
          "english": "We have returned to the cisterns / To the market and to the square / A shofar is sounding on the Temple Mount / In the Old City.",
          "ref": "1967, Naomi Shemer, Jerusalem of Gold 44–47",
          "roman": "khazárnu 'el borót hamáyim / lashúk v'lakikár / shofár koré b'har habáyit / ba'ír ha'atiká.",
          "text": "חָזַרְנוּ אֶל בּוֹרוֹת הַמַּיִם / לַשּׁוּק וְלַכִּיכָּר / שׁוֹפָר קוֹרֵא בְּהַר הַבַּיִת / בָּעִיר הָעַתִּיקָה."
        }
      ],
      "glosses": [
        "the Old City of Jerusalem"
      ],
      "links": [
        [
          "Old City",
          "Old City"
        ],
        [
          "Jerusalem",
          "Jerusalem"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "העיר העתיקה"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.