"הניח" meaning in Hebrew

See הניח in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{he-verb|hif|pass=הונח|passdwv=הֻנַּח|sort=נח|tr=heníakh|wv=הֵנִיחַ}} הֵנִיחַ • (heníakh) (hif'il construction, passive counterpart הונח / הֻנַּח) Inflection templates: {{he-conj|hif|נוח}}, {{he-conj|hif|נוח|fut_1p=נַנִּיחַ|fut_1s=אַנִּיחַ|fut_2fp=תַּנַּחְנָה|fut_2fs=תַּנִּיחִי|fut_2mp=תַּנִּיחוּ|fut_2ms=תַּנִּיחַ|fut_3fp=תַּנַּחְנָה|fut_3fs=תַּנִּיחַ|fut_3mp=יַנִּיחוּ|fut_3ms=יַנִּיחַ|imp_fp=הַנַּחְנָה|imp_fs=הַנִּיחִי|imp_mp=הַנִּיחוּ|imp_ms=הַנֵּחַ|inf=לְהַנִּיחַ|noun=הַנָּחָה|past_1p=הִנַּחְנוּ|past_1s=הִנַּחְתִּי|past_2fp=הִנַּחְתֶּן|past_2fp2=הִנַּחְתֶּן|past_2fs=הִנַּחְתְּ|past_2mp=הִנַּחְתֶּם|past_2mp2=הִנַּחְתֶּם|past_2ms=הִנַּחְתָּ|past_3fp=הִנִּיחוּ|past_3fs=הִנִּיחָה|past_3mp=הִנִּיחוּ|past_3ms=הִנִּיחַ|pres_fp=מַנִּיחוֹת|pres_fs=מַנִּיחָה|pres_mp=מַנִּיחִים|pres_ms=מַנִּיחַ}} Forms: הֵנִיחַ [canonical], heníakh [romanization], הונח [passive], הֻנַּח [passive], no-table-tags [table-tags], לְהָנִיחַ [error-unrecognized-form], הֲנָחָה [noun-from-verb], הֵנַחְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הֵנַחְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הֵנַחְתָּ [masculine, past, second-person, singular], הֵנַחְתְּ [feminine, past, second-person, singular], הֲנַחְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הֲנַחְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הֵנִיחַ [masculine, past, singular, third-person], הֵנִיחָה [feminine, past, singular, third-person], הֵנִיחוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מֵנִיחַ [masculine, present, singular], מְנִיחָה [feminine, present, singular], מְנִיחִים [masculine, plural, present], מְנִיחוֹת [feminine, plural, present], אָנִיחַ [feminine, first-person, future, masculine, singular], נָנִיחַ [feminine, first-person, future, masculine, plural], תָּנִיחַ [future, masculine, second-person, singular], תָּנִיחִי [feminine, future, second-person, singular], תָּנִיחוּ [future, masculine, plural, second-person], תָּנַחְנָה [feminine, future, plural, second-person], יָנִיחַ [future, masculine, singular, third-person], תָּנִיחַ [feminine, future, singular, third-person], יָנִיחוּ [future, masculine, plural, third-person], תָּנַחְנָה [feminine, future, plural, third-person], הָנַח [imperative, masculine, singular], הָנִיחִי [feminine, imperative, singular], הָנִיחוּ [imperative, masculine, plural], הָנַחְנָה [feminine, imperative, plural], no-table-tags [table-tags], לְהַנִּיחַ [error-unrecognized-form], הַנָּחָה [noun-from-verb], הִנַּחְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הִנַּחְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הִנַּחְתָּ [masculine, past, second-person, singular], הִנַּחְתְּ [feminine, past, second-person, singular], הִנַּחְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הִנַּחְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הִנִּיחַ [masculine, past, singular, third-person], הִנִּיחָה [feminine, past, singular, third-person], הִנִּיחוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מַנִּיחַ [masculine, present, singular], מַנִּיחָה [feminine, present, singular], מַנִּיחִים [masculine, plural, present], מַנִּיחוֹת [feminine, plural, present], אַנִּיחַ [feminine, first-person, future, masculine, singular], נַנִּיחַ [feminine, first-person, future, masculine, plural], תַּנִּיחַ [future, masculine, second-person, singular], תַּנִּיחִי [feminine, future, second-person, singular], תַּנִּיחוּ [future, masculine, plural, second-person], תַּנַּחְנָה [feminine, future, plural, second-person], יַנִּיחַ [future, masculine, singular, third-person], תַּנִּיחַ [feminine, future, singular, third-person], יַנִּיחוּ [future, masculine, plural, third-person], תַּנַּחְנָה [feminine, future, plural, third-person], הַנֵּחַ [imperative, masculine, singular], הַנִּיחִי [feminine, imperative, singular], הַנִּיחוּ [imperative, masculine, plural], הַנַּחְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. To suppose, to assume [with ש־ (sh')]. Tags: construction-hif'il
    Sense id: en-הניח-he-verb-ETjLK6yn Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root נ־ו־ח, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 50 50 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 50 50 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root נ־ו־ח: 74 26 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
  2. To put, to place [with את (et)]. Tags: construction-hif'il
    Sense id: en-הניח-he-verb-ihtZ~wDY Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 50 50 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 50 50 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "הֵנִיחַ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "heníakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "הונח",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻנַּח",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהָנִיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲנָחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵנַחְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵנַחְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵנַחְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵנַחְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲנַחְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲנַחְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵנִיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵנִיחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵנִיחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מֵנִיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְנִיחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְנִיחִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְנִיחוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אָנִיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נָנִיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנִיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנִיחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנִיחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יָנִיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנִיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יָנִיחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הָנַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הָנִיחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הָנִיחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הָנַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהַנִּיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַנָּחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִנַּחְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִנַּחְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִנַּחְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִנַּחְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִנַּחְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִנַּחְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִנִּיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִנִּיחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִנִּיחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַנִּיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַנִּיחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַנִּיחִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מַנִּיחוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנִּיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַנִּיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּנִּיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּנִּיחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּנִּיחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּנַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַנִּיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּנִּיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַנִּיחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּנַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הַנֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַנִּיחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַנִּיחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הַנַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "pass": "הונח",
        "passdwv": "הֻנַּח",
        "sort": "נח",
        "tr": "heníakh",
        "wv": "הֵנִיחַ"
      },
      "expansion": "הֵנִיחַ • (heníakh) (hif'il construction, passive counterpart הונח / הֻנַּח)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "נוח"
      },
      "name": "he-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "נוח",
        "fut_1p": "נַנִּיחַ",
        "fut_1s": "אַנִּיחַ",
        "fut_2fp": "תַּנַּחְנָה",
        "fut_2fs": "תַּנִּיחִי",
        "fut_2mp": "תַּנִּיחוּ",
        "fut_2ms": "תַּנִּיחַ",
        "fut_3fp": "תַּנַּחְנָה",
        "fut_3fs": "תַּנִּיחַ",
        "fut_3mp": "יַנִּיחוּ",
        "fut_3ms": "יַנִּיחַ",
        "imp_fp": "הַנַּחְנָה",
        "imp_fs": "הַנִּיחִי",
        "imp_mp": "הַנִּיחוּ",
        "imp_ms": "הַנֵּחַ",
        "inf": "לְהַנִּיחַ",
        "noun": "הַנָּחָה",
        "past_1p": "הִנַּחְנוּ",
        "past_1s": "הִנַּחְתִּי",
        "past_2fp": "הִנַּחְתֶּן",
        "past_2fp2": "הִנַּחְתֶּן",
        "past_2fs": "הִנַּחְתְּ",
        "past_2mp": "הִנַּחְתֶּם",
        "past_2mp2": "הִנַּחְתֶּם",
        "past_2ms": "הִנַּחְתָּ",
        "past_3fp": "הִנִּיחוּ",
        "past_3fs": "הִנִּיחָה",
        "past_3mp": "הִנִּיחוּ",
        "past_3ms": "הִנִּיחַ",
        "pres_fp": "מַנִּיחוֹת",
        "pres_fs": "מַנִּיחָה",
        "pres_mp": "מַנִּיחִים",
        "pres_ms": "מַנִּיחַ"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ו־ח",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "english": "I assume he will eventually do it.",
          "roman": "aní meníakh she basóf hu ya'asé et ze",
          "text": "אני מניח שבסוף הוא יעשה את זה",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To suppose, to assume [with ש־ (sh')]."
      ],
      "id": "en-הניח-he-verb-ETjLK6yn",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": ":ש־"
          },
          "expansion": "[with ש־ (sh')]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "ש־",
              "(sh')"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "suppose",
          "suppose"
        ],
        [
          "assume",
          "assume"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To put, to place [with את (et)]."
      ],
      "id": "en-הניח-he-verb-ihtZ~wDY",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": ":את"
          },
          "expansion": "[with את (et)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "את",
              "(et)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il"
      ]
    }
  ],
  "word": "הניח"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew hif'il verbs",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew terms belonging to the root נ־ו־ח",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "הֵנִיחַ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "heníakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "הונח",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "הֻנַּח",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהָנִיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲנָחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵנַחְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵנַחְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵנַחְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵנַחְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲנַחְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲנַחְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵנִיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵנִיחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵנִיחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מֵנִיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְנִיחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְנִיחִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְנִיחוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אָנִיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נָנִיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנִיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנִיחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנִיחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יָנִיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנִיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יָנִיחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּנַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הָנַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הָנִיחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הָנִיחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הָנַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהַנִּיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַנָּחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִנַּחְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִנַּחְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִנַּחְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִנַּחְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִנַּחְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִנַּחְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִנִּיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִנִּיחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִנִּיחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַנִּיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַנִּיחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַנִּיחִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מַנִּיחוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנִּיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַנִּיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּנִּיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּנִּיחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּנִּיחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּנַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַנִּיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּנִּיחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַנִּיחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּנַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הַנֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַנִּיחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַנִּיחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הַנַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "pass": "הונח",
        "passdwv": "הֻנַּח",
        "sort": "נח",
        "tr": "heníakh",
        "wv": "הֵנִיחַ"
      },
      "expansion": "הֵנִיחַ • (heníakh) (hif'il construction, passive counterpart הונח / הֻנַּח)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "נוח"
      },
      "name": "he-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "נוח",
        "fut_1p": "נַנִּיחַ",
        "fut_1s": "אַנִּיחַ",
        "fut_2fp": "תַּנַּחְנָה",
        "fut_2fs": "תַּנִּיחִי",
        "fut_2mp": "תַּנִּיחוּ",
        "fut_2ms": "תַּנִּיחַ",
        "fut_3fp": "תַּנַּחְנָה",
        "fut_3fs": "תַּנִּיחַ",
        "fut_3mp": "יַנִּיחוּ",
        "fut_3ms": "יַנִּיחַ",
        "imp_fp": "הַנַּחְנָה",
        "imp_fs": "הַנִּיחִי",
        "imp_mp": "הַנִּיחוּ",
        "imp_ms": "הַנֵּחַ",
        "inf": "לְהַנִּיחַ",
        "noun": "הַנָּחָה",
        "past_1p": "הִנַּחְנוּ",
        "past_1s": "הִנַּחְתִּי",
        "past_2fp": "הִנַּחְתֶּן",
        "past_2fp2": "הִנַּחְתֶּן",
        "past_2fs": "הִנַּחְתְּ",
        "past_2mp": "הִנַּחְתֶּם",
        "past_2mp2": "הִנַּחְתֶּם",
        "past_2ms": "הִנַּחְתָּ",
        "past_3fp": "הִנִּיחוּ",
        "past_3fs": "הִנִּיחָה",
        "past_3mp": "הִנִּיחוּ",
        "past_3ms": "הִנִּיחַ",
        "pres_fp": "מַנִּיחוֹת",
        "pres_fs": "מַנִּיחָה",
        "pres_mp": "מַנִּיחִים",
        "pres_ms": "מַנִּיחַ"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "english": "I assume he will eventually do it.",
          "roman": "aní meníakh she basóf hu ya'asé et ze",
          "text": "אני מניח שבסוף הוא יעשה את זה",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To suppose, to assume [with ש־ (sh')]."
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": ":ש־"
          },
          "expansion": "[with ש־ (sh')]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "ש־",
              "(sh')"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "suppose",
          "suppose"
        ],
        [
          "assume",
          "assume"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "To put, to place [with את (et)]."
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": ":את"
          },
          "expansion": "[with את (et)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "את",
              "(et)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il"
      ]
    }
  ],
  "word": "הניח"
}

Download raw JSONL data for הניח meaning in Hebrew (9.6kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "הניח"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "הניח",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "הניח"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "הניח",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.