See החליף in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "חלף"
},
"expansion": "Root\n ח־ל־ף (kh-l-p)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־ל־ף (kh-l-p)",
"forms": [
{
"form": "הֶחְלִיף",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hekhlíf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הֶחְלַפְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶחְלַפְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הֶחְלַפְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶחְלַפְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶחְלַפְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֶחְלַפְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֶחְלִיף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶחְלִיפָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶחְלִיפוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַחְלִיף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַחְלִיפָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַחְלִיפִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַחְלִיפוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַחְלִיף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַחְלִיף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּחְלִיף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְלִיפִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְלִיפוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּחְלֵפְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַחְלִיף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְלִיף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחְלִיפוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְלֵפְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַחְלֵף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַחְלִיפִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַחְלִיפוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַחְלֵפְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"sort": "חלף",
"tr": "hekhlíf",
"wv": "הֶחְלִיף"
},
"expansion": "הֶחְלִיף • (hekhlíf) (hif'il construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "חלף",
"nochataf": "+"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 17 14 16",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 22 17 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ל־ף",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 9 7 16",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 21 16 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 18 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And your father hath deceived me, and changed my wages ten times.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0131#לא_ז|31:7]]:",
"roman": "waʾăḇîḵen hēṯel bî wəheḥĕlip̄ ʾeṯ-maśkurtî ʿăśéreṯ mōnîm",
"text": "וַאֲבִיכֶן הֵתֶל בִּי וְהֶחֱלִף אֶת־מַשְׂכֻּרְתִּי עֲשֶׂרֶת מֹנִים",
"type": "quote"
},
{
"english": "[…] and be clean, and change your garments.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0135#לה_ב|35:2]]:",
"roman": "[…] wəhiṭṭahărû wəhaḥălî́p̄û śimlōṯêḵem",
"text": "[…] וְהִטַּהֲרוּ וְהַחֲלִיפוּ שִׂמְלֹתֵיכֶם׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to swap, exchange, change; to replace one thing with another"
],
"id": "en-החליף-he-verb-6r0MyGfY",
"links": [
[
"swap",
"swap"
],
[
"exchange",
"exchange"
],
[
"change",
"change"
],
[
"replace",
"replace"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.",
"ref": "Tanach, Job [[s:he:T2714#יד_ז|14:7]]:",
"roman": "kî yēš lāʿēṣ tiqwâ ʾim-yikkārēṯ wəʿôḏ yaḥălîp̄ wəyōnaqtô lōʾ ṯeḥdāl",
"text": "כִּי יֵשׁ לָעֵץ תִּקְוָה אִם־יִכָּרֵת וְעוֹד יַחֲלִיף וְיֹנַקְתּוֹ לֹא תֶחְדָּל׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to grow new branches"
],
"id": "en-החליף-he-verb-GnWjWf3o",
"raw_glosses": [
"(of a plant) to grow new branches"
],
"raw_tags": [
"of a plant"
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"glosses": [
"to change one's mind"
],
"id": "en-החליף-he-verb-4~LVAaET",
"links": [
[
"change one's mind",
"change one's mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(modern) to change one's mind"
],
"tags": [
"construction-hif'il",
"modern"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I didn't exchange a single word with her.",
"roman": "ló hekhláfti itá milá.",
"text": "לֹא הֶחְלַפְתִּי אִתָּהּ מִלָּה.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used figuratively."
],
"id": "en-החליף-he-verb-QWoJk4Nm",
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"word": "החליף"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ל־ף",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "חלף"
},
"expansion": "Root\n ח־ל־ף (kh-l-p)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־ל־ף (kh-l-p)",
"forms": [
{
"form": "הֶחְלִיף",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hekhlíf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הֶחְלַפְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶחְלַפְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הֶחְלַפְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶחְלַפְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶחְלַפְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֶחְלַפְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֶחְלִיף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶחְלִיפָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶחְלִיפוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַחְלִיף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַחְלִיפָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַחְלִיפִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַחְלִיפוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַחְלִיף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַחְלִיף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּחְלִיף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְלִיפִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְלִיפוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּחְלֵפְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַחְלִיף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְלִיף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחְלִיפוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְלֵפְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַחְלֵף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַחְלִיפִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַחְלִיפוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַחְלֵפְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"sort": "חלף",
"tr": "hekhlíf",
"wv": "הֶחְלִיף"
},
"expansion": "הֶחְלִיף • (hekhlíf) (hif'il construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "חלף",
"nochataf": "+"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And your father hath deceived me, and changed my wages ten times.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0131#לא_ז|31:7]]:",
"roman": "waʾăḇîḵen hēṯel bî wəheḥĕlip̄ ʾeṯ-maśkurtî ʿăśéreṯ mōnîm",
"text": "וַאֲבִיכֶן הֵתֶל בִּי וְהֶחֱלִף אֶת־מַשְׂכֻּרְתִּי עֲשֶׂרֶת מֹנִים",
"type": "quote"
},
{
"english": "[…] and be clean, and change your garments.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0135#לה_ב|35:2]]:",
"roman": "[…] wəhiṭṭahărû wəhaḥălî́p̄û śimlōṯêḵem",
"text": "[…] וְהִטַּהֲרוּ וְהַחֲלִיפוּ שִׂמְלֹתֵיכֶם׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to swap, exchange, change; to replace one thing with another"
],
"links": [
[
"swap",
"swap"
],
[
"exchange",
"exchange"
],
[
"change",
"change"
],
[
"replace",
"replace"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.",
"ref": "Tanach, Job [[s:he:T2714#יד_ז|14:7]]:",
"roman": "kî yēš lāʿēṣ tiqwâ ʾim-yikkārēṯ wəʿôḏ yaḥălîp̄ wəyōnaqtô lōʾ ṯeḥdāl",
"text": "כִּי יֵשׁ לָעֵץ תִּקְוָה אִם־יִכָּרֵת וְעוֹד יַחֲלִיף וְיֹנַקְתּוֹ לֹא תֶחְדָּל׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to grow new branches"
],
"raw_glosses": [
"(of a plant) to grow new branches"
],
"raw_tags": [
"of a plant"
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"glosses": [
"to change one's mind"
],
"links": [
[
"change one's mind",
"change one's mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(modern) to change one's mind"
],
"tags": [
"construction-hif'il",
"modern"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I didn't exchange a single word with her.",
"roman": "ló hekhláfti itá milá.",
"text": "לֹא הֶחְלַפְתִּי אִתָּהּ מִלָּה.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used figuratively."
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"word": "החליף"
}
Download raw JSONL data for החליף meaning in Hebrew (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.