"הזמין" meaning in Hebrew

See הזמין in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{he-verb|hif|sort=זמן|tr=hizmín|wv=הִזְמִין}} הִזְמִין • (hizmín) third-singular masculine past (hif'il construction) Inflection templates: {{he-conj|hif|זמן}} Forms: הִזְמִין [canonical], hizmín [romanization], no-table-tags [table-tags], הִזְמַנְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הִזְמַנּוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הִזְמַנְתָּ [masculine, past, second-person, singular], הִזְמַנְתְּ [feminine, past, second-person, singular], הִזְמַנְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הִזְמַנְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הִזְמִין [masculine, past, singular, third-person], הִזְמִינָה [feminine, past, singular, third-person], הִזְמִינוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מַזְמִין [masculine, present, singular], מַזְמִינָה [feminine, present, singular], מַזְמִינִים [masculine, plural, present], מַזְמִינוֹת [feminine, plural, present], אַזְמִין [feminine, first-person, future, masculine, singular], נַזְמִין [feminine, first-person, future, masculine, plural], תַּזְמִין [future, masculine, second-person, singular], תַּזְמִינִי [feminine, future, second-person, singular], תַּזְמִינוּ [future, masculine, plural, second-person], תַּזְמֵנָּה [feminine, future, plural, second-person], יַזְמִין [future, masculine, singular, third-person], תַּזְמִין [feminine, future, singular, third-person], יַזְמִינוּ [future, masculine, plural, third-person], תַּזְמֵנָּה [feminine, future, plural, third-person], הַזְמֵן [imperative, masculine, singular], הַזְמִינִי [feminine, imperative, singular], הַזְמִינוּ [imperative, masculine, plural], הַזְמֵנָּה [feminine, imperative, plural]
  1. To invite. Tags: construction-hif'il
    Sense id: en-הזמין-he-verb-tK4gEPaS
  2. To order: to request a product or service. Tags: construction-hif'il
    Sense id: en-הזמין-he-verb-BzOf8a7- Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root ז־מ־ן, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 6 94 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ז־מ־ן: 39 61 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 8 92
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: מוזמן (muzmán)

Download JSON data for הזמין meaning in Hebrew (5.0kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "muzmán",
      "word": "מוזמן"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "הִזְמִין",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hizmín",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הִזְמַנְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִזְמַנּוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִזְמַנְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִזְמַנְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִזְמַנְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִזְמַנְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִזְמִין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִזְמִינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִזְמִינוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַזְמִין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַזְמִינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַזְמִינִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מַזְמִינוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אַזְמִין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַזְמִין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּזְמִין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּזְמִינִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּזְמִינוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּזְמֵנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַזְמִין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּזְמִין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַזְמִינוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּזְמֵנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הַזְמֵן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַזְמִינִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַזְמִינוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הַזְמֵנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "sort": "זמן",
        "tr": "hizmín",
        "wv": "הִזְמִין"
      },
      "expansion": "הִזְמִין • (hizmín) third-singular masculine past (hif'il construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "זמן"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "How many people are we inviting (or shall we invite) to the party?",
          "roman": "káma anashím nazmín lam'sibá?",
          "text": "כַּמָּה אֲנָשִׁים נַזְמִין לַמְּסִבָּה?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To invite."
      ],
      "id": "en-הזמין-he-verb-tK4gEPaS",
      "links": [
        [
          "invite",
          "invite"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ז־מ־ן",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They ordered coffee for both of us.",
          "roman": "hizmínu kafé lish'néinu.",
          "text": "הִזְמִינוּ קָפֶה לִשְׁנֵינוּ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "To order: to request a product or service."
      ],
      "id": "en-הזמין-he-verb-BzOf8a7-",
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il"
      ]
    }
  ],
  "word": "הזמין"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew hif'il verbs",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew terms belonging to the root ז־מ־ן",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "muzmán",
      "word": "מוזמן"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "הִזְמִין",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hizmín",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הִזְמַנְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִזְמַנּוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִזְמַנְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִזְמַנְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִזְמַנְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִזְמַנְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִזְמִין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִזְמִינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִזְמִינוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַזְמִין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַזְמִינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַזְמִינִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מַזְמִינוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אַזְמִין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַזְמִין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּזְמִין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּזְמִינִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּזְמִינוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּזְמֵנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַזְמִין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּזְמִין",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַזְמִינוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּזְמֵנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הַזְמֵן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַזְמִינִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַזְמִינוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הַזְמֵנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "sort": "זמן",
        "tr": "hizmín",
        "wv": "הִזְמִין"
      },
      "expansion": "הִזְמִין • (hizmín) third-singular masculine past (hif'il construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "זמן"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "How many people are we inviting (or shall we invite) to the party?",
          "roman": "káma anashím nazmín lam'sibá?",
          "text": "כַּמָּה אֲנָשִׁים נַזְמִין לַמְּסִבָּה?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To invite."
      ],
      "links": [
        [
          "invite",
          "invite"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "They ordered coffee for both of us.",
          "roman": "hizmínu kafé lish'néinu.",
          "text": "הִזְמִינוּ קָפֶה לִשְׁנֵינוּ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "To order: to request a product or service."
      ],
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il"
      ]
    }
  ],
  "word": "הזמין"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.