See הוקיע in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "י־ק־ע"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "Causative"
},
"expansion": "Causative",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "Cognate"
},
"expansion": "Cognate",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَوْقَعَ",
"t": "to cause"
},
"expansion": "Arabic أَوْقَعَ (ʔawqaʕa, “to cause”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Causative of יָקַע (yaká, “to become dislocated”) with its meaning being narrowed down to dislocating or breaking the neck. The modern sense derives from he:T:4, where Moses is ordered to hang the people's leaders in the open, so as to publicly shame them and their behavior and thus prevent others from following their footsteps. Cognate with Arabic أَوْقَعَ (ʔawqaʕa, “to cause”).",
"forms": [
{
"form": "הוֹקִיעַ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hokía",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הוּקַע",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהוֹקִיעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הוֹקָעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הוֹקַעְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹקַעְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הוֹקַעְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹקַעְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹקַעְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הוֹקַעְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הוֹקִיעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹקִיעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹקִיעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מוֹקִיעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹקִיעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹקִיעִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מוֹקִיעוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוֹקִיעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹקִיעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תּוֹקִיעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹקִיעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹקִיעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תּוֹקַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יוֹקִיעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹקִיעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוֹקִיעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹקַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹקֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹקִיעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹקִיעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הוֹקַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הוּקַע",
"sort": "יקע",
"tr": "hokía",
"wv": "הוֹקִיעַ",
"ל": "ע",
"פ": "י"
},
"expansion": "הוֹקִיעַ • (hokía) (hif'il construction, passive counterpart הוּקַע)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "וקע"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־ק־ע",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
70,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"english": "And the LORD said unto Moses: ‘Take all the chiefs of the people, and hang them up unto the LORD in face of the sun, that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel.’",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0425#כה_ד|25:4]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה קַח אֶת־כׇּל־רָאשֵׁי הָעָם וְהוֹקַע אוֹתָם לַיהֹוָה נֶגֶד הַשָּׁמֶשׁ וְיָשֹׁב חֲרוֹן אַף־יְהֹוָה מִיִּשְׂרָאֵל׃",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"english": "And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the mountain before the LORD, and they fell all seven together;",
"ref": "Tanach, 2 Samuel [[s:he:T08b21#כא_|21:9a]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיִּתְּנֵם בְּיַד הַגִּבְעֹנִים וַיֹּקִיעֻם בָּהָר לִפְנֵי יְהֹוָה וַיִּפְּלוּ (שבעתים) [שְׁבַעְתָּם] יָחַד",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to hang"
],
"id": "en-הוקיע-he-verb-e67QvXnJ",
"links": [
[
"hang",
"hang"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) to hang"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"construction-hif'il"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "We condemn his actions.",
"text": "אנחנו מוקיעים את מעשיו.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to condemn, stigmatize"
],
"id": "en-הוקיע-he-verb-x8QUD8hz",
"links": [
[
"condemn",
"condemn"
],
[
"stigmatize",
"stigmatize"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli Hebrew) to condemn, stigmatize"
],
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"construction-hif'il"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(h)oˈkia/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to hang",
"roman": "talá",
"word": "תָּלָה"
}
],
"word": "הוקיע"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew terms belonging to the root י־ק־ע",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ע hif'il verbs",
"Hebrew פ״י hif'il verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "י־ק־ע"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "Causative"
},
"expansion": "Causative",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "Cognate"
},
"expansion": "Cognate",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَوْقَعَ",
"t": "to cause"
},
"expansion": "Arabic أَوْقَعَ (ʔawqaʕa, “to cause”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Causative of יָקַע (yaká, “to become dislocated”) with its meaning being narrowed down to dislocating or breaking the neck. The modern sense derives from he:T:4, where Moses is ordered to hang the people's leaders in the open, so as to publicly shame them and their behavior and thus prevent others from following their footsteps. Cognate with Arabic أَوْقَعَ (ʔawqaʕa, “to cause”).",
"forms": [
{
"form": "הוֹקִיעַ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hokía",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הוּקַע",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהוֹקִיעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הוֹקָעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הוֹקַעְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹקַעְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הוֹקַעְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹקַעְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹקַעְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הוֹקַעְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הוֹקִיעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹקִיעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹקִיעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מוֹקִיעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹקִיעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹקִיעִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מוֹקִיעוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוֹקִיעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹקִיעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תּוֹקִיעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹקִיעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹקִיעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תּוֹקַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יוֹקִיעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹקִיעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוֹקִיעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹקַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹקֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹקִיעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹקִיעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הוֹקַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הוּקַע",
"sort": "יקע",
"tr": "hokía",
"wv": "הוֹקִיעַ",
"ל": "ע",
"פ": "י"
},
"expansion": "הוֹקִיעַ • (hokía) (hif'il construction, passive counterpart הוּקַע)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "וקע"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
70,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"english": "And the LORD said unto Moses: ‘Take all the chiefs of the people, and hang them up unto the LORD in face of the sun, that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel.’",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0425#כה_ד|25:4]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה קַח אֶת־כׇּל־רָאשֵׁי הָעָם וְהוֹקַע אוֹתָם לַיהֹוָה נֶגֶד הַשָּׁמֶשׁ וְיָשֹׁב חֲרוֹן אַף־יְהֹוָה מִיִּשְׂרָאֵל׃",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"english": "And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the mountain before the LORD, and they fell all seven together;",
"ref": "Tanach, 2 Samuel [[s:he:T08b21#כא_|21:9a]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיִּתְּנֵם בְּיַד הַגִּבְעֹנִים וַיֹּקִיעֻם בָּהָר לִפְנֵי יְהֹוָה וַיִּפְּלוּ (שבעתים) [שְׁבַעְתָּם] יָחַד",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to hang"
],
"links": [
[
"hang",
"hang"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) to hang"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"construction-hif'il"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Hebrew usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "We condemn his actions.",
"text": "אנחנו מוקיעים את מעשיו.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to condemn, stigmatize"
],
"links": [
[
"condemn",
"condemn"
],
[
"stigmatize",
"stigmatize"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli Hebrew) to condemn, stigmatize"
],
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"construction-hif'il"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(h)oˈkia/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "to hang",
"roman": "talá",
"word": "תָּלָה"
}
],
"word": "הוקיע"
}
Download raw JSONL data for הוקיע meaning in Hebrew (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.