See הוצא in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "הוּצָא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hutsá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הוֹצִיא",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הוּצֵאתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הוּצֵאנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הוּצֵאתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הוּצֵאת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הוּצֵאתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הוּצֵאתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הוּצָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוּצְאָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוּצְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מוּצָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוּצֵאת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוּצָאִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מוּצָאוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוּצָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נוּצָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תּוּצָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוּצְאִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוּצְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תּוּצֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יוּצָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוּצָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוּצְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוּצֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "huf",
"act": "הוֹצִיא",
"sort": "יצא",
"tr": "hutsá",
"wv": "הוּצָא",
"ל": "א"
},
"expansion": "הוּצָא • (hutsá) (huf'al construction, active counterpart הוֹצִיא)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "huf",
"2": "וצא"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 26 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 25 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 26 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 16 44",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־צ־א",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 26 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 24 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 28 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 28 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be removed, taken out"
],
"id": "en-הוצא-he-verb-xx4x3poL",
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"taken out",
"take out"
]
],
"tags": [
"construction-huf'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 16 44",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־צ־א",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be expelled, ejected"
],
"id": "en-הוצא-he-verb-hBuh1Ie-",
"links": [
[
"expel",
"expel"
],
[
"eject",
"eject"
]
],
"tags": [
"construction-huf'al"
]
}
],
"word": "הוצא"
}
{
"forms": [
{
"form": "הוֹצֵא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hotsé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "הוֹצֵא",
"sc": "Hebr",
"tr": "hotsé"
},
"expansion": "הוֹצֵא • (hotsé)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 16 44",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־צ־א",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "and bring thou out My people, the sons of Israel, out of Egypt",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0203#ג_י|3:10]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "v'hotsé et amí v'ne yisraél mimitsráyim",
"text": "וְהוֹצֵא אֶת עַמִּי בְנֵי יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "hotsí",
"word": "הוֹצִיא"
}
],
"glosses": [
"masculine singular imperative of הוֹצִיא (hotsí)"
],
"id": "en-הוצא-he-verb-dDDgXMf4",
"links": [
[
"הוֹצִיא",
"הוציא#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"word": "הוצא"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew huf'al verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew terms belonging to the root י־צ־א",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Hebrew verb forms",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״א huf'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "הוּצָא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hutsá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הוֹצִיא",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הוּצֵאתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הוּצֵאנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הוּצֵאתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הוּצֵאת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הוּצֵאתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הוּצֵאתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הוּצָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוּצְאָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוּצְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מוּצָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוּצֵאת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוּצָאִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מוּצָאוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוּצָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נוּצָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תּוּצָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוּצְאִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוּצְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תּוּצֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יוּצָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוּצָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוּצְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוּצֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "huf",
"act": "הוֹצִיא",
"sort": "יצא",
"tr": "hutsá",
"wv": "הוּצָא",
"ל": "א"
},
"expansion": "הוּצָא • (hutsá) (huf'al construction, active counterpart הוֹצִיא)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "huf",
"2": "וצא"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be removed, taken out"
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"taken out",
"take out"
]
],
"tags": [
"construction-huf'al"
]
},
{
"glosses": [
"to be expelled, ejected"
],
"links": [
[
"expel",
"expel"
],
[
"eject",
"eject"
]
],
"tags": [
"construction-huf'al"
]
}
],
"word": "הוצא"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew huf'al verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew terms belonging to the root י־צ־א",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Hebrew verb forms",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״א huf'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "הוֹצֵא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hotsé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "הוֹצֵא",
"sc": "Hebr",
"tr": "hotsé"
},
"expansion": "הוֹצֵא • (hotsé)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "and bring thou out My people, the sons of Israel, out of Egypt",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0203#ג_י|3:10]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "v'hotsé et amí v'ne yisraél mimitsráyim",
"text": "וְהוֹצֵא אֶת עַמִּי בְנֵי יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "hotsí",
"word": "הוֹצִיא"
}
],
"glosses": [
"masculine singular imperative of הוֹצִיא (hotsí)"
],
"links": [
[
"הוֹצִיא",
"הוציא#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"word": "הוצא"
}
Download raw JSONL data for הוצא meaning in Hebrew (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.