"הודיע" meaning in Hebrew

See הודיע in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /hoˈdi.a(ʕ)/ [Modern-Israeli-Hebrew]
Head templates: {{he-verb|hif|sort=ידע|tr=hodía, hoḏíaʕ|wv=הוֹדִיעַ|ל=ע|פ=י}} הוֹדִיעַ • (hodía, hoḏíaʕ) (hif'il construction) Inflection templates: {{he-conj|hif|ודע}} Forms: הוֹדִיעַ [canonical], hodía [romanization], hoḏíaʕ [romanization], no-table-tags [table-tags], הוֹדַעְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הוֹדַעְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הוֹדַעְתָּ [masculine, past, second-person, singular], הוֹדַעְתְּ [feminine, past, second-person, singular], הוֹדַעְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הוֹדַעְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הוֹדִיעַ [masculine, past, singular, third-person], הוֹדִיעָה [feminine, past, singular, third-person], הוֹדִיעוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מוֹדִיעַ [masculine, present, singular], מוֹדִיעָה [feminine, present, singular], מוֹדִיעִים [masculine, plural, present], מוֹדִיעוֹת [feminine, plural, present], אוֹדִיעַ [feminine, first-person, future, masculine, singular], נוֹדִיעַ [feminine, first-person, future, masculine, plural], תּוֹדִיעַ [future, masculine, second-person, singular], תּוֹדִיעִי [feminine, future, second-person, singular], תּוֹדִיעוּ [future, masculine, plural, second-person], תּוֹדַעְנָה [feminine, future, plural, second-person], יוֹדִיעַ [future, masculine, singular, third-person], תּוֹדִיעַ [feminine, future, singular, third-person], יוֹדִיעוּ [future, masculine, plural, third-person], תּוֹדַעְנָה [feminine, future, plural, third-person], הוֹדֵעַ [imperative, masculine, singular], הוֹדִיעִי [feminine, imperative, singular], הוֹדִיעוּ [imperative, masculine, plural], הוֹדַעְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. (intransitive, catenative) to inform, to announce, to make known [with לְ־] Tags: catenative, construction-hif'il, intransitive Derived forms: מוֹדִיעַ
    Sense id: en-הודיע-he-verb-1fZ2Sqh- Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root י־ד־ע, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "הוֹדִיעַ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hodía",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "hoḏíaʕ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדַעְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדַעְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדַעְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדַעְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדַעְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדַעְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדִיעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדִיעָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדִיעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹדִיעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹדִיעָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹדִיעִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹדִיעוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹדִיעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹדִיעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹדִיעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹדִיעִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹדִיעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹדַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יוֹדִיעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹדִיעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יוֹדִיעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹדַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדֵעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדִיעִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדִיעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "sort": "ידע",
        "tr": "hodía, hoḏíaʕ",
        "wv": "הוֹדִיעַ",
        "ל": "ע",
        "פ": "י"
      },
      "expansion": "הוֹדִיעַ • (hodía, hoḏíaʕ) (hif'il construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "ודע"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root י־ד־ע",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "מוֹדִיעַ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They informed us that there is no electricity.",
          "roman": "hodí'u lánu she'éin khashmál.",
          "text": "הודיעו לנו שאין חשמל.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Syria: government has announced end of state of emergency",
          "ref": "2011 April 19, “סוריה: הממשלה הודיעה על ביטול חוקי החירום [Súrya: hamemshalá hodí'a ál bitúl khukéi hakheirúm, Syria: government has announced end of state of emergency]”, in Walla!",
          "roman": "Súrya: hamemshalá hodí'a ál bitúl khukéi hakheirúm",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to inform, to announce, to make known"
      ],
      "id": "en-הודיע-he-verb-1fZ2Sqh-",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": ":לְ־"
          },
          "expansion": "[with לְ־]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "לְ־"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "inform",
          "inform"
        ],
        [
          "announce",
          "announce"
        ],
        [
          "make known",
          "make known"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, catenative) to inform, to announce, to make known [with לְ־]"
      ],
      "tags": [
        "catenative",
        "construction-hif'il",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hoˈdi.a(ʕ)/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "הודיע"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "מוֹדִיעַ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "הוֹדִיעַ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hodía",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "hoḏíaʕ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדַעְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדַעְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדַעְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדַעְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדַעְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדַעְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדִיעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדִיעָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדִיעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹדִיעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹדִיעָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹדִיעִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹדִיעוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹדִיעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹדִיעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹדִיעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹדִיעִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹדִיעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹדַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יוֹדִיעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹדִיעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יוֹדִיעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹדַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדֵעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדִיעִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדִיעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "sort": "ידע",
        "tr": "hodía, hoḏíaʕ",
        "wv": "הוֹדִיעַ",
        "ל": "ע",
        "פ": "י"
      },
      "expansion": "הוֹדִיעַ • (hodía, hoḏíaʕ) (hif'il construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "ודע"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew hif'il verbs",
        "Hebrew intransitive verbs",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew terms belonging to the root י־ד־ע",
        "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Hebrew terms with usage examples",
        "Hebrew verbs",
        "Hebrew ל״ע hif'il verbs",
        "Hebrew פ״י hif'il verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They informed us that there is no electricity.",
          "roman": "hodí'u lánu she'éin khashmál.",
          "text": "הודיעו לנו שאין חשמל.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Syria: government has announced end of state of emergency",
          "ref": "2011 April 19, “סוריה: הממשלה הודיעה על ביטול חוקי החירום [Súrya: hamemshalá hodí'a ál bitúl khukéi hakheirúm, Syria: government has announced end of state of emergency]”, in Walla!",
          "roman": "Súrya: hamemshalá hodí'a ál bitúl khukéi hakheirúm",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to inform, to announce, to make known"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": ":לְ־"
          },
          "expansion": "[with לְ־]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "לְ־"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "inform",
          "inform"
        ],
        [
          "announce",
          "announce"
        ],
        [
          "make known",
          "make known"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, catenative) to inform, to announce, to make known [with לְ־]"
      ],
      "tags": [
        "catenative",
        "construction-hif'il",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hoˈdi.a(ʕ)/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "הודיע"
}

Download raw JSONL data for הודיע meaning in Hebrew (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.