See הודו in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for הודו meaning in Hebrew (7.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "peo",
"3": "𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁",
"ts": "hiⁿdūš"
},
"expansion": "Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (h-i-du-u-š /hiⁿdūš/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ira-pro",
"3": "*hínduš"
},
"expansion": "Proto-Iranian *hínduš",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "iir-pro",
"3": "*síndʰuš",
"gloss": "river"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *síndʰuš (“river”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sa",
"3": "सिन्धु",
"gloss": "a river, stream"
},
"expansion": "Sanskrit सिन्धु (sindhu, “a river, stream”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (h-i-du-u-š /hiⁿdūš/), from Proto-Iranian *hínduš, from Proto-Indo-Iranian *síndʰuš (“river”) or from Sanskrit सिन्धु (sindhu, “a river, stream”).",
"forms": [
{
"form": "הֹדּוּ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hódu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "הֹדּוּ",
"g": "f",
"tr": "hódu"
},
"expansion": "הודו / הֹדּוּ • (hódu) f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "הינדי"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Regions of Asia",
"orig": "he:Regions of Asia",
"parents": [
"Regions",
"Places",
"Asia",
"Political subdivisions",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 32 10 2 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 27 15 2 10",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 25 19 15 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "he",
"name": "Birds",
"orig": "he:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"India (a region of South Asia, traditionally delimited by the Himalayas and the Indus river; the Indian subcontinent)"
],
"id": "en-הודו-he-name-HKhkwPyr",
"links": [
[
"India",
"India#English:_region"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"Himalayas",
"Himalayas"
],
[
"Indus",
"Indus"
],
[
"Indian subcontinent",
"Indian subcontinent"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly historical, proscribed in modern use) India (a region of South Asia, traditionally delimited by the Himalayas and the Indus river; the Indian subcontinent)"
],
"raw_tags": [
"in modern use"
],
"tags": [
"historical",
"proscribed"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Countries",
"orig": "he:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "he:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "India",
"orig": "he:India",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"India (a country in South Asia)"
],
"id": "en-הודו-he-name-JnqzqpjF",
"links": [
[
"India",
"India#English:_Q668"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhoːd.duː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈho.du/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-הודו.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%94%D7%95%D7%93%D7%95.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%94%D7%95%D7%93%D7%95.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%94%D7%95%D7%93%D7%95.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%94%D7%95%D7%93%D7%95.wav.ogg"
}
],
"word": "הודו"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תרנגול הודו",
"3": "תרנגול הודו/תַּרְנְגוֹל הֹדּוּ",
"lit": "India fowl",
"nocap": "1",
"tr": "tarn'gól hódu"
},
"expansion": "ellipsis of תרנגול הודו/תַּרְנְגוֹל הֹדּוּ (tarn'gól hódu, literally “India fowl”)",
"name": "ellipsis"
}
],
"etymology_text": "From the above; ellipsis of תרנגול הודו/תַּרְנְגוֹל הֹדּוּ (tarn'gól hódu, literally “India fowl”).",
"forms": [
{
"form": "הֹדּוּ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hódu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "הֹדּוּ",
"g": "m",
"tr": "hódu"
},
"expansion": "הודו / הֹדּוּ • (hódu) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Hebrew ellipses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a turkey (a bird of either of the species Meleagris gallopavo, Meleagris ocellata)"
],
"id": "en-הודו-he-noun-HLSE-gh3",
"links": [
[
"turkey",
"turkey"
],
[
"Meleagris gallopavo",
"Meleagris gallopavo#Translingual"
],
[
"Meleagris ocellata",
"Meleagris ocellata#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Hebrew ellipses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The last memory I have from my pregnancy is from Christmas, with my husband’s whole family who came from villages more remote than this village. My belly turned over, my baby moved with abnormal speed, everyone held their fingers who did not need to leave hurriedly from the maternity ward to be able to finish eating the turkey stuffed with apples.",
"ref": "2015, Ariana Harwicz, translated by Michal Shalev, תמות, אהובי [Die, My Love], Zikit Publishing House, translation of Matate, amor (in Spanish), page 15",
"text": "הזיכרון האחרון שיש לי מההיריון הוא מחג המולד, עם כל המשפחה של בעלי שבאה מכפרים נידחים עוד יותר מהכפר הזה. הבטן התהפכה לי, התינוק שלי זז במהירות לא רגילה, כולם החזיקו אצבעות שלא יצטרכו לצאת בריצה למחלקת היולדות ויוכלו לגמור לאכול את ההודו במילוי תפוחים.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"turkey (the meat of such a bird)"
],
"id": "en-הודו-he-noun-5fYriOi8",
"links": [
[
"turkey",
"turkey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhodu/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "הודו"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "הוֹדוּ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hodú",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "הוֹדוּ",
"tr": "hodú"
},
"expansion": "הוֹדוּ • (hodú)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "hodá",
"word": "הוֹדָה"
}
],
"glosses": [
"Masculine plural imperative of הוֹדָה (hodá)"
],
"id": "en-הודו-he-verb-ySKe52gh",
"links": [
[
"הוֹדָה",
"הודה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hoːˈðuː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/hoˈdu/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "הודו"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms derived from Old Persian",
"Hebrew terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hebrew terms derived from Proto-Iranian",
"Hebrew terms derived from Sanskrit",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verb forms",
"he:Birds"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "peo",
"3": "𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁",
"ts": "hiⁿdūš"
},
"expansion": "Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (h-i-du-u-š /hiⁿdūš/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ira-pro",
"3": "*hínduš"
},
"expansion": "Proto-Iranian *hínduš",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "iir-pro",
"3": "*síndʰuš",
"gloss": "river"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *síndʰuš (“river”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sa",
"3": "सिन्धु",
"gloss": "a river, stream"
},
"expansion": "Sanskrit सिन्धु (sindhu, “a river, stream”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (h-i-du-u-š /hiⁿdūš/), from Proto-Iranian *hínduš, from Proto-Indo-Iranian *síndʰuš (“river”) or from Sanskrit सिन्धु (sindhu, “a river, stream”).",
"forms": [
{
"form": "הֹדּוּ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hódu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "הֹדּוּ",
"g": "f",
"tr": "hódu"
},
"expansion": "הודו / הֹדּוּ • (hódu) f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "הינדי"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew proscribed terms",
"Hebrew terms with historical senses",
"he:Regions of Asia"
],
"glosses": [
"India (a region of South Asia, traditionally delimited by the Himalayas and the Indus river; the Indian subcontinent)"
],
"links": [
[
"India",
"India#English:_region"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"Himalayas",
"Himalayas"
],
[
"Indus",
"Indus"
],
[
"Indian subcontinent",
"Indian subcontinent"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly historical, proscribed in modern use) India (a region of South Asia, traditionally delimited by the Himalayas and the Indus river; the Indian subcontinent)"
],
"raw_tags": [
"in modern use"
],
"tags": [
"historical",
"proscribed"
]
},
{
"categories": [
"he:Countries",
"he:Countries in Asia",
"he:India"
],
"glosses": [
"India (a country in South Asia)"
],
"links": [
[
"India",
"India#English:_Q668"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhoːd.duː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈho.du/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-הודו.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%94%D7%95%D7%93%D7%95.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%94%D7%95%D7%93%D7%95.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%94%D7%95%D7%93%D7%95.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%94%D7%95%D7%93%D7%95.wav.ogg"
}
],
"word": "הודו"
}
{
"categories": [
"Hebrew ellipses",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew verb forms",
"he:Birds"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תרנגול הודו",
"3": "תרנגול הודו/תַּרְנְגוֹל הֹדּוּ",
"lit": "India fowl",
"nocap": "1",
"tr": "tarn'gól hódu"
},
"expansion": "ellipsis of תרנגול הודו/תַּרְנְגוֹל הֹדּוּ (tarn'gól hódu, literally “India fowl”)",
"name": "ellipsis"
}
],
"etymology_text": "From the above; ellipsis of תרנגול הודו/תַּרְנְגוֹל הֹדּוּ (tarn'gól hódu, literally “India fowl”).",
"forms": [
{
"form": "הֹדּוּ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hódu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "הֹדּוּ",
"g": "m",
"tr": "hódu"
},
"expansion": "הודו / הֹדּוּ • (hódu) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a turkey (a bird of either of the species Meleagris gallopavo, Meleagris ocellata)"
],
"links": [
[
"turkey",
"turkey"
],
[
"Meleagris gallopavo",
"Meleagris gallopavo#Translingual"
],
[
"Meleagris ocellata",
"Meleagris ocellata#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The last memory I have from my pregnancy is from Christmas, with my husband’s whole family who came from villages more remote than this village. My belly turned over, my baby moved with abnormal speed, everyone held their fingers who did not need to leave hurriedly from the maternity ward to be able to finish eating the turkey stuffed with apples.",
"ref": "2015, Ariana Harwicz, translated by Michal Shalev, תמות, אהובי [Die, My Love], Zikit Publishing House, translation of Matate, amor (in Spanish), page 15",
"text": "הזיכרון האחרון שיש לי מההיריון הוא מחג המולד, עם כל המשפחה של בעלי שבאה מכפרים נידחים עוד יותר מהכפר הזה. הבטן התהפכה לי, התינוק שלי זז במהירות לא רגילה, כולם החזיקו אצבעות שלא יצטרכו לצאת בריצה למחלקת היולדות ויוכלו לגמור לאכול את ההודו במילוי תפוחים.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"turkey (the meat of such a bird)"
],
"links": [
[
"turkey",
"turkey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhodu/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "הודו"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew verb forms",
"he:Birds"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "הוֹדוּ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hodú",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "הוֹדוּ",
"tr": "hodú"
},
"expansion": "הוֹדוּ • (hodú)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "hodá",
"word": "הוֹדָה"
}
],
"glosses": [
"Masculine plural imperative of הוֹדָה (hodá)"
],
"links": [
[
"הוֹדָה",
"הודה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hoːˈðuː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/hoˈdu/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "הודו"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.