"הודה" meaning in Hebrew

See הודה in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /(h)oˈda/ [Modern-Israeli-Hebrew] Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-הודה.wav
Head templates: {{he-verb|hif|sort=ידה|tr=hodá|wv=הוֹדָה|ל=ה|פ=י}} הוֹדָה • (hodá) (hif'il construction) Inflection templates: {{he-conj|hif|ודה}} Forms: הוֹדָה [canonical], hodá [romanization], no-table-tags [table-tags], הוֹדֵיתִי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הוֹדֵינוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הוֹדֵיתָ [masculine, past, second-person, singular], הוֹדֵית [feminine, past, second-person, singular], הוֹדֵיתֶם [masculine, past, plural, second-person], הוֹדֵיתֶן [feminine, past, plural, second-person], הוֹדָה [masculine, past, singular, third-person], הוֹדְתָה [feminine, past, singular, third-person], הוֹדוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מוֹדֶה [masculine, present, singular], מוֹדָה [feminine, present, singular], מוֹדִים [masculine, plural, present], מוֹדוֹת [feminine, plural, present], אוֹדֶה [feminine, first-person, future, masculine, singular], נוֹדֶה [feminine, first-person, future, masculine, plural], תּוֹדֶה [future, masculine, second-person, singular], תּוֹדִי [feminine, future, second-person, singular], תּוֹדוּ [future, masculine, plural, second-person], תּוֹדֶינָה [feminine, future, plural, second-person], יוֹדֶה [future, masculine, singular, third-person], תּוֹדֶה [feminine, future, singular, third-person], יוֹדוּ [future, masculine, plural, third-person], תּוֹדֶינָה [feminine, future, plural, third-person], הוֹדֵה [imperative, masculine, singular], הוֹדִי [feminine, imperative, singular], הוֹדוּ [imperative, masculine, plural], הוֹדֶינָה [feminine, imperative, plural]
  1. to admit, acknowledge, confess Tags: construction-hif'il
    Sense id: en-הודה-he-verb-vpa5YATQ Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root י־ד־ה, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 56 44 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 64 36 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root י־ד־ה: 50 50 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 64 36 Disambiguation of Pages with 1 entry: 68 32 Disambiguation of Pages with entries: 70 30
  2. to thank, acknowledge, express gratitude Tags: construction-hif'il
    Sense id: en-הודה-he-verb-jQWOQ0~a Categories (other): Hebrew terms belonging to the root י־ד־ה Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root י־ד־ה: 50 50
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "הוֹדָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hodá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדֵיתִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדֵינוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדֵיתָ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדֵית",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדֵיתֶם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדֵיתֶן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדְתָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹדֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹדָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹדִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹדוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹדֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹדֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹדֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹדֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יוֹדֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹדֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יוֹדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹדֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדֵה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "sort": "ידה",
        "tr": "hodá",
        "wv": "הוֹדָה",
        "ל": "ה",
        "פ": "י"
      },
      "expansion": "הוֹדָה • (hodá) (hif'il construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "ודה"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root י־ד־ה",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He that covereth his transgressions shall not prosper; But whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.",
          "ref": "Tanach, Proverbs [[s:he:T2828#כח_יג|28:13]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "məchassé fəša'áv lo yatzlíaḥ; umodé və'ozév yəruḥám.",
          "text": "מְכַסֶּה פְשָׁעָיו לֹא יַצְלִיחַ; וּמוֹדֶה וְעֹזֵב יְרֻחָם׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to admit, acknowledge, confess"
      ],
      "id": "en-הודה-he-verb-vpa5YATQ",
      "links": [
        [
          "admit",
          "admit"
        ],
        [
          "acknowledge",
          "acknowledge"
        ],
        [
          "confess",
          "confess"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root י־ד־ה",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "‘O give thanks unto the LORD, for He is good, for His mercy endureth for ever.’",
          "ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26b8#קיח_א|118:1]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "hodú laYHVH ki-tóv; kí l'olám khasdó.\nhōḏū laYHWH kī-ṭōḇ; kī ləʿōlām ḥasdō.",
          "text": "הוֹדוּ לַיהוה כִּי־טוֹב; כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Thou art my God, and I will give thanks unto Thee; Thou art my God, I will exalt Thee.",
          "ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26b8#קיח_כח|118:28]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "'elí 'atá v'odéka; 'eloháy 'arom'méka.\nʾēlī ʾattā wəʾōḏékkā; ʾĕlōhay ʾărōməmékkā.",
          "text": "אֵלִי אַתָּה וְאוֹדֶךָּ; אֱלֹהַי אֲרוֹמְמֶךָּ׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to thank, acknowledge, express gratitude"
      ],
      "id": "en-הודה-he-verb-jQWOQ0~a",
      "links": [
        [
          "thank",
          "thank"
        ],
        [
          "acknowledge",
          "acknowledge"
        ],
        [
          "gratitude",
          "gratitude"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(h)oˈda/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-הודה.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%95%D7%93%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%95%D7%93%D7%94.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%95%D7%93%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%95%D7%93%D7%94.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "הודה"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew hif'il verbs",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew terms belonging to the root י־ד־ה",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ל״ה hif'il verbs",
    "Hebrew פ״י hif'il verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "הוֹדָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hodá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדֵיתִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדֵינוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדֵיתָ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדֵית",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדֵיתֶם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדֵיתֶן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדְתָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹדֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹדָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹדִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹדוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹדֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹדֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹדֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹדֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יוֹדֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹדֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יוֹדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹדֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדֵה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹדֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "sort": "ידה",
        "tr": "hodá",
        "wv": "הוֹדָה",
        "ל": "ה",
        "פ": "י"
      },
      "expansion": "הוֹדָה • (hodá) (hif'il construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "ודה"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He that covereth his transgressions shall not prosper; But whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.",
          "ref": "Tanach, Proverbs [[s:he:T2828#כח_יג|28:13]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "məchassé fəša'áv lo yatzlíaḥ; umodé və'ozév yəruḥám.",
          "text": "מְכַסֶּה פְשָׁעָיו לֹא יַצְלִיחַ; וּמוֹדֶה וְעֹזֵב יְרֻחָם׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to admit, acknowledge, confess"
      ],
      "links": [
        [
          "admit",
          "admit"
        ],
        [
          "acknowledge",
          "acknowledge"
        ],
        [
          "confess",
          "confess"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "‘O give thanks unto the LORD, for He is good, for His mercy endureth for ever.’",
          "ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26b8#קיח_א|118:1]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "hodú laYHVH ki-tóv; kí l'olám khasdó.\nhōḏū laYHWH kī-ṭōḇ; kī ləʿōlām ḥasdō.",
          "text": "הוֹדוּ לַיהוה כִּי־טוֹב; כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Thou art my God, and I will give thanks unto Thee; Thou art my God, I will exalt Thee.",
          "ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26b8#קיח_כח|118:28]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "'elí 'atá v'odéka; 'eloháy 'arom'méka.\nʾēlī ʾattā wəʾōḏékkā; ʾĕlōhay ʾărōməmékkā.",
          "text": "אֵלִי אַתָּה וְאוֹדֶךָּ; אֱלֹהַי אֲרוֹמְמֶךָּ׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to thank, acknowledge, express gratitude"
      ],
      "links": [
        [
          "thank",
          "thank"
        ],
        [
          "acknowledge",
          "acknowledge"
        ],
        [
          "gratitude",
          "gratitude"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(h)oˈda/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-הודה.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%95%D7%93%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%95%D7%93%D7%94.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%95%D7%93%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%95%D7%93%D7%94.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "הודה"
}

Download raw JSONL data for הודה meaning in Hebrew (6.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.