See הוביל in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for הוביל meaning in Hebrew (5.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "הוֹבִיל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hovíl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הוּבַל",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הוֹבַלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹבַלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הוֹבַלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹבַלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹבַלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הוֹבַלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הוֹבִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹבִילָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹבִילוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מוֹבִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹבִילָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹבִילִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מוֹבִילוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוֹבִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹבִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תּוֹבִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹבִילִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹבִילוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תּוֹבֵלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יוֹבִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹבִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוֹבִילוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹבֵלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹבֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹבִילִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹבִילוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הוֹבֵלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הוּבַל",
"sort": "יבל",
"tr": "hovíl",
"wv": "הוֹבִיל",
"פ": "י"
},
"expansion": "הוֹבִיל • (hovíl) third-singular masculine past (hif'il construction, passive counterpart הוּבַל)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "ובל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 26 9 7 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 19 9 7 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 19 9 7 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 18 9 7 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection."
],
"id": "en-הוביל-he-verb-sdrmhw9i",
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"guide",
"guide"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"glosses": [
"To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in."
],
"id": "en-הוביל-he-verb-LzMtBqO7",
"links": [
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"leader",
"leader"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 20 36 11 10",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־ב־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[It] led to a big change.",
"roman": "hovíl l'shinúi gadól.",
"text": "הוביל לשינוי גדול.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To lead (to): to cause."
],
"id": "en-הוביל-he-verb-yhvTj8C7",
"links": [
[
"cause",
"cause"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"glosses": [
"To transport: to carry from one place to another."
],
"id": "en-הוביל-he-verb-XiVu9ixZ",
"links": [
[
"transport",
"transport"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"glosses": [
"To lead, to be first place (in a contest)."
],
"id": "en-הוביל-he-verb-4zL34UGm",
"links": [
[
"first",
"first"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"word": "הוביל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew terms belonging to the root י־ב־ל",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״י hif'il verbs"
],
"forms": [
{
"form": "הוֹבִיל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hovíl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הוּבַל",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הוֹבַלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹבַלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הוֹבַלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹבַלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹבַלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הוֹבַלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הוֹבִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹבִילָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹבִילוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מוֹבִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹבִילָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מוֹבִילִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מוֹבִילוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוֹבִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹבִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תּוֹבִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹבִילִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹבִילוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תּוֹבֵלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יוֹבִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹבִיל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יוֹבִילוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹבֵלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹבֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹבִילִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹבִילוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הוֹבֵלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הוּבַל",
"sort": "יבל",
"tr": "hovíl",
"wv": "הוֹבִיל",
"פ": "י"
},
"expansion": "הוֹבִיל • (hovíl) third-singular masculine past (hif'il construction, passive counterpart הוּבַל)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "ובל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection."
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"guide",
"guide"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"glosses": [
"To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in."
],
"links": [
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"leader",
"leader"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "[It] led to a big change.",
"roman": "hovíl l'shinúi gadól.",
"text": "הוביל לשינוי גדול.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To lead (to): to cause."
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"glosses": [
"To transport: to carry from one place to another."
],
"links": [
[
"transport",
"transport"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
},
{
"glosses": [
"To lead, to be first place (in a contest)."
],
"links": [
[
"first",
"first"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"word": "הוביל"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.