"דהר" meaning in Hebrew

See דהר in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Compare Arabic دَحَرَ (daḥara, “to chase away”). Etymology templates: {{he-rootbox|ד־ה־ר}}, {{cog|ar|دَحَرَ|t=to chase away}} Arabic دَحَرَ (daḥara, “to chase away”) Head templates: {{he-verb|pa|tr=dahár|wv=דָּהַר}} דָּהַר • (dahár) (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|דהר|pp=-}} Forms: דָּהַר [canonical], dahár [romanization], no-table-tags [table-tags], לדהור [error-unrecognized-form], לִדְהֹר [error-unrecognized-form], דְּהִירָה [noun-from-verb], - [participle, passive], דָּהַרְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], דָּהַרְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], דָּהַרְתָּ [masculine, past, second-person, singular], דָּהַרְתְּ [feminine, past, second-person, singular], דְּהַרְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], דְּהַרְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], דָּהַר [masculine, past, singular, third-person], דָּהֲרָה [feminine, past, singular, third-person], דָּהֲרוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], דּוֹהֵר [masculine, present, singular], דּוֹהֶרֶת [feminine, present, singular], דּוֹהֲרִים [masculine, plural, present], דּוֹהֲרוֹת [feminine, plural, present], אֶדְהַר [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִדְהַר [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּדְהַר [future, masculine, second-person, singular], תִּדְהֲרִי [feminine, future, second-person, singular], תִּדְהֲרוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּדְהַרְנָה [feminine, future, plural, second-person], יִדְהַר [future, masculine, singular, third-person], תִּדְהַר [feminine, future, singular, third-person], יִדְהֲרוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּדְהַרְנָה [feminine, future, plural, third-person], דְּהַר [imperative, masculine, singular], דַּהֲרִי [feminine, imperative, singular], דַּהֲרוּ [imperative, masculine, plural], דְּהַרְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to gallop Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-דהר-he-verb-eCXHa31H Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root ד־ה־ר, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 66 34 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 73 27 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ד־ה־ר: 57 43 Disambiguation of Pages with 1 entry: 57 43 Disambiguation of Pages with entries: 80 20
  2. (figuratively) to drive quickly Tags: construction-pa'al, figuratively
    Sense id: en-דהר-he-verb-Pt6-dQh1
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ד־ה־ר"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "دَحَرَ",
        "t": "to chase away"
      },
      "expansion": "Arabic دَحَرَ (daḥara, “to chase away”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic دَحَرَ (daḥara, “to chase away”).",
  "forms": [
    {
      "form": "דָּהַר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dahár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לדהור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִדְהֹר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "דְּהִירָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "דָּהַרְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דָּהַרְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "דָּהַרְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דָּהַרְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דְּהַרְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דְּהַרְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דָּהַר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דָּהֲרָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דָּהֲרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דּוֹהֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דּוֹהֶרֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דּוֹהֲרִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דּוֹהֲרוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶדְהַר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְהַר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּדְהַר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּדְהֲרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּדְהֲרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּדְהַרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִדְהַר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּדְהַר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִדְהֲרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּדְהַרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דְּהַר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּהֲרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּהֲרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "דְּהַרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "dahár",
        "wv": "דָּהַר"
      },
      "expansion": "דָּהַר • (dahár) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "דהר",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ד־ה־ר",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              43,
              52
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              45
            ]
          ],
          "english": "The crack of whips, the clatter of wheels, galloping horses and jolting chariots!",
          "ref": "Tanach, Nahum [[s:he:T1903#ג_ב|3:2]], with translation of the New International Version:",
          "roman": "qol-shot vəqól-rá'ash ofán vəsús dohér umerkavá məraqqedá.",
          "text": "קוֹל שׁוֹט וְקוֹל רַעַשׁ אוֹפָן וְסוּס דֹּהֵר וּמֶרְכָּבָה מְרַקֵּדָה׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to gallop"
      ],
      "id": "en-דהר-he-verb-eCXHa31H",
      "links": [
        [
          "gallop",
          "gallop"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to drive quickly"
      ],
      "id": "en-דהר-he-verb-Pt6-dQh1",
      "links": [
        [
          "drive",
          "drive"
        ],
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to drive quickly"
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "דהר"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ד־ה־ר",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ד־ה־ר"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "دَحَرَ",
        "t": "to chase away"
      },
      "expansion": "Arabic دَحَرَ (daḥara, “to chase away”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic دَحَرَ (daḥara, “to chase away”).",
  "forms": [
    {
      "form": "דָּהַר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dahár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לדהור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִדְהֹר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "דְּהִירָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "דָּהַרְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דָּהַרְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "דָּהַרְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דָּהַרְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דְּהַרְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דְּהַרְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דָּהַר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דָּהֲרָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דָּהֲרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דּוֹהֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דּוֹהֶרֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דּוֹהֲרִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דּוֹהֲרוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶדְהַר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִדְהַר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּדְהַר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּדְהֲרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּדְהֲרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּדְהַרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִדְהַר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּדְהַר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִדְהֲרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּדְהַרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דְּהַר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּהֲרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּהֲרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "דְּהַרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "dahár",
        "wv": "דָּהַר"
      },
      "expansion": "דָּהַר • (dahár) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "דהר",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              43,
              52
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              45
            ]
          ],
          "english": "The crack of whips, the clatter of wheels, galloping horses and jolting chariots!",
          "ref": "Tanach, Nahum [[s:he:T1903#ג_ב|3:2]], with translation of the New International Version:",
          "roman": "qol-shot vəqól-rá'ash ofán vəsús dohér umerkavá məraqqedá.",
          "text": "קוֹל שׁוֹט וְקוֹל רַעַשׁ אוֹפָן וְסוּס דֹּהֵר וּמֶרְכָּבָה מְרַקֵּדָה׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to gallop"
      ],
      "links": [
        [
          "gallop",
          "gallop"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to drive quickly"
      ],
      "links": [
        [
          "drive",
          "drive"
        ],
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to drive quickly"
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "דהר"
}

Download raw JSONL data for דהר meaning in Hebrew (5.3kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "דהר"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "דהר",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.