"דבש" meaning in Hebrew

See דבש in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Cognate with Arabic دِبْس (dibs, “molasses”), Aramaic דֻּבְשָׁא and Akkadian 𒋭 (dišpum). Etymology templates: {{cog|ar|دِبْس|t=molasses}} Arabic دِبْس (dibs, “molasses”), {{cog|arc|דֻּבְשָׁא|sc=Hebr}} Aramaic דֻּבְשָׁא, {{cog|akk|dišpum|𒋭|tr=dišpum}} Akkadian 𒋭 (dišpum) Head templates: {{he-noun|cons=דְּבַשׁ|g=m|pat=קְטָל|tr=dvash|wv=דְּבַשׁ}} דְּבַשׁ • (dvash) m (singular construct דְּבַשׁ־) [pattern: קְטָל] Inflection templates: {{he-decl|דְּבַשׁ|דִּבְשׁוֹ|s|דְּבַשׁ|דובשו\דֻּבְשׁוֹ}} Forms: דְּבַשׁ [canonical], dvash [romanization], דְּבַשׁ־ [construct, singular], no-table-tags [table-tags], דְּבַשׁ [indefinite, singular], דִּבְשִׁי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], דִּבְשֵׁנוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַדְּבַשׁ [definite, singular], דִּבְשְׁךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], דִּבְשֵׁךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], דִּבְשְׁכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], דִּבְשְׁכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], דְּבַשׁ־ [construct, singular], דִּבְשׁוֹ [masculine, possessed-form, singular, third-person], דִּבְשָׁהּ [feminine, possessed-form, singular, third-person], דִּבְשָׁם [masculine, plural, possessed-form, third-person], דִּבְשָׁן [feminine, plural, possessed-form, third-person], דובשי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], דֻּבְשִׁי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], דובשנו [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], דֻּבְשֵׁנוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], דובשך [masculine, possessed-form, second-person, singular], דֻּבְשְׁךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], דובשך [feminine, possessed-form, second-person, singular], דֻּבְשֵׁךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], דובשכם [masculine, plural, possessed-form, second-person], דֻּבְשְׁכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], דובשכן [feminine, plural, possessed-form, second-person], דֻּבְשְׁכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], דובשו [masculine, possessed-form, singular, third-person], דֻּבְשׁוֹ [masculine, possessed-form, singular, third-person], דובשה [feminine, possessed-form, singular, third-person], דֻּבְשָׁהּ [feminine, possessed-form, singular, third-person], דובשם [masculine, plural, possessed-form, third-person], דֻּבְשָׁם [masculine, plural, possessed-form, third-person], דובשן [feminine, plural, possessed-form, third-person], דֻּבְשָׁן [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. honey Categories (topical): Condiments Derived forms: לֹא מדבשך ולֹא מעקצך (lo miduvsh'khá v'ló me'ukts'khá)
    Sense id: en-דבש-he-noun-pV4uOEal Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms in the pattern קְטָל

Download JSON data for דבש meaning in Hebrew (6.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "دِبْس",
        "t": "molasses"
      },
      "expansion": "Arabic دِبْس (dibs, “molasses”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "דֻּבְשָׁא",
        "sc": "Hebr"
      },
      "expansion": "Aramaic דֻּבְשָׁא",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "dišpum",
        "3": "𒋭",
        "tr": "dišpum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒋭 (dišpum)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Arabic دِبْس (dibs, “molasses”), Aramaic דֻּבְשָׁא and Akkadian 𒋭 (dišpum).",
  "forms": [
    {
      "form": "דְּבַשׁ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dvash",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "דְּבַשׁ־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "דְּבַשׁ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דִּבְשִׁי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דִּבְשֵׁנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַדְּבַשׁ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דִּבְשְׁךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דִּבְשֵׁךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דִּבְשְׁכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דִּבְשְׁכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דְּבַשׁ־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דִּבְשׁוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דִּבְשָׁהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דִּבְשָׁם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דִּבְשָׁן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דובשי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דֻּבְשִׁי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דובשנו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "דֻּבְשֵׁנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "דובשך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דֻּבְשְׁךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דובשך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דֻּבְשֵׁךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דובשכם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דֻּבְשְׁכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דובשכן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דֻּבְשְׁכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דובשו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דֻּבְשׁוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דובשה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דֻּבְשָׁהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דובשם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דֻּבְשָׁם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דובשן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דֻּבְשָׁן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "דְּבַשׁ",
        "g": "m",
        "pat": "קְטָל",
        "tr": "dvash",
        "wv": "דְּבַשׁ"
      },
      "expansion": "דְּבַשׁ • (dvash) m (singular construct דְּבַשׁ־) [pattern: קְטָל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "דְּבַשׁ",
        "2": "דִּבְשׁוֹ",
        "3": "s",
        "4": "דְּבַשׁ",
        "5": "דובשו\\דֻּבְשׁוֹ"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קְטָל",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Condiments",
          "orig": "he:Condiments",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "lo miduvsh'khá v'ló me'ukts'khá",
          "word": "לֹא מדבשך ולֹא מעקצך"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honey"
      ],
      "id": "en-דבש-he-noun-pV4uOEal",
      "links": [
        [
          "honey",
          "honey"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "דבש"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "lo miduvsh'khá v'ló me'ukts'khá",
      "word": "לֹא מדבשך ולֹא מעקצך"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "دِبْس",
        "t": "molasses"
      },
      "expansion": "Arabic دِبْس (dibs, “molasses”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "דֻּבְשָׁא",
        "sc": "Hebr"
      },
      "expansion": "Aramaic דֻּבְשָׁא",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "dišpum",
        "3": "𒋭",
        "tr": "dišpum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒋭 (dišpum)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Arabic دِبْس (dibs, “molasses”), Aramaic דֻּבְשָׁא and Akkadian 𒋭 (dišpum).",
  "forms": [
    {
      "form": "דְּבַשׁ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dvash",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "דְּבַשׁ־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "דְּבַשׁ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דִּבְשִׁי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דִּבְשֵׁנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַדְּבַשׁ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דִּבְשְׁךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דִּבְשֵׁךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דִּבְשְׁכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דִּבְשְׁכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דְּבַשׁ־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דִּבְשׁוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דִּבְשָׁהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דִּבְשָׁם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דִּבְשָׁן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דובשי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דֻּבְשִׁי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דובשנו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "דֻּבְשֵׁנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "דובשך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דֻּבְשְׁךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דובשך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דֻּבְשֵׁךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דובשכם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דֻּבְשְׁכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דובשכן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דֻּבְשְׁכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דובשו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דֻּבְשׁוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דובשה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דֻּבְשָׁהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דובשם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דֻּבְשָׁם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דובשן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דֻּבְשָׁן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "דְּבַשׁ",
        "g": "m",
        "pat": "קְטָל",
        "tr": "dvash",
        "wv": "דְּבַשׁ"
      },
      "expansion": "דְּבַשׁ • (dvash) m (singular construct דְּבַשׁ־) [pattern: קְטָל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "דְּבַשׁ",
        "2": "דִּבְשׁוֹ",
        "3": "s",
        "4": "דְּבַשׁ",
        "5": "דובשו\\דֻּבְשׁוֹ"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew masculine nouns",
        "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
        "Hebrew noun entries missing plural forms",
        "Hebrew nouns",
        "Hebrew terms in the pattern קְטָל",
        "he:Condiments"
      ],
      "glosses": [
        "honey"
      ],
      "links": [
        [
          "honey",
          "honey"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "דבש"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.