See גמל in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for גמל meaning in Hebrew (23.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גמל במדבר יהודה ליד מצדה"
},
"expansion": "גמל במדבר יהודה ליד מצדה",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ג־מ־ל",
"tr": "g-m-l"
},
"expansion": "ג־מ־ל (g-m-l)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "גמל"
},
"expansion": "Root\n ג־מ־ל (g-m-l)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*gamal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *gamal-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَمَل",
"3": "",
"4": "camel"
},
"expansion": "Arabic جَمَل (jamal, “camel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَمَّال",
"3": "",
"4": "camel driver"
},
"expansion": "جَمَّال (jammāl, “camel driver”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ג־מ־ל (g-m-l)\nFrom Proto-Semitic *gamal-. Compare Arabic جَمَل (jamal, “camel”), جَمَّال (jammāl, “camel driver”).",
"forms": [
{
"form": "גָּמָל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gamál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גְּמַלִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גְּמַל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "נָאקָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גָּמָל",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגָּמָל",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גְּמַלְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גְּמַל־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גְּמַלָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גְּמַלָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גְּמַלָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גְּמַלִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גמליי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלַּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלֵּינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגְּמַלִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "גְּמַלֶּיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גמלייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלַּיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלֵּיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גְּמַלֵּיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גְּמַלֵּי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "גְּמַלָּיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גְּמַלֶּיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גְּמַלֵּיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גְּמַלֵּיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "גְּמַל",
"f": "נָאקָה",
"g": "m",
"pat": "קָטָל",
"pl": "גְּמַלִּים",
"plcons": "גְּמַלֵּי",
"tr": "gamál",
"wv": "גָּמָל"
},
"expansion": "גָּמָל • (gamál) m (plural indefinite גְּמַלִּים, singular construct גְּמַל־, plural construct גְּמַלֵּי־, feminine counterpart נָאקָה) [pattern: קָטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "גָּמָל",
"2": "גְּמַל־",
"3": "גְּמַלּוֹ",
"4": "p",
"5": "גְּמַלִּים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "hakásh sheshavár ét gáv hagamál",
"word": "הַקַּשׁ שֶׁשָּׁבַר אֶת גַּב הַגָּמָל"
}
],
"glosses": [
"camel"
],
"id": "en-גמל-he-noun-SBJYXpRJ",
"links": [
[
"camel",
"camel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈmal/",
"note": "Modern Israeli Hebrew, Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/d͡ʒɔːmɔːl/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒamːɔːl/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɔːmal/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
}
],
"word": "גמל"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גמל במדבר יהודה ליד מצדה"
},
"expansion": "גמל במדבר יהודה ליד מצדה",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ג־מ־ל",
"tr": "g-m-l"
},
"expansion": "ג־מ־ל (g-m-l)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "גמל"
},
"expansion": "Root\n ג־מ־ל (g-m-l)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*gamal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *gamal-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَمَل",
"3": "",
"4": "camel"
},
"expansion": "Arabic جَمَل (jamal, “camel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَمَّال",
"3": "",
"4": "camel driver"
},
"expansion": "جَمَّال (jammāl, “camel driver”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ג־מ־ל (g-m-l)\nFrom Proto-Semitic *gamal-. Compare Arabic جَمَل (jamal, “camel”), جَمَّال (jammāl, “camel driver”).",
"forms": [
{
"form": "גַּמָּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gamál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גַּמָּלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גַּמַּל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּמָּלֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "גַּמַּל",
"g": "m",
"pat": "קַטָּל",
"pl": "גַּמָּלִים",
"plcons": "גַּמָּלֵי",
"tr": "gamál",
"wv": "גַּמָּל"
},
"expansion": "גַּמָּל • (gamál) m (plural indefinite גַּמָּלִים, singular construct גַּמַּל־, plural construct גַּמָּלֵי־) [pattern: קַטָּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 50 16 22 3 4 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 51 14 23 3 4 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 54 10 24 3 4 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 45 17 21 4 6 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 44 17 21 4 6 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 13 17 13 16 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew nouns with irregular gender counterpart",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 26 17 17 10 12 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ג־מ־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 23 23 16 9 12 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 45 9 16 3 2 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "he",
"name": "Camelids",
"orig": "he:Camelids",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"camel driver"
],
"id": "en-גמל-he-noun-J6JBChZJ",
"links": [
[
"camel driver",
"camel driver"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈmal/",
"note": "Modern Israeli Hebrew, Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/d͡ʒɔːmɔːl/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒamːɔːl/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɔːmal/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
}
],
"word": "גמל"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ג־מ־ל",
"tr": "g-m-l"
},
"expansion": "ג־מ־ל (g-m-l)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "גמל"
},
"expansion": "Root\n ג־מ־ל (g-m-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ג־מ־ל (g-m-l)",
"forms": [
{
"form": "גָּמַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gamál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִגְמַל",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גָּמַלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּמַלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "גָּמַלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּמַלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גְּמַלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גָּמַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּמְלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּמְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גּוֹמֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גּוֹמֶלֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גּוֹמְלִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "גּוֹמְלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אגמול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶגְמֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נגמול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִגְמֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תגמול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְמֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְמְלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְמְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תגמולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּגְמֹלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יגמול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִגְמֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תגמול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּגְמֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִגְמְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תגמולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּגְמֹלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גמול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּמְלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּמְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גמולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "גְּמֹלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִגְמַל",
"tr": "gamál",
"wv": "גָּמַל"
},
"expansion": "גָּמַל • (gamál) third-singular masculine past (pa'al construction, passive counterpart נִגְמַל)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "גמל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 23 23 16 9 12 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wean (from mother's milk)"
],
"id": "en-גמל-he-verb-jkFia49k",
"links": [
[
"wean",
"wean"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to wean (from alcohol, drugs, or other addiction)"
],
"id": "en-גמל-he-verb-d4lWMeB-",
"links": [
[
"wean",
"wean"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to wean (from alcohol, drugs, or other addiction)"
],
"tags": [
"broadly",
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Bible",
"orig": "he:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 23 23 16 9 12 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to ripen"
],
"id": "en-גמל-he-verb-bGFRgPNX",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"ripen",
"ripen"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) to ripen"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈmal/",
"note": "Modern Israeli Hebrew, Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/d͡ʒɔːmɔːl/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒamːɔːl/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɔːmal/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
}
],
"word": "גמל"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ג־מ־ל",
"tr": "g-m-l"
},
"expansion": "ג־מ־ל (g-m-l)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "גמל"
},
"expansion": "Root\n ג־מ־ל (g-m-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ג־מ־ל (g-m-l)",
"forms": [
{
"form": "גֶּמֶל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gémel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גּמָלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גֶּמֶל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "גֶּמֶל",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "גּמָלִים",
"plcons": "גְּמַלֵי",
"tr": "gémel",
"wv": "גֶּמֶל"
},
"expansion": "גֶּמֶל • (gémel) m (plural indefinite גּמָלִים, singular construct גֶּמֶל־, plural construct גְּמַלֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 23 23 16 9 12 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an accumulated fund for a pension or retirement, or in case of a lay-off"
],
"id": "en-גמל-he-noun-XZEc7Y0O",
"links": [
[
"accumulated",
"accumulated"
],
[
"fund",
"fund"
],
[
"pension",
"pension"
],
[
"retirement",
"retirement"
],
[
"lay-off",
"lay-off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈmal/",
"note": "Modern Israeli Hebrew, Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/d͡ʒɔːmɔːl/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒamːɔːl/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɔːmal/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
}
],
"word": "גמל"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ג־מ־ל",
"tr": "g-m-l"
},
"expansion": "ג־מ־ל (g-m-l)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "גמל"
},
"expansion": "Root\n ג־מ־ל (g-m-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ג־מ־ל (g-m-l)",
"forms": [
{
"form": "גָּמַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gamál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גָּמַלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּמַלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "גָּמַלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּמַלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גְּמַלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גָּמַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּמְלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּמְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גּוֹמֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גּוֹמֶלֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גּוֹמְלִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "גּוֹמְלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אגמול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶגְמֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נגמול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִגְמֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תגמול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְמֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְמְלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְמְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תגמולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּגְמֹלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יגמול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִגְמֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תגמול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּגְמֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִגְמְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תגמולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּגְמֹלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גמול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּמְלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּמְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גמולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "גְּמֹלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "gamál",
"wv": "גָּמַל"
},
"expansion": "גָּמַל • (gamál) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "גמל",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to recompense, repay (someone)"
],
"id": "en-גמל-he-verb-1rbKdfmo",
"links": [
[
"recompense",
"recompense"
],
[
"repay",
"repay"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈmal/",
"note": "Modern Israeli Hebrew, Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/d͡ʒɔːmɔːl/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒamːɔːl/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɔːmal/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
}
],
"word": "גמל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with irregular gender counterpart",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ג־מ־ל",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs",
"he:Camelids"
],
"derived": [
{
"roman": "hakásh sheshavár ét gáv hagamál",
"word": "הַקַּשׁ שֶׁשָּׁבַר אֶת גַּב הַגָּמָל"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גמל במדבר יהודה ליד מצדה"
},
"expansion": "גמל במדבר יהודה ליד מצדה",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ג־מ־ל",
"tr": "g-m-l"
},
"expansion": "ג־מ־ל (g-m-l)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "גמל"
},
"expansion": "Root\n ג־מ־ל (g-m-l)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*gamal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *gamal-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَمَل",
"3": "",
"4": "camel"
},
"expansion": "Arabic جَمَل (jamal, “camel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَمَّال",
"3": "",
"4": "camel driver"
},
"expansion": "جَمَّال (jammāl, “camel driver”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ג־מ־ל (g-m-l)\nFrom Proto-Semitic *gamal-. Compare Arabic جَمَل (jamal, “camel”), جَمَّال (jammāl, “camel driver”).",
"forms": [
{
"form": "גָּמָל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gamál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גְּמַלִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גְּמַל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "נָאקָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גָּמָל",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגָּמָל",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גְּמַלְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גְּמַל־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גְּמַלָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גְּמַלָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גְּמַלָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גְּמַלִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גמליי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלַּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלֵּינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגְּמַלִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "גְּמַלֶּיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גמלייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלַּיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלֵּיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גְּמַלֵּיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גְּמַלֵּי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "גְּמַלָּיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גְּמַלֶּיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גְּמַלֵּיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גְּמַלֵּיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "גְּמַל",
"f": "נָאקָה",
"g": "m",
"pat": "קָטָל",
"pl": "גְּמַלִּים",
"plcons": "גְּמַלֵּי",
"tr": "gamál",
"wv": "גָּמָל"
},
"expansion": "גָּמָל • (gamál) m (plural indefinite גְּמַלִּים, singular construct גְּמַל־, plural construct גְּמַלֵּי־, feminine counterpart נָאקָה) [pattern: קָטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "גָּמָל",
"2": "גְּמַל־",
"3": "גְּמַלּוֹ",
"4": "p",
"5": "גְּמַלִּים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"camel"
],
"links": [
[
"camel",
"camel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈmal/",
"note": "Modern Israeli Hebrew, Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/d͡ʒɔːmɔːl/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒamːɔːl/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɔːmal/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
}
],
"word": "גמל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with irregular gender counterpart",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ג־מ־ל",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs",
"he:Camelids"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גמל במדבר יהודה ליד מצדה"
},
"expansion": "גמל במדבר יהודה ליד מצדה",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ג־מ־ל",
"tr": "g-m-l"
},
"expansion": "ג־מ־ל (g-m-l)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "גמל"
},
"expansion": "Root\n ג־מ־ל (g-m-l)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*gamal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *gamal-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَمَل",
"3": "",
"4": "camel"
},
"expansion": "Arabic جَمَل (jamal, “camel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَمَّال",
"3": "",
"4": "camel driver"
},
"expansion": "جَمَّال (jammāl, “camel driver”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ג־מ־ל (g-m-l)\nFrom Proto-Semitic *gamal-. Compare Arabic جَمَل (jamal, “camel”), جَمَّال (jammāl, “camel driver”).",
"forms": [
{
"form": "גַּמָּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gamál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גַּמָּלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גַּמַּל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּמָּלֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "גַּמַּל",
"g": "m",
"pat": "קַטָּל",
"pl": "גַּמָּלִים",
"plcons": "גַּמָּלֵי",
"tr": "gamál",
"wv": "גַּמָּל"
},
"expansion": "גַּמָּל • (gamál) m (plural indefinite גַּמָּלִים, singular construct גַּמַּל־, plural construct גַּמָּלֵי־) [pattern: קַטָּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"camel driver"
],
"links": [
[
"camel driver",
"camel driver"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈmal/",
"note": "Modern Israeli Hebrew, Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/d͡ʒɔːmɔːl/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒamːɔːl/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɔːmal/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
}
],
"word": "גמל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with irregular gender counterpart",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ג־מ־ל",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs",
"he:Camelids"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ג־מ־ל",
"tr": "g-m-l"
},
"expansion": "ג־מ־ל (g-m-l)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "גמל"
},
"expansion": "Root\n ג־מ־ל (g-m-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ג־מ־ל (g-m-l)",
"forms": [
{
"form": "גָּמַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gamál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִגְמַל",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גָּמַלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּמַלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "גָּמַלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּמַלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גְּמַלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גָּמַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּמְלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּמְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גּוֹמֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גּוֹמֶלֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גּוֹמְלִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "גּוֹמְלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אגמול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶגְמֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נגמול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִגְמֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תגמול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְמֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְמְלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְמְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תגמולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּגְמֹלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יגמול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִגְמֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תגמול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּגְמֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִגְמְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תגמולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּגְמֹלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גמול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּמְלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּמְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גמולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "גְּמֹלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִגְמַל",
"tr": "gamál",
"wv": "גָּמַל"
},
"expansion": "גָּמַל • (gamál) third-singular masculine past (pa'al construction, passive counterpart נִגְמַל)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "גמל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wean (from mother's milk)"
],
"links": [
[
"wean",
"wean"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to wean (from alcohol, drugs, or other addiction)"
],
"links": [
[
"wean",
"wean"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to wean (from alcohol, drugs, or other addiction)"
],
"tags": [
"broadly",
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"he:Bible"
],
"glosses": [
"to ripen"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"ripen",
"ripen"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) to ripen"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈmal/",
"note": "Modern Israeli Hebrew, Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/d͡ʒɔːmɔːl/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒamːɔːl/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɔːmal/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
}
],
"word": "גמל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with irregular gender counterpart",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ג־מ־ל",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs",
"he:Camelids"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ג־מ־ל",
"tr": "g-m-l"
},
"expansion": "ג־מ־ל (g-m-l)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "גמל"
},
"expansion": "Root\n ג־מ־ל (g-m-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ג־מ־ל (g-m-l)",
"forms": [
{
"form": "גֶּמֶל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gémel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גּמָלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גֶּמֶל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "גֶּמֶל",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "גּמָלִים",
"plcons": "גְּמַלֵי",
"tr": "gémel",
"wv": "גֶּמֶל"
},
"expansion": "גֶּמֶל • (gémel) m (plural indefinite גּמָלִים, singular construct גֶּמֶל־, plural construct גְּמַלֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an accumulated fund for a pension or retirement, or in case of a lay-off"
],
"links": [
[
"accumulated",
"accumulated"
],
[
"fund",
"fund"
],
[
"pension",
"pension"
],
[
"retirement",
"retirement"
],
[
"lay-off",
"lay-off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈmal/",
"note": "Modern Israeli Hebrew, Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/d͡ʒɔːmɔːl/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒamːɔːl/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɔːmal/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
}
],
"word": "גמל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with irregular gender counterpart",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ג־מ־ל",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs",
"he:Camelids"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ג־מ־ל",
"tr": "g-m-l"
},
"expansion": "ג־מ־ל (g-m-l)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "גמל"
},
"expansion": "Root\n ג־מ־ל (g-m-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ג־מ־ל (g-m-l)",
"forms": [
{
"form": "גָּמַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gamál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גָּמַלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּמַלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "גָּמַלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּמַלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמַלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גְּמַלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גָּמַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּמְלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּמְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גּוֹמֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גּוֹמֶלֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גּוֹמְלִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "גּוֹמְלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אגמול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶגְמֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נגמול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִגְמֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תגמול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְמֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְמְלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְמְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תגמולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּגְמֹלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יגמול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִגְמֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תגמול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּגְמֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִגְמְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תגמולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּגְמֹלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גמול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּמֹל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּמְלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּמְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גמולנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "גְּמֹלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "gamál",
"wv": "גָּמַל"
},
"expansion": "גָּמַל • (gamál) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "גמל",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to recompense, repay (someone)"
],
"links": [
[
"recompense",
"recompense"
],
[
"repay",
"repay"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈmal/",
"note": "Modern Israeli Hebrew, Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/d͡ʒɔːmɔːl/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒamːɔːl/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɔːmal/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
}
],
"word": "גמל"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.