See גלעד in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גל",
"3": "עד"
},
"expansion": "גל + עד",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "גל + עד",
"forms": [
{
"form": "גַּלְעֵד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gal'éd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גַּלְעֵדִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גַּלְעֲדֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "גַּלְעֵדִים",
"plcons": "גַּלְעֲדֵי־",
"tr": "gal'éd",
"wv": "גַּלְעֵד"
},
"expansion": "גַּלְעֵד • (gal'éd) m (plural indefinite גַּלְעֵדִים, plural construct גַּלְעֲדֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Laban called it Witness Mound (Yegar Sahadutha), but Jacob named it Gal'ed. 'This mound shall be a witness between you and me today, ' said Laban. 'That's why it is called Gal'ed.",
"ref": "Tanach, Genesis [[s:he:T0131#|31:47-48]], with translation of Aryeh Kaplan:",
"roman": "vay-yiqrá lo Laván yᵉgár sahᵃdutá vᵉYa‘ᵃqóv qára lo Gal‘éd. vay-yómer Laván hag-gal haz-zeh ‘ed beiní uveinᵉkhá hay-yom ‘al-kén qará-shᵉmo Gal‘éd.",
"text": "וַיִּקְרָא־לוֹ לָבָן יְגַר שָׂהֲדוּתָא וְיַעֲקֹב קָרָא לוֹ גַּלְעֵד׃ וַיֹּאמֶר לָבָן הַגַּל הַזֶּה עֵד בֵּינִי וּבֵינְךָ הַיּוֹם עַל־כֵּן קָרָא־שְׁמוֹ גַּלְעֵד׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a cairn (a heap of stones used as a monument)"
],
"id": "en-גלעד-he-noun-jMnGym~E",
"links": [
[
"cairn",
"cairn"
],
[
"monument",
"monument#English"
]
],
"related": [
{
"roman": "yad",
"sense": "monument",
"word": "יָד"
},
{
"roman": "matsevá",
"sense": "monument",
"word": "מַצֵּבָה"
},
{
"roman": "andárta",
"sense": "monument",
"word": "אַנְדַּרְטָה"
}
]
}
],
"word": "גלעד"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "גִּלְעָד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gil'ád",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "gil'ád",
"wv": "גִּלְעָד"
},
"expansion": "גִּלְעָד • (gil'ád) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 31 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 26 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 14 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of a harlot; and Gilead begot Jephthah.",
"ref": "Tanach, Judges [[s:he:T0711#יא_א|11:1]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "ve-Yiftáḥ hag-gil‘adí hayáh gibbór ḥáyil ve-hu ben isháh zonáh vay-yóled Gil‘ád ’et-Yiftaḥ.",
"text": "וְיִפְתָּח הַגִּלְעָדִי הָיָה גִּבּוֹר חַיִל וְהוּא בֶּן־אִשָּׁה זוֹנָה וַיּוֹלֶד גִּלְעָד אֶת־יִפְתָּח׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Gilead"
],
"id": "en-גלעד-he-name-0BFoxwFB",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Gilead",
"Gilead#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Bible",
"orig": "he:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And Elijah the Tishbite, who was of the settlers of Gilead, said unto Ahab: ‘As the LORD, the God of Israel, liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.’",
"ref": "Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a17#יז_א|17:1]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vay-yómer Eliyáhu hat-Tishbí mit-toshavéi Gil‘ád el Aḥ’áv ḥai Adonái Elohéi Yisra’él ashér ‘amádti lefanáv im yihyéh has-shaním ha-éleh tal u-matár ki im lᵉfi dᵉvari.",
"text": "וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי מִתֹּשָׁבֵי גִלְעָד אֶל־אַחְאָב חַי־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר עָמַדְתִּי לְפָנָיו אִם־יִהְיֶה הַשָּׁנִים הָאֵלֶּה טַל וּמָטָר כִּי אִם־לְפִי דְבָרִי׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Gilead (a region east of the Jordan river)"
],
"id": "en-גלעד-he-name-ewCqfw~m",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Gilead",
"Gilead#English:_Q922498"
],
[
"Jordan",
"Jordan"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Gilead (a region east of the Jordan river)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "גלעד"
}
{
"categories": [
"Hebrew compound terms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גל",
"3": "עד"
},
"expansion": "גל + עד",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "גל + עד",
"forms": [
{
"form": "גַּלְעֵד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gal'éd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גַּלְעֵדִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גַּלְעֲדֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "גַּלְעֵדִים",
"plcons": "גַּלְעֲדֵי־",
"tr": "gal'éd",
"wv": "גַּלְעֵד"
},
"expansion": "גַּלְעֵד • (gal'éd) m (plural indefinite גַּלְעֵדִים, plural construct גַּלְעֲדֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "yad",
"sense": "monument",
"word": "יָד"
},
{
"roman": "matsevá",
"sense": "monument",
"word": "מַצֵּבָה"
},
{
"roman": "andárta",
"sense": "monument",
"word": "אַנְדַּרְטָה"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Laban called it Witness Mound (Yegar Sahadutha), but Jacob named it Gal'ed. 'This mound shall be a witness between you and me today, ' said Laban. 'That's why it is called Gal'ed.",
"ref": "Tanach, Genesis [[s:he:T0131#|31:47-48]], with translation of Aryeh Kaplan:",
"roman": "vay-yiqrá lo Laván yᵉgár sahᵃdutá vᵉYa‘ᵃqóv qára lo Gal‘éd. vay-yómer Laván hag-gal haz-zeh ‘ed beiní uveinᵉkhá hay-yom ‘al-kén qará-shᵉmo Gal‘éd.",
"text": "וַיִּקְרָא־לוֹ לָבָן יְגַר שָׂהֲדוּתָא וְיַעֲקֹב קָרָא לוֹ גַּלְעֵד׃ וַיֹּאמֶר לָבָן הַגַּל הַזֶּה עֵד בֵּינִי וּבֵינְךָ הַיּוֹם עַל־כֵּן קָרָא־שְׁמוֹ גַּלְעֵד׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a cairn (a heap of stones used as a monument)"
],
"links": [
[
"cairn",
"cairn"
],
[
"monument",
"monument#English"
]
]
}
],
"word": "גלעד"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "גִּלְעָד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gil'ád",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "gil'ád",
"wv": "גִּלְעָד"
},
"expansion": "גִּלְעָד • (gil'ád) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew given names",
"Hebrew male given names",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of a harlot; and Gilead begot Jephthah.",
"ref": "Tanach, Judges [[s:he:T0711#יא_א|11:1]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "ve-Yiftáḥ hag-gil‘adí hayáh gibbór ḥáyil ve-hu ben isháh zonáh vay-yóled Gil‘ád ’et-Yiftaḥ.",
"text": "וְיִפְתָּח הַגִּלְעָדִי הָיָה גִּבּוֹר חַיִל וְהוּא בֶּן־אִשָּׁה זוֹנָה וַיּוֹלֶד גִּלְעָד אֶת־יִפְתָּח׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Gilead"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Gilead",
"Gilead#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"he:Bible"
],
"examples": [
{
"english": "And Elijah the Tishbite, who was of the settlers of Gilead, said unto Ahab: ‘As the LORD, the God of Israel, liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.’",
"ref": "Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a17#יז_א|17:1]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vay-yómer Eliyáhu hat-Tishbí mit-toshavéi Gil‘ád el Aḥ’áv ḥai Adonái Elohéi Yisra’él ashér ‘amádti lefanáv im yihyéh has-shaním ha-éleh tal u-matár ki im lᵉfi dᵉvari.",
"text": "וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי מִתֹּשָׁבֵי גִלְעָד אֶל־אַחְאָב חַי־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר עָמַדְתִּי לְפָנָיו אִם־יִהְיֶה הַשָּׁנִים הָאֵלֶּה טַל וּמָטָר כִּי אִם־לְפִי דְבָרִי׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Gilead (a region east of the Jordan river)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Gilead",
"Gilead#English:_Q922498"
],
[
"Jordan",
"Jordan"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Gilead (a region east of the Jordan river)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "גלעד"
}
Download raw JSONL data for גלעד meaning in Hebrew (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.