"בצל" meaning in Hebrew

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ב־צ־ל"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Cognate"
      },
      "expansion": "Cognate",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَصَل"
      },
      "expansion": "Arabic بَصَل (baṣal)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "בּוּצְלָא"
      },
      "expansion": "Aramaic בּוּצְלָא",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "פיצל",
        "dwv": "פִּצֵּל",
        "t": "to peel",
        "tr": "pitsél"
      },
      "expansion": "פיצל / פִּצֵּל (pitsél, “to peel”)",
      "name": "he-m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Arabic بَصَل (baṣal) and related to Aramaic בּוּצְלָא. Possibly derived from a variation of the verb פיצל / פִּצֵּל (pitsél, “to peel”); see Aramaic where both בְּצַל and פְּצַל are extant.",
  "forms": [
    {
      "form": "בָּצָל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "batsál",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּצָלִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּצַל־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּצְלֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "בְּצַל",
        "g": "m",
        "pat": "קָטָל",
        "pl": "בְּצָלִים",
        "plcons": "בִּצְלֵי",
        "tr": "batsál",
        "wv": "בָּצָל"
      },
      "expansion": "בָּצָל • (batsál) m (plural indefinite בְּצָלִים, singular construct בְּצַל־, plural construct בִּצְלֵי־) [pattern: קָטָל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              123,
              129
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              127
            ]
          ],
          "english": "We remember the fish, which we were wont to eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0411#יא_ה|11:5]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "text": "זָכַרְנוּ אֶת־הַדָּגָה אֲשֶׁר־נֹאכַל בְּמִצְרַיִם חִנָּם אֵת הַקִּשֻּׁאִים וְאֵת הָאֲבַטִּחִים וְאֶת־הֶחָצִיר וְאֶת־הַבְּצָלִים וְאֶת־הַשּׁוּמִים׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onion"
      ],
      "id": "en-בצל-he-noun-KIlxZxaF",
      "links": [
        [
          "onion",
          "onion#English:_Q3406628"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "english": "domestic onion; garden onion",
          "sense": "onion",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "בצל הגינה"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "english": "domestic onion; garden onion",
          "sense": "onion",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "בְּצַל הַגִּנָּה"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ב־צ־ל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קָטָל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "langcode": "he",
          "name": "Alliums",
          "orig": "he:Alliums",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "langcode": "he",
          "name": "Plant anatomy",
          "orig": "he:Plant anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bulb"
      ],
      "id": "en-בצל-he-noun-tJQvtOi1",
      "links": [
        [
          "bulb",
          "bulb#English:_Q188748"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) bulb"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈt͡sal/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-בצל.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%91%D7%A6%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%91%D7%A6%D7%9C.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%91%D7%A6%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%91%D7%A6%D7%9C.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-al"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "he:בצל"
  ],
  "word": "בצל"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root ב־צ־ל",
    "Hebrew terms in the pattern קָטָל",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Hebrew/al",
    "Rhymes:Hebrew/al/2 syllables",
    "he:Alliums",
    "he:Plant anatomy"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ב־צ־ל"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Cognate"
      },
      "expansion": "Cognate",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَصَل"
      },
      "expansion": "Arabic بَصَل (baṣal)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "בּוּצְלָא"
      },
      "expansion": "Aramaic בּוּצְלָא",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "פיצל",
        "dwv": "פִּצֵּל",
        "t": "to peel",
        "tr": "pitsél"
      },
      "expansion": "פיצל / פִּצֵּל (pitsél, “to peel”)",
      "name": "he-m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Arabic بَصَل (baṣal) and related to Aramaic בּוּצְלָא. Possibly derived from a variation of the verb פיצל / פִּצֵּל (pitsél, “to peel”); see Aramaic where both בְּצַל and פְּצַל are extant.",
  "forms": [
    {
      "form": "בָּצָל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "batsál",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּצָלִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּצַל־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּצְלֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "בְּצַל",
        "g": "m",
        "pat": "קָטָל",
        "pl": "בְּצָלִים",
        "plcons": "בִּצְלֵי",
        "tr": "batsál",
        "wv": "בָּצָל"
      },
      "expansion": "בָּצָל • (batsál) m (plural indefinite בְּצָלִים, singular construct בְּצַל־, plural construct בִּצְלֵי־) [pattern: קָטָל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              123,
              129
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              127
            ]
          ],
          "english": "We remember the fish, which we were wont to eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0411#יא_ה|11:5]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "text": "זָכַרְנוּ אֶת־הַדָּגָה אֲשֶׁר־נֹאכַל בְּמִצְרַיִם חִנָּם אֵת הַקִּשֻּׁאִים וְאֵת הָאֲבַטִּחִים וְאֶת־הֶחָצִיר וְאֶת־הַבְּצָלִים וְאֶת־הַשּׁוּמִים׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onion"
      ],
      "links": [
        [
          "onion",
          "onion#English:_Q3406628"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bulb"
      ],
      "links": [
        [
          "bulb",
          "bulb#English:_Q188748"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) bulb"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈt͡sal/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-בצל.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%91%D7%A6%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%91%D7%A6%D7%9C.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%91%D7%A6%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%91%D7%A6%D7%9C.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-al"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "domestic onion; garden onion",
      "sense": "onion",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "בצל הגינה"
    },
    {
      "english": "domestic onion; garden onion",
      "sense": "onion",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "בְּצַל הַגִּנָּה"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "he:בצל"
  ],
  "word": "בצל"
}