See בעצם in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ע־צ־ם"
},
"expansion": "Root\n ע־צ־ם (ʿ-ts-m)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בְּ־",
"3": "עצם",
"alt2": "עֶצֶם(־)",
"t1": "in, with",
"t2": "bone (of), (-'s) self",
"tr1": "b'-",
"tr2": "étzem(-)"
},
"expansion": "בְּ־ (b'-, “in, with”) + עֶצֶם(־) (étzem(-), “bone (of), (-'s) self”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־צ־ם (ʿ-ts-m)\n 0 terms\nFrom בְּ־ (b'-, “in, with”) + עֶצֶם(־) (étzem(-), “bone (of), (-'s) self”).",
"forms": [
{
"form": "בְּעֶצֶם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "b'étzem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "adverb",
"head": "בְּעֶצֶם",
"tr": "b'étzem"
},
"expansion": "בְּעֶצֶם • (b'étzem)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Actually, in fact."
],
"id": "en-בעצם-he-adv-~Ng4CLTf",
"links": [
[
"Actually",
"actually"
],
[
"in fact",
"in fact"
]
]
}
],
"word": "בעצם"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ע־צ־ם"
},
"expansion": "Root\n ע־צ־ם (ʿ-ts-m)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בְּ־",
"3": "עצם",
"alt2": "עֶצֶם(־)",
"t1": "in, with",
"t2": "bone (of), (-'s) self",
"tr1": "b'-",
"tr2": "étzem(-)"
},
"expansion": "בְּ־ (b'-, “in, with”) + עֶצֶם(־) (étzem(-), “bone (of), (-'s) self”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־צ־ם (ʿ-ts-m)\n 0 terms\nFrom בְּ־ (b'-, “in, with”) + עֶצֶם(־) (étzem(-), “bone (of), (-'s) self”).",
"forms": [
{
"form": "בְּעֶצֶם־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "b'étzem-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בְּעֶצֶם־",
"roman": "b'étzem",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "בְּעַצְמִי",
"roman": "b'atzmí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "בעצמנו",
"roman": "b'atzméinu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בעצמך",
"roman": "b'atzm'khá",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בעצמך",
"roman": "b'atzmékh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בעצמכם",
"roman": "b'atzm'khém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בעצמכן",
"roman": "b'atzm'khén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בעצמו",
"roman": "b'atzmó",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בעצמה",
"roman": "b'atzmáh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בעצמם",
"roman": "b'atzmám",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בעצמן",
"roman": "b'atzmán",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "preposition",
"head": "בְּעֶצֶם־",
"tr": "b'étzem-"
},
"expansion": "בְּעֶצֶם־ • (b'étzem-)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־צ־ם",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms prefixed with ב־",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2009 December 5, צפריר רינת (tzafrír rinat), “[http: /www.haaretz.co.il/hasite/spages/1132728.html ועידת קופנהאגן | כמה דרכים שתוכלו לעשות בעצמכם להפחתת פליטת גזי חממה]” (v'idát kopenhagen | káma d'rakhím shetokh'lú la'asót b'atzm'khém l'hafkhatát p'litát gazéi khamamá, “Copenhagen Conference | Some Ways You Can Do by Yourselves for a Reduction in Greenhouse Gas Emissions”), in הארץ (“Haaretz”)."
}
],
"glosses": [
"By ___self, on ___'s own, without assistance."
],
"id": "en-בעצם-he-prep-2EWI91NL",
"links": [
[
"By ___self",
"by oneself"
],
[
"on ___'s own",
"on one's own"
]
]
}
],
"word": "בעצם"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew prepositions",
"Hebrew terms belonging to the root ע־צ־ם",
"Hebrew terms prefixed with ב־",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ע־צ־ם"
},
"expansion": "Root\n ע־צ־ם (ʿ-ts-m)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בְּ־",
"3": "עצם",
"alt2": "עֶצֶם(־)",
"t1": "in, with",
"t2": "bone (of), (-'s) self",
"tr1": "b'-",
"tr2": "étzem(-)"
},
"expansion": "בְּ־ (b'-, “in, with”) + עֶצֶם(־) (étzem(-), “bone (of), (-'s) self”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־צ־ם (ʿ-ts-m)\n 0 terms\nFrom בְּ־ (b'-, “in, with”) + עֶצֶם(־) (étzem(-), “bone (of), (-'s) self”).",
"forms": [
{
"form": "בְּעֶצֶם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "b'étzem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "adverb",
"head": "בְּעֶצֶם",
"tr": "b'étzem"
},
"expansion": "בְּעֶצֶם • (b'étzem)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Actually, in fact."
],
"links": [
[
"Actually",
"actually"
],
[
"in fact",
"in fact"
]
]
}
],
"word": "בעצם"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew prepositions",
"Hebrew terms belonging to the root ע־צ־ם",
"Hebrew terms prefixed with ב־",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ע־צ־ם"
},
"expansion": "Root\n ע־צ־ם (ʿ-ts-m)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בְּ־",
"3": "עצם",
"alt2": "עֶצֶם(־)",
"t1": "in, with",
"t2": "bone (of), (-'s) self",
"tr1": "b'-",
"tr2": "étzem(-)"
},
"expansion": "בְּ־ (b'-, “in, with”) + עֶצֶם(־) (étzem(-), “bone (of), (-'s) self”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־צ־ם (ʿ-ts-m)\n 0 terms\nFrom בְּ־ (b'-, “in, with”) + עֶצֶם(־) (étzem(-), “bone (of), (-'s) self”).",
"forms": [
{
"form": "בְּעֶצֶם־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "b'étzem-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בְּעֶצֶם־",
"roman": "b'étzem",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "בְּעַצְמִי",
"roman": "b'atzmí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "בעצמנו",
"roman": "b'atzméinu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בעצמך",
"roman": "b'atzm'khá",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בעצמך",
"roman": "b'atzmékh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בעצמכם",
"roman": "b'atzm'khém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בעצמכן",
"roman": "b'atzm'khén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בעצמו",
"roman": "b'atzmó",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בעצמה",
"roman": "b'atzmáh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בעצמם",
"roman": "b'atzmám",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בעצמן",
"roman": "b'atzmán",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "preposition",
"head": "בְּעֶצֶם־",
"tr": "b'étzem-"
},
"expansion": "בְּעֶצֶם־ • (b'étzem-)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms in nonstandard scripts"
],
"examples": [
{
"text": "2009 December 5, צפריר רינת (tzafrír rinat), “[http: /www.haaretz.co.il/hasite/spages/1132728.html ועידת קופנהאגן | כמה דרכים שתוכלו לעשות בעצמכם להפחתת פליטת גזי חממה]” (v'idát kopenhagen | káma d'rakhím shetokh'lú la'asót b'atzm'khém l'hafkhatát p'litát gazéi khamamá, “Copenhagen Conference | Some Ways You Can Do by Yourselves for a Reduction in Greenhouse Gas Emissions”), in הארץ (“Haaretz”)."
}
],
"glosses": [
"By ___self, on ___'s own, without assistance."
],
"links": [
[
"By ___self",
"by oneself"
],
[
"on ___'s own",
"on one's own"
]
]
}
],
"word": "בעצם"
}
Download raw JSONL data for בעצם meaning in Hebrew (4.8kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: בעצם/Hebrew 'Base form' base_tags=set()",
"path": [
"בעצם"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "בעצם",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: בעצם/Hebrew 'Personal-pronoun- including forms' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"בעצם"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "בעצם",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: בעצם/Hebrew 'Personal-pronoun- including forms' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"בעצם"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "בעצם",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"בעצם"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "בעצם",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.