"בעל כורח" meaning in Hebrew

See בעל כורח in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Forms: בְּעַל כֹּרַח־ [canonical], b'al kórakh- [romanization]
Head templates: {{he-adv|dwv=בְּעַל כֹּרַח־|tr=b'al kórakh-|wv=בעל כורח}} בעל כורח / בְּעַל כֹּרַח־ • (b'al kórakh-)
  1. forcibly, against one's will
    Sense id: en-בעל_כורח-he-adv-cixCJ~Oh Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "forms": [
    {
      "form": "בְּעַל כֹּרַח־",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "b'al kórakh-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dwv": "בְּעַל כֹּרַח־",
        "tr": "b'al kórakh-",
        "wv": "בעל כורח"
      },
      "expansion": "בעל כורח / בְּעַל כֹּרַח־ • (b'al kórakh-)",
      "name": "he-adv"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "against his will",
          "roman": "b'al korkhó",
          "text": "בעל כורחו \\ בְּעַל כָּרְחוֹ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "against her will",
          "roman": "b'al korkhá",
          "text": "בעל כורחה \\ בְּעַל כָּרְחָהּ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "That is to say, since all the plagues were on Egypt, and the Jews had no control over the plagues, why did Hashem not bring the Jewish people out [of Egypt] against Pharaoh's will?",
          "ref": "1986, ברוך שלום הלוי אשלג, שלבי הסולם, page 847:",
          "roman": "haynu, shekol hamakot hayu etsel mitsrayim, v'livnei yisra'el, lo hayu shol'tim shum davar shel hamakot, umadua hashem lo hotsi et am yisra'el b'al korkho shel par'o?",
          "text": "היינו, שכל המכות היו אצל מצרים, ולבני ישראל, לא היו שולטים שום דבר של המכות, ומדוע ה' לא הוציא את עם ישראל בעל כורחו של פרעה.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forcibly, against one's will"
      ],
      "id": "en-בעל_כורח-he-adv-cixCJ~Oh",
      "links": [
        [
          "forcibly",
          "forcibly"
        ],
        [
          "against one's will",
          "against one's will"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "בעל כורח"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "בְּעַל כֹּרַח־",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "b'al kórakh-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dwv": "בְּעַל כֹּרַח־",
        "tr": "b'al kórakh-",
        "wv": "בעל כורח"
      },
      "expansion": "בעל כורח / בְּעַל כֹּרַח־ • (b'al kórakh-)",
      "name": "he-adv"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew adverbs",
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew multiword terms",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Hebrew terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "against his will",
          "roman": "b'al korkhó",
          "text": "בעל כורחו \\ בְּעַל כָּרְחוֹ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "against her will",
          "roman": "b'al korkhá",
          "text": "בעל כורחה \\ בְּעַל כָּרְחָהּ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "That is to say, since all the plagues were on Egypt, and the Jews had no control over the plagues, why did Hashem not bring the Jewish people out [of Egypt] against Pharaoh's will?",
          "ref": "1986, ברוך שלום הלוי אשלג, שלבי הסולם, page 847:",
          "roman": "haynu, shekol hamakot hayu etsel mitsrayim, v'livnei yisra'el, lo hayu shol'tim shum davar shel hamakot, umadua hashem lo hotsi et am yisra'el b'al korkho shel par'o?",
          "text": "היינו, שכל המכות היו אצל מצרים, ולבני ישראל, לא היו שולטים שום דבר של המכות, ומדוע ה' לא הוציא את עם ישראל בעל כורחו של פרעה.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forcibly, against one's will"
      ],
      "links": [
        [
          "forcibly",
          "forcibly"
        ],
        [
          "against one's will",
          "against one's will"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "בעל כורח"
}

Download raw JSONL data for בעל כורח meaning in Hebrew (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.