"בעזרת השם" meaning in Hebrew

See בעזרת השם in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם [canonical], b-'ezrat ha-shem [romanization]
Etymology: Literally “with the help of the Name”: בְּ־ (b-, “in”) + עֶזְרַת ('ezrat, “help of”) + הַשֵּׁם (ha-Shem, “the Name (a euphemism for God)”) Head templates: {{head|he|phrase|head=בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם|tr=b-'ezrat ha-shem}} בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם • (b-'ezrat ha-shem)
  1. God willing, with the help of God
    Sense id: en-בעזרת_השם-he-phrase-OaorTzLb Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_text": "Literally “with the help of the Name”: בְּ־ (b-, “in”) + עֶזְרַת ('ezrat, “help of”) + הַשֵּׁם (ha-Shem, “the Name (a euphemism for God)”)",
  "forms": [
    {
      "form": "בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "b-'ezrat ha-shem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "phrase",
        "head": "בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם",
        "tr": "b-'ezrat ha-shem"
      },
      "expansion": "בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם • (b-'ezrat ha-shem)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He asked Odalia if she had a gun, and she said that she did not, and he should not worry because, God willing, they would arrive peacefully.",
          "ref": "2000, Mira Magen, chapter 7, in בשוכבי ובקומי, אישה [Love, After All] (fiction), Jerusalem, IL: Keter, →ISBN, page 241:",
          "roman": "hu sha'ál et Odalyá im yesh lah eqdáḥ, v-hi amrá she-ein lah, v-she-lo yid'ág ki b-'ezrat ha-shem hem yagí'u b-shalóm",
          "text": "הוא שאל את אודליה אם יש לה אקדח, והיא אמרה שאין לה ושלא ידאג כי בעזרת השם הם יגיעו בשלום.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "It's a 'God-willing' budget. That's great, but not enough.",
          "ref": "2024 September 5, Yehuda Sharoni, “\"שר האוצר בצלאל סמוטריץ' וממשלת נתניהו הם עבריינים\" [\"Finance Minister Betsalel Smotrich and the Netanyahu Administration are Criminals\"]”, in Maariv, Tel Aviv, Israel, archived from the original on 2024-09-11, Domestic Economy:",
          "roman": "Zeh taqtsív b-'ezrat ha-shem. Zeh nehdár, avál lo maspíq.",
          "text": "זה תקציב 'בעזרת השם'. זה נהדר, אבל לא מספיק.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "God willing, with the help of God"
      ],
      "id": "en-בעזרת_השם-he-phrase-OaorTzLb",
      "links": [
        [
          "God willing",
          "God willing"
        ],
        [
          "help",
          "help"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "בעזרת השם"
}
{
  "etymology_text": "Literally “with the help of the Name”: בְּ־ (b-, “in”) + עֶזְרַת ('ezrat, “help of”) + הַשֵּׁם (ha-Shem, “the Name (a euphemism for God)”)",
  "forms": [
    {
      "form": "בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "b-'ezrat ha-shem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "phrase",
        "head": "בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם",
        "tr": "b-'ezrat ha-shem"
      },
      "expansion": "בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם • (b-'ezrat ha-shem)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew multiword terms",
        "Hebrew phrases",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He asked Odalia if she had a gun, and she said that she did not, and he should not worry because, God willing, they would arrive peacefully.",
          "ref": "2000, Mira Magen, chapter 7, in בשוכבי ובקומי, אישה [Love, After All] (fiction), Jerusalem, IL: Keter, →ISBN, page 241:",
          "roman": "hu sha'ál et Odalyá im yesh lah eqdáḥ, v-hi amrá she-ein lah, v-she-lo yid'ág ki b-'ezrat ha-shem hem yagí'u b-shalóm",
          "text": "הוא שאל את אודליה אם יש לה אקדח, והיא אמרה שאין לה ושלא ידאג כי בעזרת השם הם יגיעו בשלום.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "It's a 'God-willing' budget. That's great, but not enough.",
          "ref": "2024 September 5, Yehuda Sharoni, “\"שר האוצר בצלאל סמוטריץ' וממשלת נתניהו הם עבריינים\" [\"Finance Minister Betsalel Smotrich and the Netanyahu Administration are Criminals\"]”, in Maariv, Tel Aviv, Israel, archived from the original on 2024-09-11, Domestic Economy:",
          "roman": "Zeh taqtsív b-'ezrat ha-shem. Zeh nehdár, avál lo maspíq.",
          "text": "זה תקציב 'בעזרת השם'. זה נהדר, אבל לא מספיק.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "God willing, with the help of God"
      ],
      "links": [
        [
          "God willing",
          "God willing"
        ],
        [
          "help",
          "help"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "בעזרת השם"
}

Download raw JSONL data for בעזרת השם meaning in Hebrew (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.