See בעוד in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "בְּעוֹד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "b'ód",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "b'ód",
"wv": "בְּעוֹד"
},
"expansion": "בְּעוֹד • (b'ód)",
"name": "he-con"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 53 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 53 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 54 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I went to the grocery store while my wife drove to the gym.",
"roman": "halákhti lamakólet b'ód iští nas'á laħadár hakóšer.",
"text": "הָלַכְתִּי לַמַּכֹּלֶת בְּעוֹד אִשְׁתִּי נָסְעָה לַחֲדַר הַכֹּשֶׁר.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"As, while: at the same time as."
],
"id": "en-בעוד-he-conj-3CoPXkgU",
"links": [
[
"As",
"as"
],
[
"while",
"while"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 53 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 50 27",
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 53 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 54 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And here, it looks like in the last few years, olive oil is undergoing a similar process. While in the past we used to spray a little bit of it on a plate of hummus or on vegetable salad, today, after it's made its way by inertia to the culinary summit in Israeli and global cuisine, it can be found in a magnificent array of foods: baked goods, cookies, and even ice creams.",
"ref": "2011 June 10, Smadar Cohen-Turkle (סמדר כהן-טרקל), “שמן זית: איך לבחור ואיזה סוג הוא הכי טוב?” (shémen záyit: éikh livkhór v'éize súg hú hakhí tóv, “Olive oil: How to choose and which kind is the best”), on Ynet",
"roman": "v'hine, nir'é shebashaním ha'akharonót shémen hazáyit ovér tahalíkh domé. B'ód ba'avár nahágnu l'hazlíf miménu m'át ál tsalákhat hakhúmus v'ál salát hay'rakót, kayóm, l'akhár shesalál ét darkó b'hatmadá él tsaméret hakulinárya bamitbákh hayisr'elí v'ha'olamí, efshár l'galót otó b'migván m'zonót m'fo'ár: ma'afím, ugiót, va'afílu g'lídot.",
"text": "והנה, נראה שבשנים האחרונות שמן הזית עובר תהליך דומה. בעוד בעבר נהגנו להזליף ממנו מעט על צלחת החומוס ועל סלט הירקות, כיום, לאחר שסלל את דרכו בהתמדה אל צמרת הקולינריה במטבח הישראלי והעולמי, אפשר לגלות אותו במגוון מזונות מפואר: מאפים, עוגיות ואפילו גלידות.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"While, whereas: in contrast to."
],
"id": "en-בעוד-he-conj-CKNXRUE3",
"links": [
[
"whereas",
"whereas"
]
]
}
],
"word": "בעוד"
}
{
"forms": [
{
"form": "בְּעוֹד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "b'ód",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "b'ód",
"wv": "בְּעוֹד"
},
"expansion": "בְּעוֹד • (b'ód)",
"name": "he-prep"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "b'ód mo'éd",
"word": "בְּעוֹד מוֹעֵד"
}
],
"examples": [
{
"english": "I will go in three hours",
"roman": "aní elékh b'ód šalóš ša'ót",
"text": "אֲנִי אֵלֵךְ בְּעוֹד שָׁלוֹשׁ שָׁעוֹת",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In, in a duration of time"
],
"id": "en-בעוד-he-prep-FhIkL75p",
"links": [
[
"In",
"in"
]
],
"raw_glosses": [
"In, in a duration of time:"
]
}
],
"word": "בעוד"
}
{
"categories": [
"Hebrew conjunctions",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew prepositions",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "בְּעוֹד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "b'ód",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "b'ód",
"wv": "בְּעוֹד"
},
"expansion": "בְּעוֹד • (b'ód)",
"name": "he-con"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I went to the grocery store while my wife drove to the gym.",
"roman": "halákhti lamakólet b'ód iští nas'á laħadár hakóšer.",
"text": "הָלַכְתִּי לַמַּכֹּלֶת בְּעוֹד אִשְׁתִּי נָסְעָה לַחֲדַר הַכֹּשֶׁר.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"As, while: at the same time as."
],
"links": [
[
"As",
"as"
],
[
"while",
"while"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And here, it looks like in the last few years, olive oil is undergoing a similar process. While in the past we used to spray a little bit of it on a plate of hummus or on vegetable salad, today, after it's made its way by inertia to the culinary summit in Israeli and global cuisine, it can be found in a magnificent array of foods: baked goods, cookies, and even ice creams.",
"ref": "2011 June 10, Smadar Cohen-Turkle (סמדר כהן-טרקל), “שמן זית: איך לבחור ואיזה סוג הוא הכי טוב?” (shémen záyit: éikh livkhór v'éize súg hú hakhí tóv, “Olive oil: How to choose and which kind is the best”), on Ynet",
"roman": "v'hine, nir'é shebashaním ha'akharonót shémen hazáyit ovér tahalíkh domé. B'ód ba'avár nahágnu l'hazlíf miménu m'át ál tsalákhat hakhúmus v'ál salát hay'rakót, kayóm, l'akhár shesalál ét darkó b'hatmadá él tsaméret hakulinárya bamitbákh hayisr'elí v'ha'olamí, efshár l'galót otó b'migván m'zonót m'fo'ár: ma'afím, ugiót, va'afílu g'lídot.",
"text": "והנה, נראה שבשנים האחרונות שמן הזית עובר תהליך דומה. בעוד בעבר נהגנו להזליף ממנו מעט על צלחת החומוס ועל סלט הירקות, כיום, לאחר שסלל את דרכו בהתמדה אל צמרת הקולינריה במטבח הישראלי והעולמי, אפשר לגלות אותו במגוון מזונות מפואר: מאפים, עוגיות ואפילו גלידות.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"While, whereas: in contrast to."
],
"links": [
[
"whereas",
"whereas"
]
]
}
],
"word": "בעוד"
}
{
"categories": [
"Hebrew conjunctions",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew prepositions",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "b'ód mo'éd",
"word": "בְּעוֹד מוֹעֵד"
}
],
"forms": [
{
"form": "בְּעוֹד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "b'ód",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "b'ód",
"wv": "בְּעוֹד"
},
"expansion": "בְּעוֹד • (b'ód)",
"name": "he-prep"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I will go in three hours",
"roman": "aní elékh b'ód šalóš ša'ót",
"text": "אֲנִי אֵלֵךְ בְּעוֹד שָׁלוֹשׁ שָׁעוֹת",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In, in a duration of time"
],
"links": [
[
"In",
"in"
]
],
"raw_glosses": [
"In, in a duration of time:"
]
}
],
"word": "בעוד"
}
Download raw JSONL data for בעוד meaning in Hebrew (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.