"בעד" meaning in Hebrew

See בעד in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

Forms: בְּעַד [canonical], be'ád [romanization]
Head templates: {{he-prep|tr=be'ád|wv=בְּעַד}} בְּעַד • (be'ád)
  1. for, in favor of, supporting
    Sense id: en-בעד-he-prep-0~DH43cR Categories (other): Hebrew prepositions, Hebrew terms belonging to the root ב־ע־ד Disambiguation of Hebrew prepositions: 45 23 31 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ב־ע־ד: 77 0 23
  2. for, in exchange
    Sense id: en-בעד-he-prep-Tgy1KJV7
  3. (literary) through, via Tags: literary
    Sense id: en-בעד-he-prep-Au9NdH6y Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 30 0 70 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 11 0 89 Disambiguation of Pages with 1 entry: 35 0 65 Disambiguation of Pages with entries: 17 0 83
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: אֵין בְּעַד מָה ('éin be'ád má) Related terms: בִּשְׁבִיל (bishvíl), לְמַעַן (l'má'an)
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "néged",
      "word": "נֶגֶד"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "'éin be'ád má",
      "word": "אֵין בְּעַד מָה"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "בְּעַד",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "be'ád",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "be'ád",
        "wv": "בְּעַד"
      },
      "expansion": "בְּעַד • (be'ád)",
      "name": "he-prep"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bishvíl",
      "word": "בִּשְׁבִיל"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "l'má'an",
      "word": "לְמַעַן"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 23 31",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 0 23",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ע־ד",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and I prayed for Aaron also the same time.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0509#ט_כ|9:20]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "vaetpallél gam-bə'ád aharón ba'ét hahí.",
          "text": "וָאֶתְפַּלֵּל גַּם־בְּעַד אַהֲרֹן בָּעֵת הַהִוא.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "It is good to die for our country.",
          "ref": "1920, last words of Joseph Trumpeldor",
          "roman": "tóv lamút b'ád 'artsénu.",
          "text": "טוֹב לָמוּת בְּעַד אַרְצֵנוּ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for, in favor of, supporting"
      ],
      "id": "en-בעד-he-prep-0~DH43cR",
      "links": [
        [
          "for",
          "for"
        ],
        [
          "in favor of",
          "in favor of"
        ],
        [
          "supporting",
          "supporting"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "for, in exchange"
      ],
      "id": "en-בעד-he-prep-Tgy1KJV7",
      "links": [
        [
          "for",
          "for"
        ],
        [
          "exchange",
          "exchange"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 0 70",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 0 89",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 0 65",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 0 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Through the window she looked forth, and peered, The mother of Sisera, through the lattice;",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0705#ה_כח|5:28]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "bə'ád haḥallón nišqəfá, vattəyabbév em sisrá bə'ád haešnáv;",
          "text": "בְּעַד הַחַלּוֹן נִשְׁקְפָה, וַתְּיַבֵּב אֵם סִיסְרָא בְּעַד הָאֶשְׁנָב;",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "through, via"
      ],
      "id": "en-בעד-he-prep-Au9NdH6y",
      "links": [
        [
          "through",
          "through"
        ],
        [
          "via",
          "via"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) through, via"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "word": "בעד"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "néged",
      "word": "נֶגֶד"
    }
  ],
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew prepositions",
    "Hebrew terms belonging to the root ב־ע־ד",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "'éin be'ád má",
      "word": "אֵין בְּעַד מָה"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "בְּעַד",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "be'ád",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "be'ád",
        "wv": "בְּעַד"
      },
      "expansion": "בְּעַד • (be'ád)",
      "name": "he-prep"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "roman": "bishvíl",
      "word": "בִּשְׁבִיל"
    },
    {
      "roman": "l'má'an",
      "word": "לְמַעַן"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and I prayed for Aaron also the same time.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0509#ט_כ|9:20]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "vaetpallél gam-bə'ád aharón ba'ét hahí.",
          "text": "וָאֶתְפַּלֵּל גַּם־בְּעַד אַהֲרֹן בָּעֵת הַהִוא.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "It is good to die for our country.",
          "ref": "1920, last words of Joseph Trumpeldor",
          "roman": "tóv lamút b'ád 'artsénu.",
          "text": "טוֹב לָמוּת בְּעַד אַרְצֵנוּ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for, in favor of, supporting"
      ],
      "links": [
        [
          "for",
          "for"
        ],
        [
          "in favor of",
          "in favor of"
        ],
        [
          "supporting",
          "supporting"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "for, in exchange"
      ],
      "links": [
        [
          "for",
          "for"
        ],
        [
          "exchange",
          "exchange"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew literary terms",
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Through the window she looked forth, and peered, The mother of Sisera, through the lattice;",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0705#ה_כח|5:28]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "bə'ád haḥallón nišqəfá, vattəyabbév em sisrá bə'ád haešnáv;",
          "text": "בְּעַד הַחַלּוֹן נִשְׁקְפָה, וַתְּיַבֵּב אֵם סִיסְרָא בְּעַד הָאֶשְׁנָב;",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "through, via"
      ],
      "links": [
        [
          "through",
          "through"
        ],
        [
          "via",
          "via"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) through, via"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "word": "בעד"
}

Download raw JSONL data for בעד meaning in Hebrew (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.