"בן בית" meaning in Hebrew

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בֶּן",
        "3": "בַּיִת",
        "gloss1": "son of",
        "gloss2": "house",
        "tr1": "ben",
        "tr2": "báyit"
      },
      "expansion": "Compound of בֶּן (ben, “son of”) + בַּיִת (báyit, “house”)",
      "name": "com+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "(Ezekiel 23:15)"
      },
      "expansion": "(Ezekiel 23:15)",
      "name": "non-gloss"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of בֶּן (ben, “son of”) + בַּיִת (báyit, “house”). In Hebrew, the expression \"son of\" may be used to express a person's origin, e.g. בְּנֵי בָבֶל (literally “sons of Babylon”), meaning people of Babylon (Ezekiel 23:15).",
  "forms": [
    {
      "form": "בֶּן ־בַּיִת",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ben báyit",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "ben báyit",
        "wv": "בֶּן־בַּיִת"
      },
      "expansion": "בֶּן־בַּיִת • (ben báyit) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Biblical Hebrew",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "53 29 18",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 12 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 11 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              65,
              85
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              65
            ]
          ],
          "english": "And Abram said: ‘Behold, to me Thou hast given no seed, and, lo, one born in my house is to be mine heir.’",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0115#טו_ג|15:3]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "text": "וַיֹּאמֶר אַבְרָם הֵן לִי לֹא נָתַתָּה זָרַע וְהִנֵּה בֶן־בֵּיתִי יוֹרֵשׁ אֹתִי׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verna, a slave born in his master's household"
      ],
      "id": "en-בן_בית-he-noun-CaUCk~kw",
      "links": [
        [
          "verna",
          "verna#Latin"
        ],
        [
          "slave",
          "slave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Biblical Hebrew) verna, a slave born in his master's household"
      ],
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a family member (a member of the household)"
      ],
      "id": "en-בן_בית-he-noun-ptkNPPON",
      "links": [
        [
          "family member",
          "family member"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(modern) a family member (a member of the household)"
      ],
      "tags": [
        "modern"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "english": "The attacker was like family to us",
          "ref": "2010 December 23, “הנער שהתעללו בו: נתתי הכל, החזירו כאב וסבל”, in ynet:",
          "roman": "hatokéf hayá ben báyit etslénu",
          "text": "התוקף היה בן בית אצלנו",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a close friend of the family, like a family member"
      ],
      "id": "en-בן_בית-he-noun-zP49MI4Z",
      "raw_glosses": [
        "(modern, by extension) a close friend of the family, like a family member"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "modern"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌben ˈbajit/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "בן בית"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew compound terms",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew multiword terms",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בֶּן",
        "3": "בַּיִת",
        "gloss1": "son of",
        "gloss2": "house",
        "tr1": "ben",
        "tr2": "báyit"
      },
      "expansion": "Compound of בֶּן (ben, “son of”) + בַּיִת (báyit, “house”)",
      "name": "com+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "(Ezekiel 23:15)"
      },
      "expansion": "(Ezekiel 23:15)",
      "name": "non-gloss"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of בֶּן (ben, “son of”) + בַּיִת (báyit, “house”). In Hebrew, the expression \"son of\" may be used to express a person's origin, e.g. בְּנֵי בָבֶל (literally “sons of Babylon”), meaning people of Babylon (Ezekiel 23:15).",
  "forms": [
    {
      "form": "בֶּן ־בַּיִת",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ben báyit",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "ben báyit",
        "wv": "בֶּן־בַּיִת"
      },
      "expansion": "בֶּן־בַּיִת • (ben báyit) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Biblical Hebrew",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              65,
              85
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              65
            ]
          ],
          "english": "And Abram said: ‘Behold, to me Thou hast given no seed, and, lo, one born in my house is to be mine heir.’",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0115#טו_ג|15:3]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "text": "וַיֹּאמֶר אַבְרָם הֵן לִי לֹא נָתַתָּה זָרַע וְהִנֵּה בֶן־בֵּיתִי יוֹרֵשׁ אֹתִי׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verna, a slave born in his master's household"
      ],
      "links": [
        [
          "verna",
          "verna#Latin"
        ],
        [
          "slave",
          "slave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Biblical Hebrew) verna, a slave born in his master's household"
      ],
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a family member (a member of the household)"
      ],
      "links": [
        [
          "family member",
          "family member"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(modern) a family member (a member of the household)"
      ],
      "tags": [
        "modern"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "english": "The attacker was like family to us",
          "ref": "2010 December 23, “הנער שהתעללו בו: נתתי הכל, החזירו כאב וסבל”, in ynet:",
          "roman": "hatokéf hayá ben báyit etslénu",
          "text": "התוקף היה בן בית אצלנו",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a close friend of the family, like a family member"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(modern, by extension) a close friend of the family, like a family member"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "modern"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌben ˈbajit/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "בן בית"
}