See בטן in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَطْن",
"3": "",
"4": "stomach"
},
"expansion": "Arabic بَطْن (baṭn, “stomach”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "בטן"
},
"expansion": "Root\n ב־ט־ן (b-ṭ-n)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic بَطْن (baṭn, “stomach”).\n Root\n ב־ט־ן (b-ṭ-n)",
"forms": [
{
"form": "בֶּטֶן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "béten",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בֶּטֶן־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בֶּטֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּטְנִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּטְנֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבֶּטֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּטְנְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּטְנֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּטְנְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּטְנְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בֶּטֶן־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּטְנוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּטְנָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּטְנָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּטְנָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּטָנִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בטניי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּטָנַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּטָנֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבְּטָנִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּטָנֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בטנייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּטָנַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּטְנֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּטְנֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּטְנֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּטָנָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּטָנֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּטְנֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּטְנֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "בֶּטֶן",
"g": "f",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "béten",
"wv": "בֶּטֶן"
},
"expansion": "בֶּטֶן • (béten) f (singular construct בֶּטֶן־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "בֶּטֶן",
"2": "בִּטְנוֹ",
"3": "p",
"4": "בְּטָנִים",
"5": "בִּטְנֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Anatomy",
"orig": "he:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ט־ן",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the LORD said unto her: Two nations are in thy womb, and two peoples shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0125#כה_כג|25:23]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vayómer YHVH láh sh'néi goyím b'vitnékh ush'néi l'umím mime'áyikh yiparédu ul'óm mil'óm ye'emáts v'ráv ya'avód tsa'ír.\nwayyṓmer YHWY lāh šənē ḡōyīm bəḇiṭnēḵ ūšənē ləʾummīm mimmēʿáyiḵ yippārḗḏū ūləʾōm miləʾōm yeʾĕmāṣ wəraḇ yaʿăḇōḏ ṣāʿīr.",
"text": "וַיֹּאמֶר יְהוָה לָהּ שְׁנֵי גֹיִים בְּבִטְנֵךְ וּשְׁנֵי לְאֻמִּים מִמֵּעַיִךְ יִפָּרֵדוּ וּלְאֹם מִלְאֹם יֶאֱמָץ וְרַב יַעֲבֹד צָעִיר׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"abdomen, belly"
],
"id": "en-בטן-he-noun-k0tadk24",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"abdomen",
"abdomen#English:_Q9597"
],
[
"belly",
"belly"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) abdomen, belly"
],
"synonyms": [
{
"word": "כרס"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Uziel302-בטן.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%98%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%98%D7%9F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%98%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%98%D7%9F.wav.ogg"
}
],
"word": "בטן"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "בֹּטֶן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bóten",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בטנים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בֹּטֶן־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "בֹּטֶן",
"g": "m",
"pl": "בטנים",
"tr": "bóten",
"wv": "בֹּטֶן"
},
"expansion": "בֹּטֶן • (bóten) m (plural indefinite בטנים, singular construct בֹּטֶן־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "בוטן"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of בוטן"
],
"id": "en-בטן-he-noun-7GruktwU",
"links": [
[
"בוטן",
"בוטן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "בטן"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ט־ן",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَطْن",
"3": "",
"4": "stomach"
},
"expansion": "Arabic بَطْن (baṭn, “stomach”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "בטן"
},
"expansion": "Root\n ב־ט־ן (b-ṭ-n)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic بَطْن (baṭn, “stomach”).\n Root\n ב־ט־ן (b-ṭ-n)",
"forms": [
{
"form": "בֶּטֶן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "béten",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בֶּטֶן־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בֶּטֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּטְנִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּטְנֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבֶּטֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּטְנְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּטְנֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּטְנְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּטְנְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בֶּטֶן־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּטְנוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּטְנָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּטְנָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּטְנָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּטָנִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בטניי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּטָנַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּטָנֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבְּטָנִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּטָנֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בטנייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּטָנַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּטְנֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּטְנֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּטְנֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּטָנָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּטָנֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּטְנֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּטְנֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "בֶּטֶן",
"g": "f",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "béten",
"wv": "בֶּטֶן"
},
"expansion": "בֶּטֶן • (béten) f (singular construct בֶּטֶן־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "בֶּטֶן",
"2": "בִּטְנוֹ",
"3": "p",
"4": "בְּטָנִים",
"5": "בִּטְנֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"he:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "And the LORD said unto her: Two nations are in thy womb, and two peoples shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0125#כה_כג|25:23]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vayómer YHVH láh sh'néi goyím b'vitnékh ush'néi l'umím mime'áyikh yiparédu ul'óm mil'óm ye'emáts v'ráv ya'avód tsa'ír.\nwayyṓmer YHWY lāh šənē ḡōyīm bəḇiṭnēḵ ūšənē ləʾummīm mimmēʿáyiḵ yippārḗḏū ūləʾōm miləʾōm yeʾĕmāṣ wəraḇ yaʿăḇōḏ ṣāʿīr.",
"text": "וַיֹּאמֶר יְהוָה לָהּ שְׁנֵי גֹיִים בְּבִטְנֵךְ וּשְׁנֵי לְאֻמִּים מִמֵּעַיִךְ יִפָּרֵדוּ וּלְאֹם מִלְאֹם יֶאֱמָץ וְרַב יַעֲבֹד צָעִיר׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"abdomen, belly"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"abdomen",
"abdomen#English:_Q9597"
],
[
"belly",
"belly"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) abdomen, belly"
],
"synonyms": [
{
"word": "כרס"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Uziel302-בטן.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%98%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%98%D7%9F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%98%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%98%D7%9F.wav.ogg"
}
],
"word": "בטן"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "בֹּטֶן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bóten",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בטנים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בֹּטֶן־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "בֹּטֶן",
"g": "m",
"pl": "בטנים",
"tr": "bóten",
"wv": "בֹּטֶן"
},
"expansion": "בֹּטֶן • (bóten) m (plural indefinite בטנים, singular construct בֹּטֶן־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "בוטן"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of בוטן"
],
"links": [
[
"בוטן",
"בוטן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "בטן"
}
Download raw JSONL data for בטן meaning in Hebrew (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.