"בא בימים" meaning in Hebrew

See בא בימים in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: בָּא בַּ יָּמִים [canonical], bá bayamím [romanization]
Head templates: {{he-verb|pa|sort=בוא בימים|tr=bá bayamím|wv=בָּא בַּיָּמִים|ל=א|ע=ו}} בָּא בַּיָּמִים • (bá bayamím) (pa'al construction)
  1. to be very old Tags: construction-pa'al
{
  "forms": [
    {
      "form": "בָּא בַּ יָּמִים",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bá bayamím",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "sort": "בוא בימים",
        "tr": "bá bayamím",
        "wv": "בָּא בַּיָּמִים",
        "ל": "א",
        "ע": "ו"
      },
      "expansion": "בָּא בַּיָּמִים • (bá bayamím) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now Abraham and Sarah were old, and well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0118#יח_יא|18:11]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "v'avrahám v'sará z'kením ba'ím bayamím khadál lihyót l'sará 'órakh kanashím.\nwəʾaḇrāhām wəśārā zəqēnīm bāʾīm bayyāmīm ḥāḏal lihyōṯ ləśārā ʾṓraḥ kannāšīm.",
          "text": "וְאַבְרָהָם וְשָׂרָה זְקֵנִים בָּאִים בַּיָּמִים חָדַל לִהְיוֹת לְשָׂרָה אֹרַח כַּנָּשִׁים׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "I am old and well stricken in years.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0623#כג_ב|23:2]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "'aní zakánti báti bayamím.\nʾănī zāqántī bā́ṯī bayyāmīm.",
          "text": "אֲנִי זָקַנְתִּי בָּאתִי בַּיָּמִים",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be very old"
      ],
      "id": "en-בא_בימים-he-verb-FFweYKfQ",
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "old",
          "old"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "בא בימים"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "בָּא בַּ יָּמִים",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bá bayamím",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "sort": "בוא בימים",
        "tr": "bá bayamím",
        "wv": "בָּא בַּיָּמִים",
        "ל": "א",
        "ע": "ו"
      },
      "expansion": "בָּא בַּיָּמִים • (bá bayamím) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew multiword terms",
        "Hebrew pa'al verbs",
        "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Hebrew verbs",
        "Hebrew ל״א pa'al verbs",
        "Hebrew ע״ו pa'al verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now Abraham and Sarah were old, and well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0118#יח_יא|18:11]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "v'avrahám v'sará z'kením ba'ím bayamím khadál lihyót l'sará 'órakh kanashím.\nwəʾaḇrāhām wəśārā zəqēnīm bāʾīm bayyāmīm ḥāḏal lihyōṯ ləśārā ʾṓraḥ kannāšīm.",
          "text": "וְאַבְרָהָם וְשָׂרָה זְקֵנִים בָּאִים בַּיָּמִים חָדַל לִהְיוֹת לְשָׂרָה אֹרַח כַּנָּשִׁים׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "I am old and well stricken in years.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0623#כג_ב|23:2]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "'aní zakánti báti bayamím.\nʾănī zāqántī bā́ṯī bayyāmīm.",
          "text": "אֲנִי זָקַנְתִּי בָּאתִי בַּיָּמִים",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be very old"
      ],
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "old",
          "old"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "בא בימים"
}

Download raw JSONL data for בא בימים meaning in Hebrew (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.