See אנס in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for אנס meaning in Hebrew (8.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "אָנַס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לאנוס",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "לֶאֱנֹס",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אָנַסְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אָנַסְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אָנַסְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אָנַסְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֲנַסְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֲנַסְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אָנַס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָנְסָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָנְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹנֵס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹנֶסֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹנְסִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוֹנְסוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אאנוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶאֱנֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נאנוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נֶאֱנֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תאנוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּאֱנֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּאֶנְסִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּאֶנְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תאנוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֶּאֱנֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יאנוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֶאֱנֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תאנוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּאֱנֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֶאֶנְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תאנוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּאֱנֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אנוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱנֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אִנְסִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "אִנְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אנוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אֱנֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"inf": "לאנוס",
"infdwv": "לֶאֱנֹס",
"tr": "anas",
"wv": "אָנַס",
"פ": "א"
},
"expansion": "אָנַס • (anas) third-singular masculine past (pa'al construction, infinitive לאנוס / לֶאֱנֹס)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "אנס",
"noun": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to force, to coerce"
],
"id": "en-אנס-he-verb-zZfDOZlf",
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"coerce",
"coerce"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to force, to coerce"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "kafa",
"sense": "to force",
"word": "כָּפָה"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "hikhriakh",
"sense": "to force",
"word": "הִכְרִיחַ"
}
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"to rape"
],
"id": "en-אנס-he-verb-9ALo-8Q2",
"links": [
[
"rape",
"rape"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "אנס"
}
{
"forms": [
{
"form": "אַנָּס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אַנָּסִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קַטָּל",
"pl": "אַנָּסִים",
"tr": "anas",
"wv": "אַנָּס"
},
"expansion": "אַנָּס • (anas) m (plural indefinite אַנָּסִים) [pattern: קַטָּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "Rambam, Mishneh Torah, Foundations of the Torah 5.7",
"text": "והריגת נפש מישראל לרפאות נפש אחרת או להציל אדם מיד אנס דבר שהדעת נוטה לו הוא שאין מאבדין נפש מפני נפש\nAnd the killing of a soul from Israel in order to heal another soul or in order to rescue a person from an attacker – a thing that the common sense predisposes is that “there is not losing a soul because of [another] soul”"
}
],
"glosses": [
"an attacker"
],
"id": "en-אנס-he-noun-IAKxzHJE",
"links": [
[
"attacker",
"attacker"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) an attacker"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 2",
"roman": "tokef",
"sense": "attacker",
"word": "תּוֹקֵף"
}
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 46 29 10 1",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 47 36 7 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a rapist"
],
"id": "en-אנס-he-noun-UmLbHycy",
"links": [
[
"rapist",
"rapist"
]
]
}
],
"word": "אנס"
}
{
"forms": [
{
"form": "אֹנֶס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ónes",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "'ónes",
"wv": "אֹנֶס"
},
"expansion": "אֹנֶס • ('ónes) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "אונס"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 31 58 4 1",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 35 12 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־נ־ס",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 35 12 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of אונס"
],
"id": "en-אנס-he-noun-e3tmmAcw",
"links": [
[
"אונס",
"אונס#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "אנס"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root א־נ־ס",
"Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״א pa'al verbs"
],
"forms": [
{
"form": "אָנַס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לאנוס",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "לֶאֱנֹס",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אָנַסְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אָנַסְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אָנַסְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אָנַסְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֲנַסְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֲנַסְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אָנַס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָנְסָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָנְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹנֵס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹנֶסֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹנְסִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוֹנְסוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אאנוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶאֱנֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נאנוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נֶאֱנֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תאנוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּאֱנֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּאֶנְסִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּאֶנְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תאנוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֶּאֱנֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יאנוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֶאֱנֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תאנוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּאֱנֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֶאֶנְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תאנוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּאֱנֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אנוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱנֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אִנְסִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "אִנְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אנוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אֱנֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"inf": "לאנוס",
"infdwv": "לֶאֱנֹס",
"tr": "anas",
"wv": "אָנַס",
"פ": "א"
},
"expansion": "אָנַס • (anas) third-singular masculine past (pa'al construction, infinitive לאנוס / לֶאֱנֹס)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "אנס",
"noun": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew dated terms"
],
"glosses": [
"to force, to coerce"
],
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"coerce",
"coerce"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to force, to coerce"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"to rape"
],
"links": [
[
"rape",
"rape"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kafa",
"sense": "to force",
"word": "כָּפָה"
},
{
"roman": "hikhriakh",
"sense": "to force",
"word": "הִכְרִיחַ"
}
],
"word": "אנס"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root א־נ־ס",
"Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״א pa'al verbs"
],
"forms": [
{
"form": "אַנָּס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אַנָּסִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קַטָּל",
"pl": "אַנָּסִים",
"tr": "anas",
"wv": "אַנָּס"
},
"expansion": "אַנָּס • (anas) m (plural indefinite אַנָּסִים) [pattern: קַטָּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew dated terms",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Rambam, Mishneh Torah, Foundations of the Torah 5.7",
"text": "והריגת נפש מישראל לרפאות נפש אחרת או להציל אדם מיד אנס דבר שהדעת נוטה לו הוא שאין מאבדין נפש מפני נפש\nAnd the killing of a soul from Israel in order to heal another soul or in order to rescue a person from an attacker – a thing that the common sense predisposes is that “there is not losing a soul because of [another] soul”"
}
],
"glosses": [
"an attacker"
],
"links": [
[
"attacker",
"attacker"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) an attacker"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"a rapist"
],
"links": [
[
"rapist",
"rapist"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tokef",
"sense": "attacker",
"word": "תּוֹקֵף"
}
],
"word": "אנס"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root א־נ־ס",
"Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״א pa'al verbs"
],
"forms": [
{
"form": "אֹנֶס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ónes",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "'ónes",
"wv": "אֹנֶס"
},
"expansion": "אֹנֶס • ('ónes) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "אונס"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of אונס"
],
"links": [
[
"אונס",
"אונס#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "אנס"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.