"אנדרוגינוס" meaning in Hebrew

See אנדרוגינוס in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʔanˈdro.ɣi.nos/ [Tiberian-Hebrew], /(ʔ)anˈdʁo.ɡi.nos/ [Modern-Israeli-Hebrew] Forms: אַנְדְּרוֹגִינוֹס [canonical], andróginos [romanization]
Etymology: From Ancient Greek ἀνδρόγυνος (andrógunos, “hermaphrodite”), from ἀνδρός (andrós) (genitive of ἀνήρ (anḗr, “man”)) + γυνή (gunḗ, “woman”). Etymology templates: {{bor|he|grc|ἀνδρόγυνος|t=hermaphrodite}} Ancient Greek ἀνδρόγυνος (andrógunos, “hermaphrodite”) Head templates: {{he-noun|g=m|tr=andróginos|wv=אַנְדְּרוֹגִינוֹס}} אַנְדְּרוֹגִינוֹס • (andróginos) m
  1. (Jewish law, potentially offensive) Exhibiting both male and female characteristics, an androgyne or hermaphrodite Tags: Jewish Coordinate_terms: זָכָר (zakhár), נְקֵבָה (neqevá), טוּמְטוּם (tumtúm), אַיְלוֹנִית (aylonít), סָרִיס (sarís)
    Sense id: en-אנדרוגינוס-he-noun-Rt6q6~cr Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Gender, Intersex, Jewish law, Sex Topics: law
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "grc",
        "3": "ἀνδρόγυνος",
        "t": "hermaphrodite"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀνδρόγυνος (andrógunos, “hermaphrodite”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἀνδρόγυνος (andrógunos, “hermaphrodite”), from ἀνδρός (andrós) (genitive of ἀνήρ (anḗr, “man”)) + γυνή (gunḗ, “woman”).",
  "forms": [
    {
      "form": "אַנְדְּרוֹגִינוֹס",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "andróginos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "andróginos",
        "wv": "אַנְדְּרוֹגִינוֹס"
      },
      "expansion": "אַנְדְּרוֹגִינוֹס • (andróginos) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "he",
          "name": "Gender",
          "orig": "he:Gender",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "he",
          "name": "Intersex",
          "orig": "he:Intersex",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "he",
          "name": "Jewish law",
          "orig": "he:Jewish law",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "he",
          "name": "Sex",
          "orig": "he:Sex",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "roman": "zakhár",
          "word": "זָכָר"
        },
        {
          "roman": "neqevá",
          "word": "נְקֵבָה"
        },
        {
          "roman": "tumtúm",
          "word": "טוּמְטוּם"
        },
        {
          "roman": "aylonít",
          "word": "אַיְלוֹנִית"
        },
        {
          "roman": "sarís",
          "word": "סָרִיס"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "One who has a male organ and a female organ is called an androgyne and there is uncertainty if they are male or female. And there is no sign that would ever determine that they were definitely male or female.",
          "ref": "Mishneh Torah, Marriage 2:24",
          "text": "מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ אֵיבַר זִכְרוּת וְאֵיבַר נְקֵבוּת הוּא הַנִּקְרָא אַנְדְּרוֹגִינוּס וְהוּא סָפֵק אִם זָכָר סָפֵק אִם נְקֵבָה. וְאֵין לוֹ סִימָן שֶׁיִּוָּדַע בּוֹ אִם הוּא זָכָר וַדַּאי אִם הִיא נְקֵבָה וַדָּאִית לְעוֹלָם",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exhibiting both male and female characteristics, an androgyne or hermaphrodite"
      ],
      "id": "en-אנדרוגינוס-he-noun-Rt6q6~cr",
      "links": [
        [
          "Jewish",
          "Jewish"
        ],
        [
          "law",
          "law"
        ],
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "characteristics",
          "characteristics"
        ],
        [
          "androgyne",
          "androgyne"
        ],
        [
          "hermaphrodite",
          "hermaphrodite"
        ]
      ],
      "qualifier": "potentially offensive",
      "raw_glosses": [
        "(Jewish law, potentially offensive) Exhibiting both male and female characteristics, an androgyne or hermaphrodite"
      ],
      "tags": [
        "Jewish"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔanˈdro.ɣi.nos/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(ʔ)anˈdʁo.ɡi.nos/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "אנדרוגינוס"
}
{
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "zakhár",
      "word": "זָכָר"
    },
    {
      "roman": "neqevá",
      "word": "נְקֵבָה"
    },
    {
      "roman": "tumtúm",
      "word": "טוּמְטוּם"
    },
    {
      "roman": "aylonít",
      "word": "אַיְלוֹנִית"
    },
    {
      "roman": "sarís",
      "word": "סָרִיס"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "grc",
        "3": "ἀνδρόγυνος",
        "t": "hermaphrodite"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀνδρόγυνος (andrógunos, “hermaphrodite”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἀνδρόγυνος (andrógunos, “hermaphrodite”), from ἀνδρός (andrós) (genitive of ἀνήρ (anḗr, “man”)) + γυνή (gunḗ, “woman”).",
  "forms": [
    {
      "form": "אַנְדְּרוֹגִינוֹס",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "andróginos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "andróginos",
        "wv": "אַנְדְּרוֹגִינוֹס"
      },
      "expansion": "אַנְדְּרוֹגִינוֹס • (andróginos) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew masculine nouns",
        "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
        "Hebrew noun entries missing plural forms",
        "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
        "Hebrew nouns",
        "Hebrew offensive terms",
        "Hebrew terms borrowed from Ancient Greek",
        "Hebrew terms derived from Ancient Greek",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations",
        "he:Gender",
        "he:Intersex",
        "he:Jewish law",
        "he:Sex"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "One who has a male organ and a female organ is called an androgyne and there is uncertainty if they are male or female. And there is no sign that would ever determine that they were definitely male or female.",
          "ref": "Mishneh Torah, Marriage 2:24",
          "text": "מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ אֵיבַר זִכְרוּת וְאֵיבַר נְקֵבוּת הוּא הַנִּקְרָא אַנְדְּרוֹגִינוּס וְהוּא סָפֵק אִם זָכָר סָפֵק אִם נְקֵבָה. וְאֵין לוֹ סִימָן שֶׁיִּוָּדַע בּוֹ אִם הוּא זָכָר וַדַּאי אִם הִיא נְקֵבָה וַדָּאִית לְעוֹלָם",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exhibiting both male and female characteristics, an androgyne or hermaphrodite"
      ],
      "links": [
        [
          "Jewish",
          "Jewish"
        ],
        [
          "law",
          "law"
        ],
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "characteristics",
          "characteristics"
        ],
        [
          "androgyne",
          "androgyne"
        ],
        [
          "hermaphrodite",
          "hermaphrodite"
        ]
      ],
      "qualifier": "potentially offensive",
      "raw_glosses": [
        "(Jewish law, potentially offensive) Exhibiting both male and female characteristics, an androgyne or hermaphrodite"
      ],
      "tags": [
        "Jewish"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔanˈdro.ɣi.nos/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(ʔ)anˈdʁo.ɡi.nos/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "אנדרוגינוס"
}

Download raw JSONL data for אנדרוגינוס meaning in Hebrew (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.