"איתנים" meaning in Hebrew

See איתנים in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: אֵיתָנִים [canonical], eytaním [romanization]
Head templates: {{head|he|adjective forms|head=אֵיתָנִים|tr=eytaním}} אֵיתָנִים • (eytaním)
  1. masculine plural indefinite form of אֵיתָן (eytán) Tags: form-of, indefinite, masculine, plural Form of: אֵיתָן (extra: eytán)
    Sense id: en-איתנים-he-adj-XyzYbnoz Categories (other): Hebrew links with redundant alt parameters

Proper name

Forms: אֵתָנִים [canonical], Eytaním [romanization]
Head templates: {{he-proper noun|g=m-p|tr=Eytaním|wv=אֵתָנִים}} אֵתָנִים • (Eytaním) m pl
  1. (Biblical Hebrew) Ethanim; Tishrei, the seventh month of the year Tags: Biblical-Hebrew Synonyms: תשרי
    Sense id: en-איתנים-he-name-6rXTP4V- Categories (other): Biblical Hebrew, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew pluralia tantum, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 20 80 Disambiguation of Hebrew pluralia tantum: 37 63 Disambiguation of Pages with 1 entry: 6 94 Disambiguation of Pages with entries: 3 97
{
  "forms": [
    {
      "form": "אֵיתָנִים",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "eytaním",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "adjective forms",
        "head": "אֵיתָנִים",
        "tr": "eytaním"
      },
      "expansion": "אֵיתָנִים • (eytaním)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "eytán",
          "word": "אֵיתָן"
        }
      ],
      "glosses": [
        "masculine plural indefinite form of אֵיתָן (eytán)"
      ],
      "id": "en-איתנים-he-adj-XyzYbnoz",
      "links": [
        [
          "אֵיתָן",
          "איתן#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "איתנים"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "Ethanim",
            "3": "Etanim"
          },
          "expansion": "English: Ethanim, Etanim",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: Ethanim, Etanim"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "אֵתָנִים",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Eytaním",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m-p",
        "tr": "Eytaním",
        "wv": "אֵתָנִים"
      },
      "expansion": "אֵתָנִים • (Eytaním) m pl",
      "name": "he-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Biblical Hebrew",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month.",
          "ref": "Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a08#ח_ב|8:2]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "Va-yikahalú el ha-mélekh Shlomó kol ish Yisraél b-yéraḥ ha-Eytaním be-ḥag hu ha-ḥódesh ha-shvi'i.",
          "text": "וַיִּקָּהֲלוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל בְּיֶרַח הָאֵתָנִים בֶּחָג הוּא הַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Rabbi Eliezer says: How do we derive that the patriarchs were born in Tishrei? From where it is written, \"And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast, in the month Ethanim\" — that is, the month when the mighty of the world were born.",
          "ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 11a:",
          "roman": "Rabbí Eli'ézer omér: Mináyin she-b-Tishréi noldú avót? She-ne'emár: \"Va-yikahalú el ha-mélekh Shlomó kol ish Yisraél b-yéraḥ ha-Eytaním be-ḥag\" — yéraḥ she-noldu bo eitanéi 'olám.",
          "text": "רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: מִנַּיִן שֶׁבְּתִשְׁרֵי נוֹלְדוּ אָבוֹת? שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיִּקָּהֲלוּ אֶל הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה כׇּל אִישׁ יִשְׂרָאֵל בְּיֶרַח הָאֵיתָנִים בֶּחָג״, יֶרַח שֶׁנּוֹלְדוּ בּוֹ אֵיתָנֵי עוֹלָם.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ethanim; Tishrei, the seventh month of the year"
      ],
      "id": "en-איתנים-he-name-6rXTP4V-",
      "links": [
        [
          "Ethanim",
          "Ethanim"
        ],
        [
          "Tishrei",
          "Tishrei"
        ],
        [
          "month",
          "month"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Biblical Hebrew) Ethanim; Tishrei, the seventh month of the year"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "תשרי"
        }
      ],
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "איתנים"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew adjective forms",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew non-lemma forms",
    "Hebrew pluralia tantum",
    "Hebrew proper nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "אֵיתָנִים",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "eytaním",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "adjective forms",
        "head": "אֵיתָנִים",
        "tr": "eytaním"
      },
      "expansion": "אֵיתָנִים • (eytaním)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew adjective forms",
        "Hebrew links with redundant alt parameters"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "eytán",
          "word": "אֵיתָן"
        }
      ],
      "glosses": [
        "masculine plural indefinite form of אֵיתָן (eytán)"
      ],
      "links": [
        [
          "אֵיתָן",
          "איתן#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "איתנים"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjective forms",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew non-lemma forms",
    "Hebrew pluralia tantum",
    "Hebrew proper nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "Ethanim",
            "3": "Etanim"
          },
          "expansion": "English: Ethanim, Etanim",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: Ethanim, Etanim"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "אֵתָנִים",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Eytaním",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m-p",
        "tr": "Eytaním",
        "wv": "אֵתָנִים"
      },
      "expansion": "אֵתָנִים • (Eytaním) m pl",
      "name": "he-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Biblical Hebrew",
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month.",
          "ref": "Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a08#ח_ב|8:2]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "Va-yikahalú el ha-mélekh Shlomó kol ish Yisraél b-yéraḥ ha-Eytaním be-ḥag hu ha-ḥódesh ha-shvi'i.",
          "text": "וַיִּקָּהֲלוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל בְּיֶרַח הָאֵתָנִים בֶּחָג הוּא הַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Rabbi Eliezer says: How do we derive that the patriarchs were born in Tishrei? From where it is written, \"And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast, in the month Ethanim\" — that is, the month when the mighty of the world were born.",
          "ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 11a:",
          "roman": "Rabbí Eli'ézer omér: Mináyin she-b-Tishréi noldú avót? She-ne'emár: \"Va-yikahalú el ha-mélekh Shlomó kol ish Yisraél b-yéraḥ ha-Eytaním be-ḥag\" — yéraḥ she-noldu bo eitanéi 'olám.",
          "text": "רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: מִנַּיִן שֶׁבְּתִשְׁרֵי נוֹלְדוּ אָבוֹת? שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיִּקָּהֲלוּ אֶל הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה כׇּל אִישׁ יִשְׂרָאֵל בְּיֶרַח הָאֵיתָנִים בֶּחָג״, יֶרַח שֶׁנּוֹלְדוּ בּוֹ אֵיתָנֵי עוֹלָם.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ethanim; Tishrei, the seventh month of the year"
      ],
      "links": [
        [
          "Ethanim",
          "Ethanim"
        ],
        [
          "Tishrei",
          "Tishrei"
        ],
        [
          "month",
          "month"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Biblical Hebrew) Ethanim; Tishrei, the seventh month of the year"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "תשרי"
        }
      ],
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "איתנים"
}

Download raw JSONL data for איתנים meaning in Hebrew (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.