"איכה" meaning in Hebrew

{
  "forms": [
    {
      "form": "אֵיכָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "'eikhá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "interjection",
        "head": "אֵיכָה",
        "tr": "'eikhá"
      },
      "expansion": "אֵיכָה • ('eikhá)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0501#א_יב|1:12]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "Eikhá esá l'vadí ṭor'ḥakhém umasa'akhém v-riv'khem!",
          "text": "אֵיכָה אֶשָּׂא לְבַדִּי טָרְחֲכֶם וּמַשַּׂאֲכֶם וְרִיבְכֶם׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "How is the faithful city become a harlot! She that was full of justice, righteousness lodged in her, but now murderers.",
          "ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1001#א_כא|1:21]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "Eikhá haytá l-zoná qiryá ne'emaná m'le'atí mishpáṭ tzédek yalín bah v-'atá m'ratzḥim!",
          "text": "אֵיכָה הָיְתָה לְזוֹנָה קִרְיָה נֶאֱמָנָה מְלֵאֲתִי מִשְׁפָּט צֶדֶק יָלִין בָּהּ וְעַתָּה מְרַצְּחִים׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "O how has the city that was once so populous remained lonely! She has become like a widow! She that was great among the nations, a princess among the provinces, has become tributary.",
          "ref": "Tanach, Lamentations [[s:he:T3201#א_א|1:1]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "Eikhá yashvá vadád ha'ír rabáti 'am! Haytá k-almanáh! Rabáti va-goyím, saráti va-mdinót, haytá la-mas!",
          "text": "אֵיכָה יָשְׁבָה בָדָד הָעִיר רַבָּתִי עָם הָיְתָה כְּאַלְמָנָה רַּבָּתִי בַגּוֹיִם שָׂרָתִי בַּמְּדִינוֹת הָיְתָה לָמַס׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "how, alas"
      ],
      "id": "en-איכה-he-intj-WYW5kI8b",
      "links": [
        [
          "how",
          "how"
        ],
        [
          "alas",
          "alas"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "איכה"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "אֵיכָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "'eikhá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "'eikhá",
        "wv": "אֵיכָה"
      },
      "expansion": "אֵיכָה • ('eikhá)",
      "name": "he-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Books of the Bible",
          "orig": "he:Books of the Bible",
          "parents": [
            "Bible",
            "Books",
            "Christianity",
            "Judaism",
            "Literature",
            "Mass media",
            "Abrahamism",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Media",
            "Religion",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Communication",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lamentations (a book of the Old Testament of Bible, and of the Tanakh)"
      ],
      "id": "en-איכה-he-name-8Q~0BTeW",
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "Lamentations",
          "Lamentations#English:_Q179058"
        ],
        [
          "Old Testament",
          "Old Testament"
        ],
        [
          "Bible",
          "Bible"
        ],
        [
          "Tanakh",
          "Tanakh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) Lamentations (a book of the Old Testament of Bible, and of the Tanakh)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "מגילת איכה"
        },
        {
          "word": "ספר קינות"
        }
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "word": "איכה"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew interjections",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew proper nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for gender in Hebrew entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "אֵיכָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "'eikhá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "interjection",
        "head": "אֵיכָה",
        "tr": "'eikhá"
      },
      "expansion": "אֵיכָה • ('eikhá)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0501#א_יב|1:12]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "Eikhá esá l'vadí ṭor'ḥakhém umasa'akhém v-riv'khem!",
          "text": "אֵיכָה אֶשָּׂא לְבַדִּי טָרְחֲכֶם וּמַשַּׂאֲכֶם וְרִיבְכֶם׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "How is the faithful city become a harlot! She that was full of justice, righteousness lodged in her, but now murderers.",
          "ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1001#א_כא|1:21]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "Eikhá haytá l-zoná qiryá ne'emaná m'le'atí mishpáṭ tzédek yalín bah v-'atá m'ratzḥim!",
          "text": "אֵיכָה הָיְתָה לְזוֹנָה קִרְיָה נֶאֱמָנָה מְלֵאֲתִי מִשְׁפָּט צֶדֶק יָלִין בָּהּ וְעַתָּה מְרַצְּחִים׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "O how has the city that was once so populous remained lonely! She has become like a widow! She that was great among the nations, a princess among the provinces, has become tributary.",
          "ref": "Tanach, Lamentations [[s:he:T3201#א_א|1:1]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "Eikhá yashvá vadád ha'ír rabáti 'am! Haytá k-almanáh! Rabáti va-goyím, saráti va-mdinót, haytá la-mas!",
          "text": "אֵיכָה יָשְׁבָה בָדָד הָעִיר רַבָּתִי עָם הָיְתָה כְּאַלְמָנָה רַּבָּתִי בַגּוֹיִם שָׂרָתִי בַּמְּדִינוֹת הָיְתָה לָמַס׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "how, alas"
      ],
      "links": [
        [
          "how",
          "how"
        ],
        [
          "alas",
          "alas"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "איכה"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew interjections",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew proper nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for gender in Hebrew entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "אֵיכָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "'eikhá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "'eikhá",
        "wv": "אֵיכָה"
      },
      "expansion": "אֵיכָה • ('eikhá)",
      "name": "he-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "he:Books of the Bible"
      ],
      "glosses": [
        "Lamentations (a book of the Old Testament of Bible, and of the Tanakh)"
      ],
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "Lamentations",
          "Lamentations#English:_Q179058"
        ],
        [
          "Old Testament",
          "Old Testament"
        ],
        [
          "Bible",
          "Bible"
        ],
        [
          "Tanakh",
          "Tanakh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) Lamentations (a book of the Old Testament of Bible, and of the Tanakh)"
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "מגילת איכה"
    },
    {
      "word": "ספר קינות"
    }
  ],
  "word": "איכה"
}