See איילונית in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zakhár",
"word": "זָכָר"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "neqevá",
"word": "נְקֵבָה"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "andróginos",
"word": "אַנְדְּרוֹגִינוֹס"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tumtúm",
"word": "טוּמְטוּם"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sarís",
"word": "סָרִיס"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אַיִל",
"3": "־נִית",
"t1": "ram",
"tr1": "áyil",
"tr2": "-nít"
},
"expansion": "אַיִל (áyil, “ram”) + ־נִית (-nít)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "־נִיתָא"
},
"expansion": "Aramaic ־נִיתָא",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "syc",
"3": "-ܢܝܬܐ",
"tr": "-nīṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac -ܢܝܬܐ (-nīṯā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From אַיִל (áyil, “ram”) + ־נִית (-nít), a diminutive suffix; from Aramaic ־נִיתָא, Classical Syriac -ܢܝܬܐ (-nīṯā).",
"forms": [
{
"form": "אַיְלוֹנִית",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'aylonít",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "איילוניות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אַיְלוֹנִיּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "אַיְלוֹנִית",
"g": "f",
"pl": "איילוניות",
"pldwv": "אַיְלוֹנִיּוֹת",
"tr": "'aylonít"
},
"expansion": "איילונית / אַיְלוֹנִית • ('aylonít) f (plural indefinite איילוניות / אַיְלוֹנִיּוֹת)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Jewish law",
"orig": "he:Jewish law",
"parents": [
"Judaism",
"Law",
"Abrahamism",
"Justice",
"Religion",
"Society",
"Culture",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And all of them [the women who exempt their co-wives from levirate marriage], if [before their husbands' death] they had died, or had done mi'un, or had been divorced, or had been found barren, their co-wives are permissible. And you cannot say of his mother-in-law, or of the mother of his mother-in-law, or of the mother of his father-in-law, that they had been found barren or had done mi'un.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Yevamot 1:1:",
"text": "וכולם אם מתו או מיאנו או נתגרשו או שנמצאו איילוניות צרותיהן מותרות ואי אתה יכול לומר בחמותו ואם חמותו ואם חמיו שנמצאו איילוניות או שמיאנו",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"barren woman, woman physically unable to bear children"
],
"id": "en-איילונית-he-noun-JHs6KIvm",
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"law",
"law"
],
[
"barren",
"barren"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"physically",
"physically"
],
[
"unable",
"unable"
],
[
"bear",
"bear"
],
[
"children",
"child"
]
],
"qualifier": "potentially offensive",
"raw_glosses": [
"(Jewish law, potentially offensive) barren woman, woman physically unable to bear children"
],
"tags": [
"Jewish"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Jewish law",
"orig": "he:Jewish law",
"parents": [
"Judaism",
"Law",
"Abrahamism",
"Justice",
"Religion",
"Society",
"Culture",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms suffixed with ־נית",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Gender",
"orig": "he:Gender",
"parents": [
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Intersex",
"orig": "he:Intersex",
"parents": [
"Gender",
"LGBT",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sexuality",
"Sciences",
"Social sciences",
"Human behaviour",
"Sex",
"All topics",
"Society",
"Human",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Sex",
"orig": "he:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And who is a aylonit? It is she who is twenty years old and has not yet grown two pubic hairs. And even if she grows pubic hairs afterward, she is still considered a aylonit with regard to all her matters. And her signs are as follows: she does not have breasts and experiences pain during intercourse. Rabban Shimon ben Gamliel says: It is anyone whose lower abdomen is not formed like that of other women, as she lacks the cushion of flesh that is usually situated above a woman’s genitals. Rabbi Shimon ben Elazar says: It is anyone whose voice is deep, so that it is not evident from it whether she is a woman or a man.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Yevamot 80b:",
"text": "וְאֵיזוֹ הִיא אַיְלוֹנִית? כֹּל שֶׁהִיא בַּת עֶשְׂרִים וְלֹא הֵבִיאָה שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת, וַאֲפִילּוּ הֵבִיאָה לְאַחַר מִכָּאן — הֲרֵי הִיא כְּאַיְלוֹנִית לְכׇל דְּבָרֶיהָ. וְאֵלּוּ הֵן סִימָנֶיהָ: כֹּל שֶׁאֵין לָהּ דַּדִּים, וּמִתְקַשָּׁה בִּשְׁעַת תַּשְׁמִישׁ. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: כֹּל שֶׁאֵין לָהּ שִׁיפּוּלֵי מֵעַיִם כְּנָשִׁים. רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר: כֹּל שֶׁקּוֹלָה עָבֶה, וְאֵינָהּ נִיכֶּרֶת בֵּין אִשָּׁה לְאִישׁ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a female who is sexually underdeveloped or develops male secondary sex characteristics during puberty"
],
"id": "en-איילונית-he-noun-ut3SKgn~",
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"law",
"law"
],
[
"female",
"female"
],
[
"sexually",
"sexually"
],
[
"underdeveloped",
"underdeveloped"
],
[
"male",
"male"
],
[
"secondary sex characteristics",
"secondary sex characteristics"
],
[
"puberty",
"puberty"
]
],
"qualifier": "potentially offensive",
"raw_glosses": [
"(Jewish law, potentially offensive) a female who is sexually underdeveloped or develops male secondary sex characteristics during puberty"
],
"tags": [
"Jewish"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.jĭ.loˈniθ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)a.je.loˈnit/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "איילונית"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms derived from Aramaic",
"Hebrew terms derived from Classical Syriac",
"Hebrew terms suffixed with ־נית",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Gender",
"he:Intersex",
"he:Sex"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "zakhár",
"word": "זָכָר"
},
{
"roman": "neqevá",
"word": "נְקֵבָה"
},
{
"roman": "andróginos",
"word": "אַנְדְּרוֹגִינוֹס"
},
{
"roman": "tumtúm",
"word": "טוּמְטוּם"
},
{
"roman": "sarís",
"word": "סָרִיס"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אַיִל",
"3": "־נִית",
"t1": "ram",
"tr1": "áyil",
"tr2": "-nít"
},
"expansion": "אַיִל (áyil, “ram”) + ־נִית (-nít)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "־נִיתָא"
},
"expansion": "Aramaic ־נִיתָא",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "syc",
"3": "-ܢܝܬܐ",
"tr": "-nīṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac -ܢܝܬܐ (-nīṯā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From אַיִל (áyil, “ram”) + ־נִית (-nít), a diminutive suffix; from Aramaic ־נִיתָא, Classical Syriac -ܢܝܬܐ (-nīṯā).",
"forms": [
{
"form": "אַיְלוֹנִית",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'aylonít",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "איילוניות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אַיְלוֹנִיּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "אַיְלוֹנִית",
"g": "f",
"pl": "איילוניות",
"pldwv": "אַיְלוֹנִיּוֹת",
"tr": "'aylonít"
},
"expansion": "איילונית / אַיְלוֹנִית • ('aylonít) f (plural indefinite איילוניות / אַיְלוֹנִיּוֹת)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew offensive terms",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations",
"he:Jewish law"
],
"examples": [
{
"english": "And all of them [the women who exempt their co-wives from levirate marriage], if [before their husbands' death] they had died, or had done mi'un, or had been divorced, or had been found barren, their co-wives are permissible. And you cannot say of his mother-in-law, or of the mother of his mother-in-law, or of the mother of his father-in-law, that they had been found barren or had done mi'un.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Yevamot 1:1:",
"text": "וכולם אם מתו או מיאנו או נתגרשו או שנמצאו איילוניות צרותיהן מותרות ואי אתה יכול לומר בחמותו ואם חמותו ואם חמיו שנמצאו איילוניות או שמיאנו",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"barren woman, woman physically unable to bear children"
],
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"law",
"law"
],
[
"barren",
"barren"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"physically",
"physically"
],
[
"unable",
"unable"
],
[
"bear",
"bear"
],
[
"children",
"child"
]
],
"qualifier": "potentially offensive",
"raw_glosses": [
"(Jewish law, potentially offensive) barren woman, woman physically unable to bear children"
],
"tags": [
"Jewish"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew offensive terms",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations",
"he:Jewish law"
],
"examples": [
{
"english": "And who is a aylonit? It is she who is twenty years old and has not yet grown two pubic hairs. And even if she grows pubic hairs afterward, she is still considered a aylonit with regard to all her matters. And her signs are as follows: she does not have breasts and experiences pain during intercourse. Rabban Shimon ben Gamliel says: It is anyone whose lower abdomen is not formed like that of other women, as she lacks the cushion of flesh that is usually situated above a woman’s genitals. Rabbi Shimon ben Elazar says: It is anyone whose voice is deep, so that it is not evident from it whether she is a woman or a man.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Yevamot 80b:",
"text": "וְאֵיזוֹ הִיא אַיְלוֹנִית? כֹּל שֶׁהִיא בַּת עֶשְׂרִים וְלֹא הֵבִיאָה שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת, וַאֲפִילּוּ הֵבִיאָה לְאַחַר מִכָּאן — הֲרֵי הִיא כְּאַיְלוֹנִית לְכׇל דְּבָרֶיהָ. וְאֵלּוּ הֵן סִימָנֶיהָ: כֹּל שֶׁאֵין לָהּ דַּדִּים, וּמִתְקַשָּׁה בִּשְׁעַת תַּשְׁמִישׁ. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: כֹּל שֶׁאֵין לָהּ שִׁיפּוּלֵי מֵעַיִם כְּנָשִׁים. רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר: כֹּל שֶׁקּוֹלָה עָבֶה, וְאֵינָהּ נִיכֶּרֶת בֵּין אִשָּׁה לְאִישׁ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a female who is sexually underdeveloped or develops male secondary sex characteristics during puberty"
],
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"law",
"law"
],
[
"female",
"female"
],
[
"sexually",
"sexually"
],
[
"underdeveloped",
"underdeveloped"
],
[
"male",
"male"
],
[
"secondary sex characteristics",
"secondary sex characteristics"
],
[
"puberty",
"puberty"
]
],
"qualifier": "potentially offensive",
"raw_glosses": [
"(Jewish law, potentially offensive) a female who is sexually underdeveloped or develops male secondary sex characteristics during puberty"
],
"tags": [
"Jewish"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.jĭ.loˈniθ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)a.je.loˈnit/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "איילונית"
}
Download raw JSONL data for איילונית meaning in Hebrew (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.