See איבה in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "אֵיבָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "eyvá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אֵיבַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אֵיבָה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵיבָתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵיבָתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאֵיבָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵיבָתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵיבָתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵיבַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֵיבַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֵיבַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵיבָתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵיבָתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵיבָתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵיבָתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "איבותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאֵיבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "איבותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אֵיבַת",
"g": "f",
"pl": "אֵיבוֹת",
"plcons": "אֵיבוֹת",
"tr": "eyvá",
"wv": "אֵיבָה"
},
"expansion": "אֵיבָה • (eyvá) f (plural indefinite אֵיבוֹת, singular construct אֵיבַת־, plural construct אֵיבוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "אֵיבָה",
"2": "אֵיבַת־",
"3": "p",
"4": "אֵיבוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־י־ב",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Emotions",
"orig": "he:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled upon him any thing without lying in wait",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0435#לה_כב|35:22]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "V-im b-féta' b-lo eyvá hadafó o hishlíkh 'aláv kol kli b-lo tz'diyah",
"text": "וְאִם־בְּפֶתַע בְּלֹא־אֵיבָה הֲדָפוֹ אוֹ־הִשְׁלִיךְ עָלָיו כָּל־כְּלִי בְּלֹא צְדִיָּה׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "One who withholds himself from judgement removes from himself enmity, theft, and false oaths.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Avot 4:7:",
"roman": "ha-ḥosékh 'atzmó min ha-din, porék mimménu eyvá v-gazél u-shvu'at shav.",
"text": "הַחוֹשֵׂךְ עַצְמוֹ מִן הַדִּין, פּוֹרֵק מִמֶּנּוּ אֵיבָה וְגָזֵל וּשְׁבוּעַת שָׁוְא",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hostility, enmity, hatred."
],
"id": "en-איבה-he-noun-0avBucB3",
"links": [
[
"hostility",
"hostility"
],
[
"enmity",
"enmity"
],
[
"hatred",
"hatred"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈva/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-איבה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%99%D7%91%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%99%D7%91%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%99%D7%91%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%99%D7%91%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "איבה"
}
{
"forms": [
{
"form": "אֵיבָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "eyvá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אֵיבַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אֵיבָה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵיבָתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵיבָתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאֵיבָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵיבָתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵיבָתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵיבַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֵיבַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֵיבַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵיבָתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵיבָתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵיבָתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵיבָתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "איבותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאֵיבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "איבותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֵיבוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אֵיבַת",
"g": "f",
"pl": "אֵיבוֹת",
"plcons": "אֵיבוֹת",
"tr": "eyvá",
"wv": "אֵיבָה"
},
"expansion": "אֵיבָה • (eyvá) f (plural indefinite אֵיבוֹת, singular construct אֵיבַת־, plural construct אֵיבוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "אֵיבָה",
"2": "אֵיבַת־",
"3": "p",
"4": "אֵיבוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־י־ב",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Emotions"
],
"examples": [
{
"english": "But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled upon him any thing without lying in wait",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0435#לה_כב|35:22]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "V-im b-féta' b-lo eyvá hadafó o hishlíkh 'aláv kol kli b-lo tz'diyah",
"text": "וְאִם־בְּפֶתַע בְּלֹא־אֵיבָה הֲדָפוֹ אוֹ־הִשְׁלִיךְ עָלָיו כָּל־כְּלִי בְּלֹא צְדִיָּה׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "One who withholds himself from judgement removes from himself enmity, theft, and false oaths.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Avot 4:7:",
"roman": "ha-ḥosékh 'atzmó min ha-din, porék mimménu eyvá v-gazél u-shvu'at shav.",
"text": "הַחוֹשֵׂךְ עַצְמוֹ מִן הַדִּין, פּוֹרֵק מִמֶּנּוּ אֵיבָה וְגָזֵל וּשְׁבוּעַת שָׁוְא",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hostility, enmity, hatred."
],
"links": [
[
"hostility",
"hostility"
],
[
"enmity",
"enmity"
],
[
"hatred",
"hatred"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈva/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-איבה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%99%D7%91%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%99%D7%91%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%99%D7%91%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%99%D7%91%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "איבה"
}
Download raw JSONL data for איבה meaning in Hebrew (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.