"אחשדרפן" meaning in Hebrew

See אחשדרפן in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /aχaʃ.daʁˈpan/ [Modern-Israeli-Hebrew] Forms: אֲחַשְׁדַּרְפַּן [canonical], aḥashdarpán [romanization], אֲחַשְׁדַּרְפְּנִים [indefinite, plural], אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי־ [construct, plural]
Etymology: From Old Persian 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠 (xšaçapāvā), cognate to English satrap. Etymology templates: {{der|he|peo|𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠|tr=xšaçapāvā}} Old Persian 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠 (xšaçapāvā), {{cog|en|satrap}} English satrap Head templates: {{he-noun|g=m|pl=אֲחַשְׁדַּרְפְּנִים|plcons=אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי|tr=aḥashdarpán|wv=אֲחַשְׁדַּרְפַּן}} אֲחַשְׁדַּרְפַּן • (aḥashdarpán) m (plural indefinite אֲחַשְׁדַּרְפְּנִים, plural construct אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי־)
  1. satrap
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "peo",
        "3": "𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠",
        "tr": "xšaçapāvā"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠 (xšaçapāvā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "satrap"
      },
      "expansion": "English satrap",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Persian 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠 (xšaçapāvā), cognate to English satrap.",
  "forms": [
    {
      "form": "אֲחַשְׁדַּרְפַּן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥashdarpán",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲחַשְׁדַּרְפְּנִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "אֲחַשְׁדַּרְפְּנִים",
        "plcons": "אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי",
        "tr": "aḥashdarpán",
        "wv": "אֲחַשְׁדַּרְפַּן"
      },
      "expansion": "אֲחַשְׁדַּרְפַּן • (aḥashdarpán) m (plural indefinite אֲחַשְׁדַּרְפְּנִים, plural construct אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And all the princes of the provinces, and the satraps, and the governors, and they that did the king’s business, helped the Jews; because the fear of Mordecai was fallen upon them.",
          "ref": "Tanach, Esther [[s:he:T3309#ט_ג|9:3]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "v-khol saréi ha-mdinót v-ha-aḥashdarpením v-ha-paḥót v-'oséi ha-mlakhá ashér la-mélekh mnas'ím et ha-yhudím ki nafál páḥad Mordokhái 'aleihém.",
          "text": "וְכָל־שָׂרֵי הַמְּדִינוֹת וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִים וְהַפַּחוֹת וְעֹשֵׂי הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר לַמֶּלֶךְ מְנַשְּׂאִים אֶת־הַיְּהוּדִים כִּי־נָפַל פַּחַד־מָרְדֳּכַי עֲלֵיהֶם׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "satrap"
      ],
      "id": "en-אחשדרפן-he-noun-8GeKNYlE",
      "links": [
        [
          "satrap",
          "satrap"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aχaʃ.daʁˈpan/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "אחשדרפן"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "peo",
        "3": "𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠",
        "tr": "xšaçapāvā"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠 (xšaçapāvā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "satrap"
      },
      "expansion": "English satrap",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Persian 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠 (xšaçapāvā), cognate to English satrap.",
  "forms": [
    {
      "form": "אֲחַשְׁדַּרְפַּן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aḥashdarpán",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲחַשְׁדַּרְפְּנִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "אֲחַשְׁדַּרְפְּנִים",
        "plcons": "אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי",
        "tr": "aḥashdarpán",
        "wv": "אֲחַשְׁדַּרְפַּן"
      },
      "expansion": "אֲחַשְׁדַּרְפַּן • (aḥashdarpán) m (plural indefinite אֲחַשְׁדַּרְפְּנִים, plural construct אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew masculine nouns",
        "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
        "Hebrew nouns",
        "Hebrew terms derived from Old Persian",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And all the princes of the provinces, and the satraps, and the governors, and they that did the king’s business, helped the Jews; because the fear of Mordecai was fallen upon them.",
          "ref": "Tanach, Esther [[s:he:T3309#ט_ג|9:3]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "v-khol saréi ha-mdinót v-ha-aḥashdarpením v-ha-paḥót v-'oséi ha-mlakhá ashér la-mélekh mnas'ím et ha-yhudím ki nafál páḥad Mordokhái 'aleihém.",
          "text": "וְכָל־שָׂרֵי הַמְּדִינוֹת וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִים וְהַפַּחוֹת וְעֹשֵׂי הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר לַמֶּלֶךְ מְנַשְּׂאִים אֶת־הַיְּהוּדִים כִּי־נָפַל פַּחַד־מָרְדֳּכַי עֲלֵיהֶם׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "satrap"
      ],
      "links": [
        [
          "satrap",
          "satrap"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aχaʃ.daʁˈpan/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "אחשדרפן"
}

Download raw JSONL data for אחשדרפן meaning in Hebrew (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.