See אחרי in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akharéi hakhagím",
"word": "אחרי החגים"
}
],
"forms": [
{
"form": "אַחֲרֵי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akharéi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "akharéi",
"wv": "אַחֲרֵי"
},
"expansion": "אַחֲרֵי • (akharéi)",
"name": "he-prep"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akhár",
"word": "אחר"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "l'akhár",
"word": "לאחר"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 19 2 37",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "after Aaron's two sons' dying",
"ref": "Leviticus 16:1",
"roman": "akharéi mot sh'ne b'ne aharón",
"text": "אַחֲרֵי מוֹת שְׁנֵי בְּנֵי אַהֲרֹן"
}
],
"glosses": [
"after"
],
"id": "en-אחרי-he-prep-85WSOT7w",
"links": [
[
"after",
"after"
]
]
},
{
"glosses": [
"behind"
],
"id": "en-אחרי-he-prep-sbiGzl9X",
"links": [
[
"behind",
"behind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aχ(a)ˈʁe/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/a.χaˈʁe/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔaːħaˈʀeː/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אחרי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "אחרי"
}
{
"forms": [
{
"form": "אַחֲרֵי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akharéi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "adverb",
"head": "אַחֲרֵי",
"tr": "akharéi"
},
"expansion": "אַחֲרֵי • (akharéi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 16 2 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 19 2 37",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 7 3 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 6 2 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "akharéi she-",
"word": "אחרי ש־"
}
],
"examples": [
{
"english": "and afterward, on all's being finished, by himself the awesome one will reign",
"ref": "אדון עולם (Adon Olam)",
"roman": "v'akharéi kikhlót hakól l'vadó yimlókh norá.",
"text": "וְאַחֲרֵי כִּכְלּוֹת הַכֹּל, לְבַדּוֹ יִמְלֹךְ נוֹרָא."
}
],
"glosses": [
"Afterward."
],
"id": "en-אחרי-he-adv-n9HslkAg",
"links": [
[
"Afterward",
"afterward"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, poetic) Afterward."
],
"tags": [
"poetic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aχ(a)ˈʁe/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/a.χaˈʁe/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔaːħaˈʀeː/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אחרי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "אחרי"
}
{
"forms": [
{
"form": "אַחֲרַי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akharáy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "preposition form",
"head": "אַחֲרַי",
"tr": "akharáy"
},
"expansion": "אַחֲרַי • (akharáy)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 19 2 37",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 23 23 37",
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 9 57",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־ח־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(akharéi) including first-person singular personal pronoun as object: after me",
"word": "אַחֲרֵי"
}
],
"glosses": [
"Form of אַחֲרֵי (akharéi) including first-person singular personal pronoun as object: after me."
],
"id": "en-אחרי-he-prep-YJxQGo4T",
"links": [
[
"אַחֲרֵי",
"אחרי#Hebrew"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aχ(a)ˈʁe/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/a.χaˈʁe/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔaːħaˈʀeː/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אחרי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "אחרי"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew preposition forms",
"Hebrew prepositions",
"Hebrew terms belonging to the root א־ח־ר",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "akharéi hakhagím",
"word": "אחרי החגים"
}
],
"forms": [
{
"form": "אַחֲרֵי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akharéi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "akharéi",
"wv": "אַחֲרֵי"
},
"expansion": "אַחֲרֵי • (akharéi)",
"name": "he-prep"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"related": [
{
"roman": "akhár",
"word": "אחר"
},
{
"roman": "l'akhár",
"word": "לאחר"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "after Aaron's two sons' dying",
"ref": "Leviticus 16:1",
"roman": "akharéi mot sh'ne b'ne aharón",
"text": "אַחֲרֵי מוֹת שְׁנֵי בְּנֵי אַהֲרֹן"
}
],
"glosses": [
"after"
],
"links": [
[
"after",
"after"
]
]
},
{
"glosses": [
"behind"
],
"links": [
[
"behind",
"behind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aχ(a)ˈʁe/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/a.χaˈʁe/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔaːħaˈʀeː/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אחרי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "אחרי"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew preposition forms",
"Hebrew prepositions",
"Hebrew terms belonging to the root א־ח־ר",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "akharéi she-",
"word": "אחרי ש־"
}
],
"forms": [
{
"form": "אַחֲרֵי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akharéi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "adverb",
"head": "אַחֲרֵי",
"tr": "akharéi"
},
"expansion": "אַחֲרֵי • (akharéi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew poetic terms",
"Hebrew terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"english": "and afterward, on all's being finished, by himself the awesome one will reign",
"ref": "אדון עולם (Adon Olam)",
"roman": "v'akharéi kikhlót hakól l'vadó yimlókh norá.",
"text": "וְאַחֲרֵי כִּכְלּוֹת הַכֹּל, לְבַדּוֹ יִמְלֹךְ נוֹרָא."
}
],
"glosses": [
"Afterward."
],
"links": [
[
"Afterward",
"afterward"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, poetic) Afterward."
],
"tags": [
"poetic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aχ(a)ˈʁe/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/a.χaˈʁe/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔaːħaˈʀeː/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אחרי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "אחרי"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew preposition forms",
"Hebrew prepositions",
"Hebrew terms belonging to the root א־ח־ר",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "אַחֲרַי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akharáy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "preposition form",
"head": "אַחֲרַי",
"tr": "akharáy"
},
"expansion": "אַחֲרַי • (akharáy)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew preposition forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "(akharéi) including first-person singular personal pronoun as object: after me",
"word": "אַחֲרֵי"
}
],
"glosses": [
"Form of אַחֲרֵי (akharéi) including first-person singular personal pronoun as object: after me."
],
"links": [
[
"אַחֲרֵי",
"אחרי#Hebrew"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aχ(a)ˈʁe/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/a.χaˈʁe/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔaːħaˈʀeː/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אחרי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "אחרי"
}
Download raw JSONL data for אחרי meaning in Hebrew (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.