See אחיך in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun form",
"tr": "-"
},
"expansion": "אחיך",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0204#ד_יד|4:14]], with translation of the King James Version:",
"roman": "haló aharón achícha haleví yadá'ti kí dabér y'dabér hú",
"text": "הֲלֹא אַהֲרֹן אָחִיךָ הַלֵּוִי יָדַעְתִּי כִּי דַבֵּר יְדַבֵּר הוּא",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ách) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor",
"word": "אָח"
}
],
"glosses": [
"singular form of אָח (ách) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor"
],
"id": "en-אחיך-he-noun-I3TkdAyv",
"links": [
[
"אָח",
"אח#Hebrew"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
]
],
"raw_glosses": [
"(אָחִיךָ, achícha) singular form of אָח (ách) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor"
],
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do not thy brethren feed the flock in Shechem?",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0137#לז_יג|37:13]], with translation of the King James Version:",
"roman": "haló achécha roím bishchém",
"text": "הֲלוֹא אַחֶיךָ רֹעִים בִּשְׁכֶם",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ách) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor",
"word": "אָח"
}
],
"glosses": [
"plural form of אָח (ách) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor"
],
"id": "en-אחיך-he-noun-UZrL8C6h",
"links": [
[
"אָח",
"אח#Hebrew"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
]
],
"raw_glosses": [
"(אַחֶיךָ, achécha) plural form of אָח (ách) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hath Amnon thy brother been with thee?",
"ref": "Tanach, 2 Samuel [[s:he:T08b13#יג_כ|13:20]], with translation of the King James Version:",
"roman": "haaminón achích hayá imách",
"text": "הַאֲמִינוֹן אָחִיךְ הָיָה עִמָּךְ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ách) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor",
"word": "אָח"
}
],
"glosses": [
"singular form of אָח (ách) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor"
],
"id": "en-אחיך-he-noun-ZtB-L34Y",
"links": [
[
"אָח",
"אח#Hebrew"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
]
],
"raw_glosses": [
"(אָחִיךְ, achích) singular form of אָח (ách) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor"
],
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "and thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father's household, home unto thee",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0602#ב_יח|2:18]], with translation of the King James Version:",
"roman": "v'ét avích v'ét iméch v'ét acháyich v'ét kól bét avích taasfí eláyich habáyta",
"text": "וְאֶת אָבִיךְ וְאֶת אִמֵּךְ וְאֶת אַחַיִךְ וְאֵת כָּל בֵּית אָבִיךְ תַּאַסְפִי אֵלַיִךְ הַבָּיְתָה",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ách) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor",
"word": "אָח"
}
],
"glosses": [
"plural form of אָח (ách) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor"
],
"id": "en-אחיך-he-noun-vh0K5jcn",
"links": [
[
"אָח",
"אח#Hebrew"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
]
],
"raw_glosses": [
"(אַחַיִךְ, acháyich) plural form of אָח (ách) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "אחיך"
}
{
"forms": [
{
"form": "אֲחַיֵּךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'akhayékh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "אֲחַיֵּךְ",
"tr": "'akhayékh"
},
"expansion": "אֲחַיֵּךְ • ('akhayékh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 16 18 16 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 12 10 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 7 7 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "khiyékh",
"word": "חייך"
},
{
"extra": "khiyékh",
"word": "חִיֵּךְ"
}
],
"glosses": [
"First-person singular future (prefix conjugation) of חייך / חִיֵּךְ (khiyékh)"
],
"id": "en-אחיך-he-verb-T49jWqAu",
"links": [
[
"חייך / חִיֵּךְ",
"חייך#Hebrew"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"future",
"prefix",
"singular"
]
}
],
"word": "אחיך"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun form",
"tr": "-"
},
"expansion": "אחיך",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0204#ד_יד|4:14]], with translation of the King James Version:",
"roman": "haló aharón achícha haleví yadá'ti kí dabér y'dabér hú",
"text": "הֲלֹא אַהֲרֹן אָחִיךָ הַלֵּוִי יָדַעְתִּי כִּי דַבֵּר יְדַבֵּר הוּא",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ách) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor",
"word": "אָח"
}
],
"glosses": [
"singular form of אָח (ách) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor"
],
"links": [
[
"אָח",
"אח#Hebrew"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
]
],
"raw_glosses": [
"(אָחִיךָ, achícha) singular form of אָח (ách) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor"
],
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Do not thy brethren feed the flock in Shechem?",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0137#לז_יג|37:13]], with translation of the King James Version:",
"roman": "haló achécha roím bishchém",
"text": "הֲלוֹא אַחֶיךָ רֹעִים בִּשְׁכֶם",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ách) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor",
"word": "אָח"
}
],
"glosses": [
"plural form of אָח (ách) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor"
],
"links": [
[
"אָח",
"אח#Hebrew"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
]
],
"raw_glosses": [
"(אַחֶיךָ, achécha) plural form of אָח (ách) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Hath Amnon thy brother been with thee?",
"ref": "Tanach, 2 Samuel [[s:he:T08b13#יג_כ|13:20]], with translation of the King James Version:",
"roman": "haaminón achích hayá imách",
"text": "הַאֲמִינוֹן אָחִיךְ הָיָה עִמָּךְ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ách) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor",
"word": "אָח"
}
],
"glosses": [
"singular form of אָח (ách) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor"
],
"links": [
[
"אָח",
"אח#Hebrew"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
]
],
"raw_glosses": [
"(אָחִיךְ, achích) singular form of אָח (ách) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor"
],
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "and thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father's household, home unto thee",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0602#ב_יח|2:18]], with translation of the King James Version:",
"roman": "v'ét avích v'ét iméch v'ét acháyich v'ét kól bét avích taasfí eláyich habáyta",
"text": "וְאֶת אָבִיךְ וְאֶת אִמֵּךְ וְאֶת אַחַיִךְ וְאֵת כָּל בֵּית אָבִיךְ תַּאַסְפִי אֵלַיִךְ הַבָּיְתָה",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ách) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor",
"word": "אָח"
}
],
"glosses": [
"plural form of אָח (ách) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor"
],
"links": [
[
"אָח",
"אח#Hebrew"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
]
],
"raw_glosses": [
"(אַחַיִךְ, acháyich) plural form of אָח (ách) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "אחיך"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "אֲחַיֵּךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'akhayékh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "אֲחַיֵּךְ",
"tr": "'akhayékh"
},
"expansion": "אֲחַיֵּךְ • ('akhayékh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "khiyékh",
"word": "חייך"
},
{
"extra": "khiyékh",
"word": "חִיֵּךְ"
}
],
"glosses": [
"First-person singular future (prefix conjugation) of חייך / חִיֵּךְ (khiyékh)"
],
"links": [
[
"חייך / חִיֵּךְ",
"חייך#Hebrew"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"future",
"prefix",
"singular"
]
}
],
"word": "אחיך"
}
Download raw JSONL data for אחיך meaning in Hebrew (5.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אָחִיךָ, achícha",
"path": [
"אחיך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "אחיך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אָחִיךָ, achícha",
"path": [
"אחיך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "אחיך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אָחִיךָ, achícha",
"path": [
"אחיך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "אחיך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אָחִיךָ, achícha",
"path": [
"אחיך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "אחיך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אַחֶיךָ, achécha",
"path": [
"אחיך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "אחיך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אַחֶיךָ, achécha",
"path": [
"אחיך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "אחיך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אַחֶיךָ, achécha",
"path": [
"אחיך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "אחיך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אַחֶיךָ, achécha",
"path": [
"אחיך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "אחיך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אָחִיךְ, achích",
"path": [
"אחיך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "אחיך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אָחִיךְ, achích",
"path": [
"אחיך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "אחיך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אָחִיךְ, achích",
"path": [
"אחיך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "אחיך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אָחִיךְ, achích",
"path": [
"אחיך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "אחיך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אַחַיִךְ, acháyich",
"path": [
"אחיך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "אחיך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אַחַיִךְ, acháyich",
"path": [
"אחיך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "אחיך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אַחַיִךְ, acháyich",
"path": [
"אחיך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "אחיך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אַחַיִךְ, acháyich",
"path": [
"אחיך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "אחיך",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.