See אחז in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "אָחַז",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akház",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לאחוז",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "לֶאֱחֹז",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "יֹאחַז",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "אחוז",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "אֱחֹז",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "אָחוּז",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "נֶאֱחַז",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אָחַזְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אָחַזְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אָחַזְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אָחַזְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֲחַזְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֲחַזְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אָחַז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָחֲזָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָחֲזוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹחֵז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹחֶזֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹחֲזִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוֹחֲזוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוחז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֹחַז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֹאחַז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֹּאחַז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֹּאחֲזִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֹּאחֲזוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֹּאחַזְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֹאחַז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֹּאחַז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֹאחֲזוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֹּאחַזְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אחוז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱחֹז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶחֱזִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶחֱזוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אחוזנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אֱחֹזְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יֹאחַז",
"imp": "אחוז",
"impdwv": "אֱחֹז",
"inf": "לאחוז",
"infdwv": "לֶאֱחֹז",
"pass": "נֶאֱחַז",
"passp": "אָחוּז",
"tr": "akház",
"wv": "אָחַז",
"פ": "א"
},
"expansion": "אָחַז • (akház) (pa'al construction, infinitive לאחוז / לֶאֱחֹז, future יֹאחַז, imperative אחוז / אֱחֹז, passive participle אָחוּז, passive counterpart נֶאֱחַז)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "אחז",
"elide": "+",
"imp_char": "u"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Put forth thine hand, and take it by the tail.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0204#ד_ד|4:4]], with translation of the King James Version:",
"roman": "shlákh yadkhá ve'echóz biznavó",
"text": "שְׁלַח יָדְךָ וֶאֱחֹז בִּזְנָבוֹ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to hold"
],
"id": "en-אחז-he-verb-wddo9PTy",
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "88 12 0",
"sense": "hold",
"word": "החזיק"
}
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to grab, grasp"
],
"id": "en-אחז-he-verb-Y1tlXFsM",
"links": [
[
"grab",
"grab"
],
[
"grasp",
"grasp"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 92 3",
"sense": "grab, grasp",
"word": "לפת"
},
{
"_dis1": "6 92 3",
"sense": "grab, grasp",
"word": "חבק"
}
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to take, to adopt (measures, actions)"
],
"id": "en-אחז-he-verb-LA23EWwg",
"links": [
[
"adopt",
"adopt"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 17 83",
"sense": "take, adopt",
"word": "נקט"
}
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈχaz/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/aˈħaz/",
"tags": [
"Mizrahi-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אחז.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%96.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%96.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%96.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%96.wav.ogg"
}
],
"word": "אחז"
}
{
"forms": [
{
"form": "אָחָז",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akház",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "akház",
"wv": "אָחָז"
},
"expansion": "אָחָז • (akház) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "57 32 2 2 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 28 2 3 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 28 2 3 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 29 5 5 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־ח־ז",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 36 3 6 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 31 3 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Ahaz"
],
"id": "en-אחז-he-name-d75JdbyN",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Ahaz",
"Ahaz#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Biblical characters",
"orig": "he:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ahaz (a king of Judah mentioned in the book of Kings)"
],
"id": "en-אחז-he-name-hXmBlJsF",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Ahaz",
"Ahaz#English:_Q30914"
],
[
"king",
"king"
],
[
"Judah",
"Judah"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Ahaz (a king of Judah mentioned in the book of Kings)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈχaz/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/aˈħaz/",
"tags": [
"Mizrahi-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אחז.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%96.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%96.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%96.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%96.wav.ogg"
}
],
"word": "אחז"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־ח־ז",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״א pa'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "אָחַז",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akház",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לאחוז",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "לֶאֱחֹז",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "יֹאחַז",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "אחוז",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "אֱחֹז",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "אָחוּז",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "נֶאֱחַז",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אָחַזְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אָחַזְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אָחַזְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אָחַזְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֲחַזְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֲחַזְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אָחַז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָחֲזָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָחֲזוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹחֵז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹחֶזֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹחֲזִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוֹחֲזוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוחז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֹחַז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֹאחַז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֹּאחַז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֹּאחֲזִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֹּאחֲזוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֹּאחַזְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֹאחַז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֹּאחַז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֹאחֲזוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֹּאחַזְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אחוז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱחֹז",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶחֱזִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶחֱזוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אחוזנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אֱחֹזְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יֹאחַז",
"imp": "אחוז",
"impdwv": "אֱחֹז",
"inf": "לאחוז",
"infdwv": "לֶאֱחֹז",
"pass": "נֶאֱחַז",
"passp": "אָחוּז",
"tr": "akház",
"wv": "אָחַז",
"פ": "א"
},
"expansion": "אָחַז • (akház) (pa'al construction, infinitive לאחוז / לֶאֱחֹז, future יֹאחַז, imperative אחוז / אֱחֹז, passive participle אָחוּז, passive counterpart נֶאֱחַז)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "אחז",
"elide": "+",
"imp_char": "u"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Put forth thine hand, and take it by the tail.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0204#ד_ד|4:4]], with translation of the King James Version:",
"roman": "shlákh yadkhá ve'echóz biznavó",
"text": "שְׁלַח יָדְךָ וֶאֱחֹז בִּזְנָבוֹ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to hold"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to grab, grasp"
],
"links": [
[
"grab",
"grab"
],
[
"grasp",
"grasp"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to take, to adopt (measures, actions)"
],
"links": [
[
"adopt",
"adopt"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈχaz/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/aˈħaz/",
"tags": [
"Mizrahi-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אחז.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%96.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%96.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%96.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%96.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "hold",
"word": "החזיק"
},
{
"sense": "grab, grasp",
"word": "לפת"
},
{
"sense": "grab, grasp",
"word": "חבק"
},
{
"sense": "take, adopt",
"word": "נקט"
}
],
"word": "אחז"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־ח־ז",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״א pa'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "אָחָז",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akház",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "akház",
"wv": "אָחָז"
},
"expansion": "אָחָז • (akház) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew given names",
"Hebrew male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Ahaz"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Ahaz",
"Ahaz#English"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Ahaz (a king of Judah mentioned in the book of Kings)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Ahaz",
"Ahaz#English:_Q30914"
],
[
"king",
"king"
],
[
"Judah",
"Judah"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Ahaz (a king of Judah mentioned in the book of Kings)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈχaz/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/aˈħaz/",
"tags": [
"Mizrahi-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אחז.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%96.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%96.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%96.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%97%D7%96.wav.ogg"
}
],
"word": "אחז"
}
Download raw JSONL data for אחז meaning in Hebrew (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.