See אזוב in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "አዘብ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ge'ez: አዘብ (ʾäzäb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: አዘብ (ʾäzäb)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܙܘܦܐ",
"tr": "zōṗā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܙܘܦܐ (zōṗā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒍪𒌑𒁍",
"ts": "zūpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒍪𒌑𒁍 (/zūpu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "אֵיזוֹבָא",
"tr": "ʾēzōḇa"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic אֵיזוֹבָא (ʾēzōḇa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὕσσωπος"
},
"expansion": "Ancient Greek ὕσσωπος (hússōpos)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Classical Syriac ܙܘܦܐ (zōṗā), Akkadian 𒍪𒌑𒁍 (/zūpu/), Jewish Palestinian Aramaic אֵיזוֹבָא (ʾēzōḇa), Ancient Greek ὕσσωπος (hússōpos).",
"forms": [
{
"form": "אֵזוֹב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʾēzṓḇ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ʾēzṓḇ",
"wv": "אֵזוֹב"
},
"expansion": "אֵזוֹב • (ʾēzṓḇ) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "lifeform",
"langcode": "he",
"name": "Herbs",
"orig": "he:Herbs",
"parents": [
"Plants",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "lifeform",
"langcode": "he",
"name": "Mint family plants",
"orig": "he:Mint family plants",
"parents": [
"Lamiales order plants",
"Spices and herbs",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Foods",
"Lifeforms",
"Eating",
"Food and drink",
"All topics",
"Life",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Nature",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2651#נא_ט|51:9]]:",
"roman": "T'ḥaṭ'éni v-ezóv v-eṭ'hár; t'khab'séni u-mi-sheleg albin.",
"text": "תְּחַטְּאֵנִי בְאֵזוֹב וְאֶטְהָר תְּכַבְּסֵנִי וּמִשֶּׁלֶג אַלְבִּין׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "The commandment with hyssop - not hyssop of Greece, nor blue hyssop, nor Roman hyssop, nor desert hyssop, nor any hyssop that has a modifier.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Nega'im 14:6:",
"roman": "Mitzvát ezóv, lo ezóv Yaván, lo ezóv koḥalí, lo ezóv romí, lo ezóv midbarít, v-lo khol ezóv she-yesh lo shem l'váy.",
"text": "מִצְוַת אֵזוֹב, לֹא אֵזוֹב יָוָן, לֹא אֵזוֹב כּוֹחֲלִי, לֹא אֵזוֹב רוֹמִי, לֹא אֵזוֹב מִדְבָּרִית, וְלֹא כָל אֵזוֹב שֶׁיֶּשׁ לוֹ שֵׁם לְוָי:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hyssop"
],
"id": "en-אזוב-he-noun-j5Re5gvd",
"links": [
[
"hyssop",
"hyssop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אזוב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%96%D7%95%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%96%D7%95%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%96%D7%95%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%96%D7%95%D7%91.wav.ogg"
}
],
"word": "אזוב"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܙܘܦܐ",
"tr": "zōṗā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܙܘܦܐ (zōṗā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒍪𒌑𒁍",
"ts": "zūpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒍪𒌑𒁍 (/zūpu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "אֵיזוֹבָא",
"tr": "ʾēzōḇa"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic אֵיזוֹבָא (ʾēzōḇa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὕσσωπος"
},
"expansion": "Ancient Greek ὕσσωπος (hússōpos)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Classical Syriac ܙܘܦܐ (zōṗā), Akkadian 𒍪𒌑𒁍 (/zūpu/), Jewish Palestinian Aramaic אֵיזוֹבָא (ʾēzōḇa), Ancient Greek ὕσσωπος (hússōpos).",
"forms": [
{
"form": "אָזוּב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "azúv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "אָזוּב",
"tr": "azúv"
},
"expansion": "אָזוּב • (azúv)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(záv): I will dribble",
"word": "זָב"
}
],
"glosses": [
"First-person singular future (prefix conjugation) of זָב (záv): I will dribble."
],
"id": "en-אזוב-he-verb-DmNXfjKH",
"links": [
[
"זָב",
"זב#Hebrew"
],
[
"dribble",
"dribble"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"future",
"prefix",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אזוב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%96%D7%95%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%96%D7%95%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%96%D7%95%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%96%D7%95%D7%91.wav.ogg"
}
],
"word": "אזוב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Herbs",
"he:Mint family plants"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "አዘብ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ge'ez: አዘብ (ʾäzäb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: አዘብ (ʾäzäb)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܙܘܦܐ",
"tr": "zōṗā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܙܘܦܐ (zōṗā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒍪𒌑𒁍",
"ts": "zūpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒍪𒌑𒁍 (/zūpu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "אֵיזוֹבָא",
"tr": "ʾēzōḇa"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic אֵיזוֹבָא (ʾēzōḇa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὕσσωπος"
},
"expansion": "Ancient Greek ὕσσωπος (hússōpos)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Classical Syriac ܙܘܦܐ (zōṗā), Akkadian 𒍪𒌑𒁍 (/zūpu/), Jewish Palestinian Aramaic אֵיזוֹבָא (ʾēzōḇa), Ancient Greek ὕσσωπος (hússōpos).",
"forms": [
{
"form": "אֵזוֹב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʾēzṓḇ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ʾēzṓḇ",
"wv": "אֵזוֹב"
},
"expansion": "אֵזוֹב • (ʾēzṓḇ) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2651#נא_ט|51:9]]:",
"roman": "T'ḥaṭ'éni v-ezóv v-eṭ'hár; t'khab'séni u-mi-sheleg albin.",
"text": "תְּחַטְּאֵנִי בְאֵזוֹב וְאֶטְהָר תְּכַבְּסֵנִי וּמִשֶּׁלֶג אַלְבִּין׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "The commandment with hyssop - not hyssop of Greece, nor blue hyssop, nor Roman hyssop, nor desert hyssop, nor any hyssop that has a modifier.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Nega'im 14:6:",
"roman": "Mitzvát ezóv, lo ezóv Yaván, lo ezóv koḥalí, lo ezóv romí, lo ezóv midbarít, v-lo khol ezóv she-yesh lo shem l'váy.",
"text": "מִצְוַת אֵזוֹב, לֹא אֵזוֹב יָוָן, לֹא אֵזוֹב כּוֹחֲלִי, לֹא אֵזוֹב רוֹמִי, לֹא אֵזוֹב מִדְבָּרִית, וְלֹא כָל אֵזוֹב שֶׁיֶּשׁ לוֹ שֵׁם לְוָי:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hyssop"
],
"links": [
[
"hyssop",
"hyssop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אזוב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%96%D7%95%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%96%D7%95%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%96%D7%95%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%96%D7%95%D7%91.wav.ogg"
}
],
"word": "אזוב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Herbs",
"he:Mint family plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܙܘܦܐ",
"tr": "zōṗā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܙܘܦܐ (zōṗā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒍪𒌑𒁍",
"ts": "zūpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒍪𒌑𒁍 (/zūpu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "אֵיזוֹבָא",
"tr": "ʾēzōḇa"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic אֵיזוֹבָא (ʾēzōḇa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὕσσωπος"
},
"expansion": "Ancient Greek ὕσσωπος (hússōpos)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Classical Syriac ܙܘܦܐ (zōṗā), Akkadian 𒍪𒌑𒁍 (/zūpu/), Jewish Palestinian Aramaic אֵיזוֹבָא (ʾēzōḇa), Ancient Greek ὕσσωπος (hússōpos).",
"forms": [
{
"form": "אָזוּב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "azúv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "אָזוּב",
"tr": "azúv"
},
"expansion": "אָזוּב • (azúv)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "(záv): I will dribble",
"word": "זָב"
}
],
"glosses": [
"First-person singular future (prefix conjugation) of זָב (záv): I will dribble."
],
"links": [
[
"זָב",
"זב#Hebrew"
],
[
"dribble",
"dribble"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"future",
"prefix",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אזוב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%96%D7%95%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%96%D7%95%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%96%D7%95%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%96%D7%95%D7%91.wav.ogg"
}
],
"word": "אזוב"
}
Download raw JSONL data for אזוב meaning in Hebrew (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.