See אור in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "'or yom",
"word": "אוֹר יוֹם"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "'orít",
"word": "אוֹרִית"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ór nir'á",
"word": "אור נראה"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bóker 'ór",
"word": "בוקר אור"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bóker 'ór",
"word": "בֹּקֶר אוֹר"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hotsí la'ór",
"word": "הוציא לאור"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "khag ha'urím",
"word": "חַג הָאוּרִים"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yatsá la'ór",
"word": "יצא לאור"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zihúm ór",
"word": "זיהום אור"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zihúm ór",
"word": "זִהוּם אוֹר"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "l'ór-",
"word": "לְאוֹר־"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "migdalór",
"word": "מִגְדַּלּוֹר"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "m'hirút ha'ór",
"word": "מְהִירוּת הָאוֹר"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "motsí la'ór",
"word": "מוֹצִיא לָאוֹר"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "simanór",
"word": "סִימָנוֹר"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ramzór",
"word": "רַמְזוֹר"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sh'nát or",
"word": "שְׁנַת אוֹר"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shafákh ór",
"word": "שָׁפַךְ אוֹר"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "taklitór",
"word": "תַּקְלִיטוֹר"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "א־ו־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُوَار"
},
"expansion": "Arabic أُوَار (ʔuwār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic أُوَار (ʔuwār).",
"forms": [
{
"form": "אוֹר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ór",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אוֹרוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אוֹר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אוֹר",
"g": "m",
"pl": "אוֹרוֹת",
"tr": "'ór",
"wv": "אוֹר"
},
"expansion": "אוֹר • ('ór) m (plural indefinite אוֹרוֹת, singular construct אוֹר־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 20 15 26 1 27 11",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Light",
"orig": "he:Light",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"light, visible light: electromagnetic radiation of a frequency perceptible to the eye"
],
"id": "en-אור-he-noun-iucZCQxt",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"visible light",
"visible light"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 3 18 31 3 13 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 17 22 9 26 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 15 26 1 27 11",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Light",
"orig": "he:Light",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"light: electromagnetic radiation (of any frequency)"
],
"id": "en-אור-he-noun-TWGgXTrZ",
"links": [
[
"light",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(more generally) light: electromagnetic radiation (of any frequency)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 3 18 31 3 13 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 19 40 4 17 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 17 39 5 18 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 17 22 9 26 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 38 5 22 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־ו־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 15 26 1 27 11",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Light",
"orig": "he:Light",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We came to banish darkness. / In our hands there's light and fire.",
"text": "Folk, שרה לוי־תנאי (Sara Levi-Tanai), באנו חושך לגרש (“We came to banish darkness”).\nבָּאנוּ חֹשֶׁךְ לְגָרֵשׁ. / בְּיָדֵינוּ אוֹר וָאֵשׁ.\nbánu ẖóshech l'garésh. / b'yadḗnu ór vaésh.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"light, light source"
],
"id": "en-אור-he-noun-OqKa~B9c",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"source",
"source"
]
]
},
{
"glosses": [
"fire"
],
"id": "en-אור-he-noun-3J8osS3R",
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 3 18 31 3 13 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 17 22 9 26 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 15 26 1 27 11",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Light",
"orig": "he:Light",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "He saw the light.",
"roman": "hu raá et haór.",
"text": "הוא ראה את האור.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"light, understanding"
],
"id": "en-אור-he-noun-QEB69M~j",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"understanding",
"understanding"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)oʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-אור.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%A8.wav.ogg"
},
{
"homophone": "עוֹר ('or) (Modern Hebrew)"
}
],
"wikipedia": [
"he:אור"
],
"word": "אור"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "א־ו־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُوَار"
},
"expansion": "Arabic أُوَار (ʔuwār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic أُوَار (ʔuwār).",
"forms": [
{
"form": "אוֹר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ór",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לֵאוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "אורתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אֹרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אורנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אֹרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אורת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֹרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אורת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֹרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אורתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אָרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אורתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אָרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוֹרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֵאוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֵאוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֵּאוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּאוֹרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּאוֹרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תאורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֵּאֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֵאוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּאוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֵאוֹרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תאורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּאֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לֵאוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "אורתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אֹרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אורנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אֹרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אורת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֹרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אורת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֹרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אורתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אָרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אורתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אָרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוֹרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אָאוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נָאוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תָּאוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּאוֹרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּאוֹרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תאורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תָּאֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יָאוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּאוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָאוֹרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תאורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּאֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "'ór",
"wv": "אוֹר"
},
"expansion": "אוֹר • ('ór) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "אור",
"fut_char": "O",
"noun": "-",
"past_char": "O"
},
"name": "he-conj"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "אור",
"fut_char": "O",
"inf": "לֵאוֹר",
"noun": "-",
"past_char": "O",
"prefix_e": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 17 22 9 26 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 15 26 1 27 11",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Light",
"orig": "he:Light",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shine, be illuminated"
],
"id": "en-אור-he-verb-dAHWNzyU",
"links": [
[
"shine",
"shine"
],
[
"illuminate",
"illuminate"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)oʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-אור.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%A8.wav.ogg"
},
{
"homophone": "עוֹר ('or) (Modern Hebrew)"
}
],
"wikipedia": [
"he:אור"
],
"word": "אור"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sux",
"3": "𒋀𒀕𒆠",
"t": "Ur",
"tr": "urim₂ᵏⁱ",
"ts": "Urim"
},
"expansion": "Sumerian 𒋀𒀕𒆠 (urim₂ᵏⁱ /Urim/, “Ur”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sumerian 𒋀𒀕𒆠 (urim₂ᵏⁱ /Urim/, “Ur”).",
"forms": [
{
"form": "אוּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "'ur",
"wv": "אוּר"
},
"expansion": "אוּר • ('ur) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Ancient settlements",
"orig": "he:Ancient settlements",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 3 18 31 3 13 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 3 10 11 3 13 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 3 22 8 3 8 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ur (an ancient city-state in Sumer)"
],
"id": "en-אור-he-name-K9rxcnfs",
"links": [
[
"Ur",
"Ur#English"
],
[
"city-state",
"city-state"
],
[
"Sumer",
"Sumer#English"
]
],
"related": [
{
"roman": "'úr kasdím",
"word": "אוּר כַּשְׂדִּים"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)uʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"wikipedia": [
"he:אור (עיר)"
],
"word": "אור"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־ו־ר",
"Hebrew terms derived from Sumerian",
"Hebrew terms with homophones",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Light"
],
"derived": [
{
"roman": "'or yom",
"word": "אוֹר יוֹם"
},
{
"roman": "'orít",
"word": "אוֹרִית"
},
{
"roman": "ór nir'á",
"word": "אור נראה"
},
{
"roman": "bóker 'ór",
"word": "בוקר אור"
},
{
"roman": "bóker 'ór",
"word": "בֹּקֶר אוֹר"
},
{
"roman": "hotsí la'ór",
"word": "הוציא לאור"
},
{
"roman": "khag ha'urím",
"word": "חַג הָאוּרִים"
},
{
"roman": "yatsá la'ór",
"word": "יצא לאור"
},
{
"roman": "zihúm ór",
"word": "זיהום אור"
},
{
"roman": "zihúm ór",
"word": "זִהוּם אוֹר"
},
{
"roman": "l'ór-",
"word": "לְאוֹר־"
},
{
"roman": "migdalór",
"word": "מִגְדַּלּוֹר"
},
{
"roman": "m'hirút ha'ór",
"word": "מְהִירוּת הָאוֹר"
},
{
"roman": "motsí la'ór",
"word": "מוֹצִיא לָאוֹר"
},
{
"roman": "simanór",
"word": "סִימָנוֹר"
},
{
"roman": "ramzór",
"word": "רַמְזוֹר"
},
{
"roman": "sh'nát or",
"word": "שְׁנַת אוֹר"
},
{
"roman": "shafákh ór",
"word": "שָׁפַךְ אוֹר"
},
{
"roman": "taklitór",
"word": "תַּקְלִיטוֹר"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "א־ו־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُوَار"
},
"expansion": "Arabic أُوَار (ʔuwār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic أُوَار (ʔuwār).",
"forms": [
{
"form": "אוֹר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ór",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אוֹרוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אוֹר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אוֹר",
"g": "m",
"pl": "אוֹרוֹת",
"tr": "'ór",
"wv": "אוֹר"
},
"expansion": "אוֹר • ('ór) m (plural indefinite אוֹרוֹת, singular construct אוֹר־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"light, visible light: electromagnetic radiation of a frequency perceptible to the eye"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"visible light",
"visible light"
]
]
},
{
"glosses": [
"light: electromagnetic radiation (of any frequency)"
],
"links": [
[
"light",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(more generally) light: electromagnetic radiation (of any frequency)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We came to banish darkness. / In our hands there's light and fire.",
"text": "Folk, שרה לוי־תנאי (Sara Levi-Tanai), באנו חושך לגרש (“We came to banish darkness”).\nבָּאנוּ חֹשֶׁךְ לְגָרֵשׁ. / בְּיָדֵינוּ אוֹר וָאֵשׁ.\nbánu ẖóshech l'garésh. / b'yadḗnu ór vaésh.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"light, light source"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"source",
"source"
]
]
},
{
"glosses": [
"fire"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "He saw the light.",
"roman": "hu raá et haór.",
"text": "הוא ראה את האור.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"light, understanding"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"understanding",
"understanding"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)oʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-אור.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%A8.wav.ogg"
},
{
"homophone": "עוֹר ('or) (Modern Hebrew)"
}
],
"wikipedia": [
"he:אור"
],
"word": "אור"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־ו־ר",
"Hebrew terms derived from Sumerian",
"Hebrew terms with homophones",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Light"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "א־ו־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُوَار"
},
"expansion": "Arabic أُوَار (ʔuwār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic أُوَار (ʔuwār).",
"forms": [
{
"form": "אוֹר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ór",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לֵאוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "אורתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אֹרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אורנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אֹרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אורת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֹרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אורת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֹרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אורתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אָרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אורתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אָרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוֹרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֵאוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֵאוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֵּאוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּאוֹרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּאוֹרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תאורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֵּאֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֵאוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּאוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֵאוֹרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תאורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּאֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לֵאוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "אורתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אֹרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אורנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אֹרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אורת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֹרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אורת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֹרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אורתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אָרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אורתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אָרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוֹרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אָאוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נָאוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תָּאוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּאוֹרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּאוֹרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תאורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תָּאֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יָאוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּאוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָאוֹרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תאורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּאֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "'ór",
"wv": "אוֹר"
},
"expansion": "אוֹר • ('ór) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "אור",
"fut_char": "O",
"noun": "-",
"past_char": "O"
},
"name": "he-conj"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "אור",
"fut_char": "O",
"inf": "לֵאוֹר",
"noun": "-",
"past_char": "O",
"prefix_e": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to shine, be illuminated"
],
"links": [
[
"shine",
"shine"
],
[
"illuminate",
"illuminate"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)oʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-אור.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%A8.wav.ogg"
},
{
"homophone": "עוֹר ('or) (Modern Hebrew)"
}
],
"wikipedia": [
"he:אור"
],
"word": "אור"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms derived from Sumerian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Light"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sux",
"3": "𒋀𒀕𒆠",
"t": "Ur",
"tr": "urim₂ᵏⁱ",
"ts": "Urim"
},
"expansion": "Sumerian 𒋀𒀕𒆠 (urim₂ᵏⁱ /Urim/, “Ur”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sumerian 𒋀𒀕𒆠 (urim₂ᵏⁱ /Urim/, “Ur”).",
"forms": [
{
"form": "אוּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "'ur",
"wv": "אוּר"
},
"expansion": "אוּר • ('ur) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "'úr kasdím",
"word": "אוּר כַּשְׂדִּים"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"he:Ancient settlements"
],
"glosses": [
"Ur (an ancient city-state in Sumer)"
],
"links": [
[
"Ur",
"Ur#English"
],
[
"city-state",
"city-state"
],
[
"Sumer",
"Sumer#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)uʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"wikipedia": [
"he:אור (עיר)"
],
"word": "אור"
}
Download raw JSONL data for אור meaning in Hebrew (15.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"אור"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "אור",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"אור"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "אור",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.