"אורחה" meaning in Hebrew

See אורחה in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /(ʔ)oʁˈχa/ [Modern-Israeli-Hebrew]
Head templates: {{he-noun|cons=אוֹרְחַת|g=f|pat=קוֹטְלָה|pl=אוֹרְחוֹת|plcons=אֳרָחוֹת|tr=orkhá|wv=אוֹרְחָה}} אוֹרְחָה • (orkhá) f (plural indefinite אוֹרְחוֹת, singular construct אוֹרְחַת־, plural construct אֳרָחוֹת־) [pattern: קוֹטְלָה] Inflection templates: {{he-decl|אוֹרְחָה|p|אוֹרְחוֹת|אֳרָחוֹת־}} Forms: אוֹרְחָה [canonical], orkhá [romanization], אוֹרְחוֹת [indefinite, plural], אוֹרְחַת־ [construct, singular], אֳרָחוֹת־ [construct, plural], no-table-tags [table-tags], אוֹרְחָה [indefinite, singular], אוֹרְחָתִי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], אוֹרְחָתֵנוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הָאוֹרְחָה [definite, singular], אוֹרְחָתְךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], אוֹרְחָתֵךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], אוֹרְחַתְכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], אוֹרְחַתְכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], אוֹרְחַת־ [construct, singular], אוֹרְחָתוֹ [masculine, possessed-form, singular, third-person], אוֹרְחָתָהּ [feminine, possessed-form, singular, third-person], אוֹרְחָתָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], אוֹרְחָתָן [feminine, plural, possessed-form, third-person], אוֹרְחוֹת [indefinite, plural], ארחותיי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], אֳרָחוֹתַי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], אֳרָחוֹתֵינוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הָאוֹרְחוֹת [definite, plural], אֳרָחוֹתֶיךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ארחותייך [feminine, possessed-form, second-person, singular], אֳרָחוֹתַיִךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], אֳרָחוֹתֵיכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], אֳרָחוֹתֵיכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], אֳרָחוֹת־ [construct, plural], אֳרָחוֹתָיו [masculine, possessed-form, singular, third-person], אֳרָחוֹתֶיהָ [feminine, possessed-form, singular, third-person], אֳרָחוֹתָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], אֳרָחוֹתָן [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. a caravan (convoy or procession) Synonyms: שיירה, שַׁיָּרָה
    Sense id: en-אורחה-he-noun-U3G3ZbEc Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root א־ר־ח, Hebrew terms in the pattern קוֹטְלָה, Pages with 1 entry
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "אוֹרְחָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "orkhá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחַת־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֳרָחוֹת־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחָה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחָתִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחָתֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הָאוֹרְחָה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחָתְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחָתֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחַתְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחַתְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחַת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחָתוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחָתָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחָתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחָתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ארחותיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֳרָחוֹתַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֳרָחוֹתֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הָאוֹרְחוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֳרָחוֹתֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ארחותייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֳרָחוֹתַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֳרָחוֹתֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אֳרָחוֹתֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אֳרָחוֹת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֳרָחוֹתָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אֳרָחוֹתֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אֳרָחוֹתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אֳרָחוֹתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "אוֹרְחַת",
        "g": "f",
        "pat": "קוֹטְלָה",
        "pl": "אוֹרְחוֹת",
        "plcons": "אֳרָחוֹת",
        "tr": "orkhá",
        "wv": "אוֹרְחָה"
      },
      "expansion": "אוֹרְחָה • (orkhá) f (plural indefinite אוֹרְחוֹת, singular construct אוֹרְחַת־, plural construct אֳרָחוֹת־) [pattern: קוֹטְלָה]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "אוֹרְחָה",
        "2": "p",
        "3": "אוֹרְחוֹת",
        "4": "אֳרָחוֹת־"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root א־ר־ח",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קוֹטְלָה",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1947, “זמר”, Avraham Shlonsky (lyrics)",
          "text": "לֹא אוֹרְחַת גְּמַלִּים יָרְדָה לִכְרֹעַ, / לֹא דַּבֶּשֶׁת הִיא אֶל מוּל כּוֹכָב.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a caravan (convoy or procession)"
      ],
      "id": "en-אורחה-he-noun-U3G3ZbEc",
      "links": [
        [
          "caravan",
          "caravan"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "שיירה"
        },
        {
          "word": "שַׁיָּרָה"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(ʔ)oʁˈχa/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "אורחה"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "אוֹרְחָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "orkhá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחַת־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֳרָחוֹת־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחָה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחָתִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחָתֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הָאוֹרְחָה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחָתְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחָתֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחַתְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחַתְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחַת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחָתוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחָתָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחָתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחָתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹרְחוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ארחותיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֳרָחוֹתַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֳרָחוֹתֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הָאוֹרְחוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֳרָחוֹתֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ארחותייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֳרָחוֹתַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֳרָחוֹתֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אֳרָחוֹתֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אֳרָחוֹת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֳרָחוֹתָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אֳרָחוֹתֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אֳרָחוֹתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אֳרָחוֹתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "אוֹרְחַת",
        "g": "f",
        "pat": "קוֹטְלָה",
        "pl": "אוֹרְחוֹת",
        "plcons": "אֳרָחוֹת",
        "tr": "orkhá",
        "wv": "אוֹרְחָה"
      },
      "expansion": "אוֹרְחָה • (orkhá) f (plural indefinite אוֹרְחוֹת, singular construct אוֹרְחַת־, plural construct אֳרָחוֹת־) [pattern: קוֹטְלָה]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "אוֹרְחָה",
        "2": "p",
        "3": "אוֹרְחוֹת",
        "4": "אֳרָחוֹת־"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew feminine nouns",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew nouns",
        "Hebrew terms belonging to the root א־ר־ח",
        "Hebrew terms in the pattern קוֹטְלָה",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Requests for translations of Hebrew quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1947, “זמר”, Avraham Shlonsky (lyrics)",
          "text": "לֹא אוֹרְחַת גְּמַלִּים יָרְדָה לִכְרֹעַ, / לֹא דַּבֶּשֶׁת הִיא אֶל מוּל כּוֹכָב.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a caravan (convoy or procession)"
      ],
      "links": [
        [
          "caravan",
          "caravan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(ʔ)oʁˈχa/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "שיירה"
    },
    {
      "word": "שַׁיָּרָה"
    }
  ],
  "word": "אורחה"
}

Download raw JSONL data for אורחה meaning in Hebrew (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.