See אופן in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "א־פ־ן"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "אֹפֶן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ófen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אופנים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אֳפָנִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "אֹפֶן",
"g": "m",
"pat": "קֹטֶל",
"pl": "אופנים",
"pldwv": "אֳפָנִים",
"tr": "ófen"
},
"expansion": "אופן / אֹפֶן • (ófen) m (plural indefinite אופנים / אֳפָנִים) [pattern: קֹטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ofná",
"word": "אופנה"
},
{
"roman": "ofná",
"word": "אׇפְנָה"
},
{
"roman": "b'khól ófen",
"word": "בכל אופן"
},
{
"roman": "b'khól ófen",
"word": "בְּכָל אֹפֶן"
},
{
"roman": "b'shúm ófen",
"word": "בשום אופן"
},
{
"roman": "b'shúm ófen",
"word": "בְּשׁוּם אֹפֶן"
}
],
"examples": [
{
"english": "To every person there is a name that was given to them by their stature and the manner of their smile and that was given to them by the weave […]",
"ref": "1974, Zelda, Every Person Has a Name",
"text": "לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם שֶׁנָּתְנוּ לוֹ קוֹמָתוֹ וְאֹפֶן חִיּוּכוֹ וְנָתַן לוֹ הָאָרִיג, […]"
}
],
"glosses": [
"way, manner"
],
"id": "en-אופן-he-noun-7bM9Eg0f",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔufn/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔo.fɛn/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.fen/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "אופן"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ofanóa'",
"word": "אוֹפַנּוֹעַ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ofanáyim",
"word": "אוֹפַנַּיִם"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "t'lát-'ofán",
"word": "תְּלַת־אוֹפַן"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khad-'ofán",
"word": "חַד אוֹפַן"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "א־פ־ן"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎔𐎐",
"t": "wheel"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎔𐎐 (ảpn, “wheel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Ugaritic 𐎀𐎔𐎐 (ảpn, “wheel”).",
"forms": [
{
"form": "אוֹפַן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ofán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "'ofán",
"wv": "אוֹפַן"
},
"expansion": "אוֹפַן • ('ofán) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"A wheel (circular device on an axle)."
],
"id": "en-אופן-he-noun-gRa2Q4bU",
"links": [
[
"wheel",
"wheel"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic or dated) A wheel (circular device on an axle)."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"english": "wheel",
"roman": "gálgal",
"sense": "wheel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גַּלְגַּל"
}
],
"tags": [
"dated",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Judaism",
"orig": "he:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An angel of a particular kind."
],
"id": "en-אופן-he-noun-Hekwni8Q",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"angel",
"angel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) An angel of a particular kind."
],
"tags": [
"Judaism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Judaism",
"orig": "he:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 3 90",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 6 83",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 66",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־פ־ן",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Any of various poems added on red-letter days to the morning prayer service at the passage והאופנים…."
],
"id": "en-אופן-he-noun-vCtnHJsl",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"red-letter day",
"red-letter day"
],
[
"morning",
"morning"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Any of various poems added on red-letter days to the morning prayer service at the passage והאופנים…."
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"word": "אופן"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־פ־ן",
"Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ofná",
"word": "אופנה"
},
{
"roman": "ofná",
"word": "אׇפְנָה"
},
{
"roman": "b'khól ófen",
"word": "בכל אופן"
},
{
"roman": "b'khól ófen",
"word": "בְּכָל אֹפֶן"
},
{
"roman": "b'shúm ófen",
"word": "בשום אופן"
},
{
"roman": "b'shúm ófen",
"word": "בְּשׁוּם אֹפֶן"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "א־פ־ן"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "אֹפֶן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ófen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אופנים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אֳפָנִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "אֹפֶן",
"g": "m",
"pat": "קֹטֶל",
"pl": "אופנים",
"pldwv": "אֳפָנִים",
"tr": "ófen"
},
"expansion": "אופן / אֹפֶן • (ófen) m (plural indefinite אופנים / אֳפָנִים) [pattern: קֹטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "To every person there is a name that was given to them by their stature and the manner of their smile and that was given to them by the weave […]",
"ref": "1974, Zelda, Every Person Has a Name",
"text": "לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם שֶׁנָּתְנוּ לוֹ קוֹמָתוֹ וְאֹפֶן חִיּוּכוֹ וְנָתַן לוֹ הָאָרִיג, […]"
}
],
"glosses": [
"way, manner"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔufn/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔo.fɛn/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.fen/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "אופן"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־פ־ן",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ofanóa'",
"word": "אוֹפַנּוֹעַ"
},
{
"roman": "ofanáyim",
"word": "אוֹפַנַּיִם"
},
{
"roman": "t'lát-'ofán",
"word": "תְּלַת־אוֹפַן"
},
{
"roman": "khad-'ofán",
"word": "חַד אוֹפַן"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "א־פ־ן"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎔𐎐",
"t": "wheel"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎔𐎐 (ảpn, “wheel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Ugaritic 𐎀𐎔𐎐 (ảpn, “wheel”).",
"forms": [
{
"form": "אוֹפַן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'ofán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "'ofán",
"wv": "אוֹפַן"
},
"expansion": "אוֹפַן • ('ofán) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew dated terms",
"Hebrew poetic terms"
],
"glosses": [
"A wheel (circular device on an axle)."
],
"links": [
[
"wheel",
"wheel"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic or dated) A wheel (circular device on an axle)."
],
"tags": [
"dated",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"he:Judaism"
],
"glosses": [
"An angel of a particular kind."
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"angel",
"angel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) An angel of a particular kind."
],
"tags": [
"Judaism"
]
},
{
"categories": [
"he:Judaism"
],
"glosses": [
"Any of various poems added on red-letter days to the morning prayer service at the passage והאופנים…."
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"red-letter day",
"red-letter day"
],
[
"morning",
"morning"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Any of various poems added on red-letter days to the morning prayer service at the passage והאופנים…."
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "wheel",
"roman": "gálgal",
"sense": "wheel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גַּלְגַּל"
}
],
"word": "אופן"
}
Download raw JSONL data for אופן meaning in Hebrew (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.