See און in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khóser-oním",
"word": "חוסר אונים"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khóser-oním",
"word": "חֹסֶר־אוֹנִים"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khasár oním",
"word": "חֲסַר אוֹנִים"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "en onút",
"word": "אֵין אוֹנוּת"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "א־ו־ן"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎐",
"t": "power",
"ts": "ʾānu"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎐 (ản /ʾānu/, “power”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Ugaritic 𐎀𐎐 (ản /ʾānu/, “power”).",
"forms": [
{
"form": "אוֹן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "on",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אוֹנִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אוֹנֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "אוֹנִים",
"plcons": "אוֹנֵי",
"tr": "on",
"wv": "אוֹן"
},
"expansion": "אוֹן • (on) m (plural indefinite אוֹנִים, plural construct אוֹנֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 46 8 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־ו־ן",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"strength, power"
],
"id": "en-און-he-noun-JxQgMxcd",
"links": [
[
"strength",
"strength"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) strength, power"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"sexual potency"
],
"id": "en-און-he-noun-DjHTjEul",
"links": [
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"potency",
"potency"
]
]
}
],
"word": "און"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "אָוֶן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "áven",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "áven",
"wv": "אָוֶן"
},
"expansion": "אָוֶן • (áven) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "אוון"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 9 3 57",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of אוון"
],
"id": "en-און-he-noun-rmIyHfw5",
"links": [
[
"אוון",
"אוון#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "און"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "א־ו־ן"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "egy",
"3": "jwnw"
},
"expansion": "Egyptian jwnw",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Egyptian jwnw. The alternate pronunciation is dysphemistically influenced by אָוֶון (áven, “wickedness”).",
"forms": [
{
"form": "אֹן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "אָוֶן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "on",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "áven",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "אֹן",
"head2": "אָוֶן",
"tr": "on",
"tr2": "áven"
},
"expansion": "אֹן or אָוֶן • (on or áven) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Ancient settlements",
"orig": "he:Ancient settlements",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Former capitals",
"orig": "he:Former capitals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Places in Cairo",
"orig": "he:Places in Cairo",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Places in Egypt",
"orig": "he:Places in Egypt",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "82 8 4 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 6 2 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 4 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
105,
115
]
],
"bold_text_offsets": [
[
101,
104
]
],
"english": "And Pharaoh called Joseph's name Zaphnath-Paaneah, and gave him Asenath daughter of Poti-phera priest of Heliopolis as a wife, and Joseph went out over the land of Egypt.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0141#מא_מה|41:45]]:",
"roman": "vayikrá far'ó shem yoséf tsofnát pa'néakh vayitén-lo et-osnát bat poti féra' kohén ón l'ishá vayetsé yoséf 'al-érets mitsráyim.",
"text": "וַיִּקְרָא פַרְעֹה שֵׁם־יוֹסֵף צׇפְנַת פַּעְנֵחַ וַיִּתֶּן־לוֹ אֶת־אׇסְנַת בַּת־פּוֹטִי פֶרַע כֹּהֵן אֹן לְאִשָּׁה וַיֵּצֵא יוֹסֵף עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "The youths of Heliopolis and Bubastis will fall by the sword, and they will go in captivity.",
"ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1230#ל_יז|30:17]]:",
"roman": "bakhuré áven ufí véset bakhérev yipólu v'hénah bash'ví telákhna",
"text": "בַּחוּרֵי אָוֶן וּפִי־בֶסֶת בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וְהֵנָּה בַּשְּׁבִי תֵלַכְנָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Heliopolis (The ancient capital of the 13th nome of Lower Egypt, located in the northern suburbs of modern Cairo, Egypt)"
],
"id": "en-און-he-name-8LiNKAmL",
"links": [
[
"Heliopolis",
"Heliopolis#English:_Q191687"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"13th nome",
"13th nome#English"
],
[
"Lower Egypt",
"Lower Egypt#English"
],
[
"northern",
"northern"
],
[
"suburb",
"suburb"
],
[
"modern",
"modern"
],
[
"Cairo",
"Cairo#English"
],
[
"Egypt",
"Egypt#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Heliopolis (The ancient capital of the 13th nome of Lower Egypt, located in the northern suburbs of modern Cairo, Egypt)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "און"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־ו־ן",
"Hebrew terms borrowed from Egyptian",
"Hebrew terms derived from Egyptian",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "khóser-oním",
"word": "חוסר אונים"
},
{
"roman": "khóser-oním",
"word": "חֹסֶר־אוֹנִים"
},
{
"roman": "khasár oním",
"word": "חֲסַר אוֹנִים"
},
{
"roman": "en onút",
"word": "אֵין אוֹנוּת"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "א־ו־ן"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎐",
"t": "power",
"ts": "ʾānu"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎐 (ản /ʾānu/, “power”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Ugaritic 𐎀𐎐 (ản /ʾānu/, “power”).",
"forms": [
{
"form": "אוֹן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "on",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אוֹנִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אוֹנֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "אוֹנִים",
"plcons": "אוֹנֵי",
"tr": "on",
"wv": "אוֹן"
},
"expansion": "אוֹן • (on) m (plural indefinite אוֹנִים, plural construct אוֹנֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew literary terms"
],
"glosses": [
"strength, power"
],
"links": [
[
"strength",
"strength"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) strength, power"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"sexual potency"
],
"links": [
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"potency",
"potency"
]
]
}
],
"word": "און"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־ו־ן",
"Hebrew terms borrowed from Egyptian",
"Hebrew terms derived from Egyptian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "אָוֶן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "áven",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "áven",
"wv": "אָוֶן"
},
"expansion": "אָוֶן • (áven) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "אוון"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of אוון"
],
"links": [
[
"אוון",
"אוון#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "און"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־ו־ן",
"Hebrew terms borrowed from Egyptian",
"Hebrew terms derived from Egyptian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "א־ו־ן"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "egy",
"3": "jwnw"
},
"expansion": "Egyptian jwnw",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Egyptian jwnw. The alternate pronunciation is dysphemistically influenced by אָוֶון (áven, “wickedness”).",
"forms": [
{
"form": "אֹן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "אָוֶן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "on",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "áven",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "אֹן",
"head2": "אָוֶן",
"tr": "on",
"tr2": "áven"
},
"expansion": "אֹן or אָוֶן • (on or áven) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with historical senses",
"Hebrew terms with quotations",
"he:Ancient settlements",
"he:Former capitals",
"he:Places in Cairo",
"he:Places in Egypt"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
105,
115
]
],
"bold_text_offsets": [
[
101,
104
]
],
"english": "And Pharaoh called Joseph's name Zaphnath-Paaneah, and gave him Asenath daughter of Poti-phera priest of Heliopolis as a wife, and Joseph went out over the land of Egypt.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0141#מא_מה|41:45]]:",
"roman": "vayikrá far'ó shem yoséf tsofnát pa'néakh vayitén-lo et-osnát bat poti féra' kohén ón l'ishá vayetsé yoséf 'al-érets mitsráyim.",
"text": "וַיִּקְרָא פַרְעֹה שֵׁם־יוֹסֵף צׇפְנַת פַּעְנֵחַ וַיִּתֶּן־לוֹ אֶת־אׇסְנַת בַּת־פּוֹטִי פֶרַע כֹּהֵן אֹן לְאִשָּׁה וַיֵּצֵא יוֹסֵף עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "The youths of Heliopolis and Bubastis will fall by the sword, and they will go in captivity.",
"ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1230#ל_יז|30:17]]:",
"roman": "bakhuré áven ufí véset bakhérev yipólu v'hénah bash'ví telákhna",
"text": "בַּחוּרֵי אָוֶן וּפִי־בֶסֶת בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וְהֵנָּה בַּשְּׁבִי תֵלַכְנָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Heliopolis (The ancient capital of the 13th nome of Lower Egypt, located in the northern suburbs of modern Cairo, Egypt)"
],
"links": [
[
"Heliopolis",
"Heliopolis#English:_Q191687"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"13th nome",
"13th nome#English"
],
[
"Lower Egypt",
"Lower Egypt#English"
],
[
"northern",
"northern"
],
[
"suburb",
"suburb"
],
[
"modern",
"modern"
],
[
"Cairo",
"Cairo#English"
],
[
"Egypt",
"Egypt#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Heliopolis (The ancient capital of the 13th nome of Lower Egypt, located in the northern suburbs of modern Cairo, Egypt)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "און"
}
Download raw JSONL data for און meaning in Hebrew (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.