See ־ון in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ־ון meaning in Hebrew (4.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ان",
"3": "ـَانٌ",
"tr": "-ān"
},
"expansion": "Arabic ـَانٌ (-ān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Arabic ـَانٌ (-ān).",
"forms": [
{
"form": "־וֹן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-on",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sc": "Hebr",
"tr": "-on",
"wv": "־וֹן"
},
"expansion": "־וֹן • (-on)",
"name": "he-suffix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "יֶרַח (yérakh, “(archaic) a month”) + ־ון → יַרְחוֹן (yár'khon, “a monthly periodical”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A suffix indicating a periodical or a journal."
],
"id": "en-־ון-he-suffix-he:periodical_suffix",
"senseid": [
"he:periodical suffix"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ברווז \\ בַּרְוָז (barváz, “a duck”) + ־ון → ברווזון \\ בַּרְוָזוֹן (barvazón, “a duckling”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A diminutive suffix."
],
"id": "en-־ון-he-suffix-he:diminutive_suffix",
"senseid": [
"he:diminutive suffix"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "13 31 15 16 15 9",
"roman": "-it",
"sense": "forming diminutives",
"word": "־ית"
},
{
"_dis1": "13 31 15 16 15 9",
"roman": "-chik",
"sense": "forming diminutives",
"word": "־צ׳יק"
},
{
"_dis1": "13 31 15 16 15 9",
"sense": "forming diminutives",
"word": "reduplication"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "שְׁאֵלָה (sh'elá, “a question”) + ־ון → שְׁאֵלוֹן (sh'elón, “a questionnaire”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A suffix indicating collections."
],
"id": "en-־ון-he-suffix-he:collective_suffix",
"senseid": [
"he:collective suffix"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "שָׁעָה (sha'á, “an hour”) + ־ון → שָׁעוֹן (sha'ón, “clock, watch”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A suffix indicating tools."
],
"id": "en-־ון-he-suffix-he:tools_suffix",
"senseid": [
"he:tools suffix"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "רֹאשׁ (rosh, “a head”) + ־ון → רִאשׁוֹן (rishón, “first”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A suffix used in words indicating order."
],
"id": "en-־ון-he-suffix-he:order_suffix",
"senseid": [
"he:order suffix"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "רֹאשׁ (rosh, “head”) + ־ון → רִאשׁוֹן (rishón, “head most”)",
"type": "example"
},
{
"text": "עִלִּי (ili, “upper”) + ־ון → עֶלְיוֹן (elyon, “most high”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A superlative suffix."
],
"id": "en-־ון-he-suffix-he:superlative_suffix",
"senseid": [
"he:superlative suffix"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "־ון"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "grc",
"3": "-ον",
"4": "",
"5": "-um"
},
"expansion": "Ancient Greek -ον (-on, “-um”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Ancient Greek -ον (-on, “-um”).",
"forms": [
{
"form": "־וֹן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-on",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "-on",
"wv": "־וֹן"
},
"expansion": "־וֹן • (-on)",
"name": "he-suffix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 10 15 15 15 10 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 14 14 16 12 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 9 14 15 15 9 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "stadium",
"roman": "itztadyón",
"word": "אִצְטַדְיוֹן"
},
{
"english": "museum",
"roman": "muze'ón",
"word": "מוּזֵיאוֹן"
},
{
"english": "theatre",
"roman": "teatrón",
"word": "תֵּאַטְרוֹן"
}
],
"glosses": [
"-un; used in borrowing certain European words that end in -um or one of its cognates."
],
"id": "en-־ון-he-suffix-FZJZuaEl",
"links": [
[
"-un",
"-um"
],
[
"-um",
"-um#English"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "-um",
"roman": "-um",
"word": "־וּם"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "־ון"
}
{
"categories": [
"Hebrew diminutive suffixes",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew suffixes",
"Hebrew terms derived from Ancient Greek",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ان",
"3": "ـَانٌ",
"tr": "-ān"
},
"expansion": "Arabic ـَانٌ (-ān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Arabic ـَانٌ (-ān).",
"forms": [
{
"form": "־וֹן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-on",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sc": "Hebr",
"tr": "-on",
"wv": "־וֹן"
},
"expansion": "־וֹן • (-on)",
"name": "he-suffix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "יֶרַח (yérakh, “(archaic) a month”) + ־ון → יַרְחוֹן (yár'khon, “a monthly periodical”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A suffix indicating a periodical or a journal."
],
"senseid": [
"he:periodical suffix"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ברווז \\ בַּרְוָז (barváz, “a duck”) + ־ון → ברווזון \\ בַּרְוָזוֹן (barvazón, “a duckling”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A diminutive suffix."
],
"senseid": [
"he:diminutive suffix"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "שְׁאֵלָה (sh'elá, “a question”) + ־ון → שְׁאֵלוֹן (sh'elón, “a questionnaire”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A suffix indicating collections."
],
"senseid": [
"he:collective suffix"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "שָׁעָה (sha'á, “an hour”) + ־ון → שָׁעוֹן (sha'ón, “clock, watch”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A suffix indicating tools."
],
"senseid": [
"he:tools suffix"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "רֹאשׁ (rosh, “a head”) + ־ון → רִאשׁוֹן (rishón, “first”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A suffix used in words indicating order."
],
"senseid": [
"he:order suffix"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "רֹאשׁ (rosh, “head”) + ־ון → רִאשׁוֹן (rishón, “head most”)",
"type": "example"
},
{
"text": "עִלִּי (ili, “upper”) + ־ון → עֶלְיוֹן (elyon, “most high”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A superlative suffix."
],
"senseid": [
"he:superlative suffix"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "-it",
"sense": "forming diminutives",
"word": "־ית"
},
{
"roman": "-chik",
"sense": "forming diminutives",
"word": "־צ׳יק"
},
{
"sense": "forming diminutives",
"word": "reduplication"
}
],
"word": "־ון"
}
{
"categories": [
"Hebrew diminutive suffixes",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew suffixes",
"Hebrew terms derived from Ancient Greek",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"derived": [
{
"english": "stadium",
"roman": "itztadyón",
"word": "אִצְטַדְיוֹן"
},
{
"english": "museum",
"roman": "muze'ón",
"word": "מוּזֵיאוֹן"
},
{
"english": "theatre",
"roman": "teatrón",
"word": "תֵּאַטְרוֹן"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "grc",
"3": "-ον",
"4": "",
"5": "-um"
},
"expansion": "Ancient Greek -ον (-on, “-um”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Ancient Greek -ον (-on, “-um”).",
"forms": [
{
"form": "־וֹן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-on",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "-on",
"wv": "־וֹן"
},
"expansion": "־וֹן • (-on)",
"name": "he-suffix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"-un; used in borrowing certain European words that end in -um or one of its cognates."
],
"links": [
[
"-un",
"-um"
],
[
"-um",
"-um#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "-um",
"roman": "-um",
"word": "־וּם"
}
],
"word": "־ון"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.